Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ossa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSSA AUF ITALIENISCH

ossa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ossa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Knochen

Osso

Ein Knochen ist ein fester anatomischer Teil der Wirbeltiere: die ganzen Knochen eines gegebenen Tieres bilden das Skelett. Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati: l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSSA


bassa
bas·sa
cassa
cas·sa
clarissa
cla·ris·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
fissa
fis·sa
fossa
fos·sa
grossa
gros·sa
issa
is·sa
lissa
lis·sa
massa
mas·sa
melissa
me·lis·sa
messa
mes·sa
mossa
mos·sa
passa
pas·sa
possa
pos·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
vanessa
va·nes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSSA

ospodaro
ossalato
ossalemia
ossalico
ossaluria
ossame
ossario
ossatura
ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSSA

barbarossa
biomassa
carcassa
cessa
commessa
compressa
glassa
grassa
ingressa
lassa
mantissa
melassa
navassa
poetessa
premessa
rissa
scommessa
scossa
sessa
tassa

Synonyme und Antonyme von ossa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ossa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ossa

MIT «OSSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ossa anima animaccia buccia ghirba pelle scorza vita explorer mano scricchiolio quante sono corpo umano nomi trial osso parte anatomica solida vertebrati insieme delle dato animale ossa italia login resta collegato carrello ancora registrato clicca registrarti moto team news shop personaltrainer dall strutture anatomiche aventi funzione sostegno protezione tessuti molli compongono grazie superficie tranne corrispondenza della cartilagine articolare rivestita membrana connettivale molto vacsolarizzata periostio quelle motor days performance riders being

Übersetzung von ossa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSSA

Erfahre, wie die Übersetzung von ossa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ossa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ossa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骨头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

huesos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bones
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हड्डियों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العظام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скелет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ossos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

os
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebeine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எலும்புகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kemikler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ossa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скелет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oseminte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οστά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ben
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ossa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSSA»

Der Begriff «ossa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ossa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ossa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ossa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ossa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ossa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ossa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ossa.
1
Giovanni Arpino
Ogni vero ricordo è ancora un richiamo, una verità che ci lavora nelle ossa, un febbrile atto di sfida al buio di domani.
2
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
3
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
4
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.
5
James Frank Dobie
Il dottorato in filosofia medio non è null'altro che il trasferimento di ossa da un cimitero all'altro.
6
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Ossa del cazzo! Son di nuovo ritornato Lo scapolo più felice del creato.
7
Louise Erdrich
Le donne non si rendono conto di quanto gli uomini fanno assegnamento sulla regolarità delle loro abitudini. Noi assorbiamo nei nostri corpi i loro andirivieni, nelle nostre ossa i loro ritmi.
8
Fedro
Non bisogna mai fare società con i più forti e i più furbi perché il debole o l'ingenuo ne uscirà sempre con le ossa rotte.
9
Libanio
Io rispetto il campo di battaglia, macchiato del loro sangue, e il sangue dei barbari. Tali marchi onorevoli sono già stati spazzati via dalle piogge, ma gli alti monumenti delle loro ossa, le ossa di generali, di centurioni, e di guerrieri valorosi, chiedono di durare per un più lungo periodo.
10
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ossa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ossa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I lettori di ossa
'I lettori di ossa' racconta lo scontro tra scienza e politica nel dibattito sulla preistoria australiana e di altri Paesi dove la presenza dei popoli indigeni rende profondamente politica l interpretazione del passato.
Claudio Tuniz, Telmo Pievani, Richard Gillespie, 2010
2
Break - Ossa rotte
ePub: FL0831; PDF: FL1622
Hannah Moskowitz, 2011
3
Carne e ossa: La serie di Temperance Brennan #9
"Ritratti pesicologici perfetti, dettagli scientifici avvincenti, una trama vorticosa, da leggere assolutamente". Jeffery Deaver
Kathy Reichs, 2012
4
La città delle ossa
Sulle colline intorno a Hollywood un cane porta alla luce le ossa di un bambino ucciso vent'anni prima.
Michael Connelly, 2010
5
Ossa fredde
Tascabili
A.J. Cross, 2012
6
L'altare delle ossa maledette
Tutto ciò in cui hai sempre creduto sta per diventare realtà
Philip Carter, 2012
7
Sangue, ossa e burro: L'educazione involontaria di uno chef
"Magnifico.
Gabrielle Hamilton, 2012
8
Il cacciatore di ossa
La Newton Compton ha pubblicato i suoi thriller Il collezionista di bambini (Premio Barry come miglior romanzo d’esordio), Il cacciatore di ossa, La porta dell’inferno, La casa delle anime morte, Il collezionista di occhi, Sangue nero e ...
Stuart MacBride, 2010
9
Le ossa del Gabibbo
Quella di Picozzi è una sclerosi multipla, rigorosamente e violentemente respinta come si respinge un invasore. Le ossa del Gabibbo è la storia di questa invasione e della resistenza che ne consegue – paradossale, buffa, commovente.
Virginia Virilli, 2012
10
La cacciatrice di ossa: La serie di Temperance Brennan #14
“La Reichs sigilla questo impasto di passato e presente con il suo marchio di fabbrica: un mix di scienza forense e personaggi costruiti con intensità.” Publishers Weekly “Una vera maestra nell’arte di creare colpi di scena.” ...
Kathy Reichs, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ossa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avellino, ritrovate ossa umane durante pulizie in una parrocchia
Ma oltre ai rifiuti e alla polvere, nel corso delle pulizie vengono ritrovate anche delle ossa umane nei cassetti della sagrestia: due teschi, due femori, parte di ... «TGCOM, Jun 15»
2
Al Rizzoli di Bologna le prime protesi di ossa stampate in 3D
I ragazzi avevano le ossa del bacino compromesse da un tumore o dal fallimento di una precedente protesi. La progettazione delle protesi «su misura» si è ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Dalle ossa di un dinosauro, cellule simili a globuli rossi
Dalle ossa di un dinosauro, cellule simili a globuli rossi Un'immagine al microscopio delle fibre ritrovate sul fossile di dinosauro (afp) NON PARTICOLARMENTE ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Svanì nel lago 11 anni fa, mai ritrovato
E, a sorpresa, i sub domenica hanno fatto un macabro ritrovamento: nei fondali hanno rinvenuto delle ossa, probabilmente umane. Reperti che sono stati ... «Corriere della Sera, Jun 15»
5
Il mistero di Guerrina e di quelle ossa senza nome
Il mistero di Guerrina e di quelle ossa senza nome La scomparsa nello scorso maggio, subito avvolta nel mistero. Le prime rivelazioni sulle frequentazioni con ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 15»
6
Svolta nel caso della donna scomparsa nell'aretino: ritrovate delle …
Un cumulo di ossa è stato ritrovato nel piccolo cimitero di San Gianni, nel vicino comune di Sestino e stando ad alcune indiscrezioni potrebbero essere ... «Rai News, Apr 15»
7
Prato, ossa umane trovate in una cisterna a Vernio
Prato, ossa umane trovate in una cisterna a Vernio C'era stata una segnalazione: in una vecchia cisterna idrica c'erano delle ossa, potevano essere resti umani. «La Repubblica Firenze.it, Mär 15»
8
Madrid, gli esperti annunciano: le ossa ritrovate sono di Cervantes
Madrid, gli esperti annunciano: le ossa ritrovate sono di Cervantes GLI STUDIOSI questa volta sono (quasi) sicuri: i resti ossei trovati nella cripta della chiesa ... «La Repubblica, Mär 15»
9
Giallo nella periferia di Roma, pastore trova ossa umane e maglietta
(AGI) - Roma, 23 dic. - Alcune ossa umane sono state trovate da un pastore in un terreno agricolo in via di Montecucco, nella zona del Trullo nell'estrema ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dez 14»
10
Bere latte indebolisce le ossa. Lo studio che lo prova
Il latte è stato a lungo raccomandato da medici e nutrizionisti per aumentare l'assunzione di calcio e aiutare a mantenere le ossa forti. Ma una nuova ricerca ... «greenMe.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ossa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ossa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z