Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "negligentemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEGLIGENTEMENTE AUF ITALIENISCH

ne · gli · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEGLIGENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Negligentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NEGLIGENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «negligentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von negligentemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fahrlässig im Wörterbuch ist nachlässig.

La definizione di negligentemente nel dizionario è in modo negligente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «negligentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEGLIGENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEGLIGENTEMENTE

negghienza
neghittaggine
neghittosamente
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligenza
negligere
nego
negossa
negoziabile
negoziabilità
negoziale
negozialità
negoziante
negoziare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEGLIGENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von negligentemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «NEGLIGENTEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «negligentemente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von negligentemente

MIT «NEGLIGENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

negligentemente accuratamente attentamente diligentemente gelosamente minuziosamente rigorosamente scrupolosamente negligenza negligente dizionari corriere della sera essere scarso impegno poca volontà lavorare studiare modo trasandato vestire negligentemente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica treccani neġligenteménte nessuna voglia eseguire incarico oziosamente grandi mén significato repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tedesco tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sbadatamente trascuratamente reverso consulta anche negligencia neli negativamente sinonimia motore ricerca lingua italiana portale italiani trova polacco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Übersetzung von negligentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEGLIGENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von negligentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von negligentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «negligentemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不经意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la ligera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carelessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بإهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carelessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेफिकीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

negligentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedbale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von negligentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEGLIGENTEMENTE»

Der Begriff «negligentemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «negligentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von negligentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «negligentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEGLIGENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «negligentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «negligentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe negligentemente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEGLIGENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort negligentemente.
1
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEGLIGENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von negligentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit negligentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Ma, all'oggetto di assoggettarto alla peua annessa alla pubblicazione o contribuzione, basterà che egli avesse pubblicato o contribuito con semplice scienza colposa, o che egli avesse pubblicato o contribuito negligentemente. Noi non ...
Malta, 1844
2
Dissertazione su l'onorario delle messe ... Nuova ed. corr. ...
SU UONORARIO DELLE MESSE . negligentemente e in fretta ciò che dicesi, dire il suo Officio . ' Dire il suo Officio: queste tre ultime parole, se: voleffi, mi darebbe materia_ per una lunoa e curiosa Dissertazione. Cercherei in primo luogo ...
Antonio Guyard, 1768
3
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Negar, no conceder. Kegaytu ,il negare Negación. Hrghiliofo □ che fngge la fatiga, Urda, lento , piçro. Percçofo. Hegltttamente, con росл cura. Negligentemente . defcuydadamente . con defcuydo , o con poco cuydado. Segtetto □ diíiretfaie.
Lorenzo Franciosini, 1706
4
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Negar, no conceder. Hega^ione ,it negare. Negación. Heghittofo , che ftnge 1л fatiga i tardo, lenta , pigre. Pereçofo Heglettamente, con poca cura. Negligentemente > defcuydadamente , con defcuydo , o con poco cuydado. Hegletto , diíjirtuiati ...
Lorenzo Franciosini, 1707
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con poca cura, Negligentemente , e quasi Neghiltosamente. Lat. pig' с , desidiose , ncgligrnter. Gr. a'/uiX«î{ , ànniiçm , o'xvn- f mí . Com. Pitrg. S. Rimembransi del passato giorno , e poco utilmente comparólo , e neglettamenie valica- to .
Paulo Costa, 1823
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
NEGL1GENTER , Suet. con difpreggp , Cic. negligentemente , heglettamente , redámente . Kegligentius , Cic. più negligentemente . Ncgligcntiflime , Sen. moho negligentemente . NEGLIGENTIA , sc, f. Cic. fprer.g.o,ne gligengjt , trafcuraggine  ...
‎1764
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Petr- canz. 1 1- г. Siehe la neghi t cofa efea del fango □ Vit. Piut. Diiprezzaua , come, nc- ghittofi tutti quegli huomini, che non voleuauo andaré, alia battaglia. ... ..^ . Negiett amenté. Conpoca cura, negligentemente y e quifi neghittoùmente.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Dizionario della lingua italiana ...
3i. Non può cor neghittoso ec. Alle grand'opre avere il Ciclo amico. E 334. Per te il cor neghittoso ognor si dtita. NEGLETTAMENTE . Avverbio. Con poca cura, Negligentemente, e quasi Neghittosamente. Latin. pigre , desidiose , negligenter.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
11 frodolen- tilfimo nemico Ammoniero.come lentamente, e negligentemente il pallo ;fi guardava . Collaz. S. Fad. Ne cadere negligentemente ne" defiderj nocevoli della gololita del ventre > ec. Negligenza, e Nbgligbnzia. Trafcuraggi- ac .
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana
L' istesso che Fare alla peggio, senza discrezione , negligentemente; modo basso, tolta la simili!, da' contadini, che nel tempo che sono licenziati dal podere, operano negligentemente. Lat. negligere, sinere res pessurn ire. Gr. àkiycpéiv.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEGLIGENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff negligentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buoni fruttiferi postali, ABF: vale rendimento scritto sul titolo e non il …
... negligentemente l'intermediario non ha incorporato nel testo cartolare le determinazioni ministeriali; considerato che tale comportamento ha ... «Help Consumatori, Jul 15»
2
Mancato trasferimento della sede dell'Arpa, Ruffini incalza il Comune
L'Associazione Culturale “Insieme per il Centro Abruzzo” stigmatizza “l'intero operato del Comune sin dal 1998, quando negligentemente ... «Rete5.tv, Jul 15»
3
Ospizi cinematografici
... senza senno, hanno negligentemente evitato. Ascoltare i vecchi, interfacciarsi con loro, accudirli nel fisico e nello spirito per assorbire quella ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
4
Velázquez, genio spagnolo ma italiano nell'anima
... un'altra, più statica, è all'Escorial, con l'aggiunta di un prelato, forse Pietro Ghidoni; la terza, che (negligentemente, nel catalogo della mostra ... «il Giornale, Jun 15»
5
Non basta lo scarto dalla media di spesa per configurare …
... tra l'esborso pecuniario sopportato dal SSN e la condotta negligentemente (o dolosamente) iperprescrittiva o mal prescrittiva di farmaci. «Pillole.org, Jun 15»
6
I figli sul guardrail?
... famiglie negligentemente mettono i loro figlioletti – concedetemi l'immagine – virtualmente seduti sul guardrail della tangenziale di Milano? «La Regione Ticino, Mai 15»
7
Autotutela tributaria: il diritto alla giusta imposizione prevale sull …
... avvisi di accertamento avverso i quali (negligentemente) non veniva .... avvisi di accertamento avverso i quali (negligentemente) non veniva ... «Diritto & Diritti, Mai 15»
8
Bulli e giustificazioni
... inopportunamente sbandierato, negligentemente punitivo, perché a suo modo di vedere ci sono stati eccessi mediatici e di comunicazione in ... «L'Opinione, Apr 15»
9
Le settimane di vacanza per gli studenti negli altri paesi, le vacanze …
Scrivo per precisare alcuni punti importanti, che sono stati (negligentemente o tendenziosamente) omessi. ▻Le settimane di vacanza nei ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
10
Lettera dei 96 ex vincitori ed idonei concorso dirigenti scolastici (ex …
... opache al 96 %), negligentemente acquistate dalla Pubblica Amministrazione, tramite regolare procedura attraverso la piattaforma Consip. «Orizzonte Scuola, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Negligentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/negligentemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z