Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "buffone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUFFONE AUF ITALIENISCH

buf · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUFFONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buffone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUFFONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buffone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
buffone

Clown

Buffone

Buffon ist der Begriff, durch den ein Durcheinander, oft deformiert, angegeben wurde, was in den Gerichten die Aufgabe hatte, das Lachen der Herren mit Witzen und Witzen zu wecken. Diego Velázquez, Juan Calabazas ... Buffone è il termine col quale si indicava un giullare, molto spesso deforme, che nelle Corti aveva l'incarico di suscitare le risate dei Signori con facezie e scherzi. Diego Velázquez, Ritratto del buffone Juan Calabazas...

Definition von buffone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Buffoon im Wörterbuch ist im Mittelalter und in der Renaissance, wer hatte das Amt, die Herren mit Witzen, Witzen und Sim zu unterhalten.: B. vor Gericht. Eine andere Definition von Buffoon ist jene, die Menschen zum Lachen bringt, die die Fähigkeit haben, andere fröhlich zu halten, komische Dinge zu tun und zu sagen oder alles in Lächerlichkeit zu verwandeln. Buffone ist auch eine ernste Person, unzuverlässig, die mit Leichtigkeit handelt und spricht: glaube nicht, dass b.

La prima definizione di buffone nel dizionario è nel Medioevo e nel Rinascimento, chi aveva l'ufficio di divertire i signori con scherzi, facezie e sim.: b. di corte. Altra definizione di buffone è chi fa ridere, chi ha la capacità di tenere allegri gli altri, facendo e dicendo cose comiche o volgendo tutto in ridicolo. Buffone è anche persona poco seria, inaffidabile, che agisce e parla con leggerezza: non credere a quel b.!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buffone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUFFONE


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUFFONE

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente
buffonesco
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUFFONE

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

Synonyme und Antonyme von buffone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUFFONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buffone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buffone

MIT «BUFFONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buffone corte bugiardo buontempone burlone chiacchierone cialtrone ciarlatano clown comico divertimento fanfarone giocherellone gioco giullare guitto macchietta marionetta mattacchione matto numero pagliaccio parolaio dizionari corriere della sera nell enciclopedia treccani uomo compito rallegrare suoi lazzi figura esistette dall antichità presso greci detto γελωτοποιός wikizionario sing buffoni faceva mestiere motti volge ridicolo cose serie trattiene buffonerie altalex magistrato ordinario specialista professioni legali dottore ricerca teoria diritto ordine giuridico europeobuffone wordreference vocabolo composti discussioni forum berlusconi dimettiti piace persone parlano aiutateci diffondere gruppo suggerendo questa pagina insultò dandogli cassazione annulla roma annullato multa inflitta piero ricca silvio urlando fuori aula processo renzi

Übersetzung von buffone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUFFONE

Erfahre, wie die Übersetzung von buffone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buffone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buffone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小丑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

payaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदूषक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клоун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palhaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clown
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clown
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピエロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어릿 광대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banyolan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thằng hề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோமாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palyaço
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buffone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pajac
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клоун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clovn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλόουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clown
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clown
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klovn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buffone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUFFONE»

Der Begriff «buffone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buffone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buffone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buffone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUFFONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buffone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buffone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buffone auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUFFONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buffone.
1
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
2
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.
3
Philip K. Dick
Il Duce... era un buffone, lo sappiamo tutti.
4
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUFFONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buffone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buffone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Epopea del Buffone: Studio
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ferdinando Gabotto, 2012
2
Il Piccolo Principe #12 - Il Pianeta del Gran Buffone
5. La. disperazione. del. Gran. Buffone. “D. ove siamo?” chiese il Piccolo Principe . Stavano percorrendo un corridoio buio, tappezzato di manifesti di vecchi spettacoli. “Nel covo della resistenza!” annunciò allegramente MucheMuche.
AA.VV, 2013
3
Il Cavalier Buffone
La bardasorrise elo mise tra le manidel Viandante: «Leggilo, è un buon modo per cominciarea conoscere Stevenus McSion, in arte Cavalier Buffone» Quello guardòilvolume e cercò d'ignorarne l'odore rancido e di muffa: «D'accordo» Si ...
Fabrizio Colonna, 2014
4
La vendetta del buffone dramma storico in 4 atti di Enrico ...
Perchè.no ?.. ecco un buffone che parla'come un uomo da senno. Lo dirò al duca ! Chi sa che non ti faccia entrare. (entra dopo aver picchiato con segno d' intelligenza. Bertuecio esausto dalle proprie emozioni, cade su d'una sedia, agitato da ...
Enrico Montazio, 1869
5
Il Buffone di nuova invenzione in Italia o sia i viaggi del ...
Benedetto Marcello. ` un ò .t rogo d'ltali'a'îappellàr ii sogiiono Argenti vivi , Spiriti Folletti, perchè ion semprein moto, ein azzione: Così egli è in agitazion continua, ne in nulla si quieta ', o fissa giammai qual Tcrmome.tro per appunto, che non ...
Benedetto Marcello, 1740
6
Il Piccolo Principe e il Gran Buffone #13 - Illustrato
C'. era una volta un pianeta abitato da clown, in cui il riso regnava incontrastato. I suoi abitanti erano i Burloni, dediti ai lazzi, agli scherzi e alle pagliacciate. E il più divertente tra loro era indiscutibilmente il sovrano, il Gran Buffone. Purtroppo ...
AA.VV., 2014
7
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
Il volume vuole offrire agli insegnanti, agli studenti del corso di qualifica d’Operatore dei servizi sociali, a tutti coloro i quali si accingono a “lavorare” nel campo socio-assistenziale, un valido strumento operativo da poter ...
Luigi Buffone, 2012
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. di buffone . Pe* iicimu- nito . buffoncíno. Dim. di buffone . J. Per vaso di vetro . Buff one . Giullare che ha per professione il trat- tenere altrui con buffonerie , e сове da ride- тв . §. Si dice anche buffone a un raso di Tetro tondo , largo di ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Li reali di Francia: nei quali si contiene la generazione ...
Nella sua corte per ventura arrivò un buffone ed essendo dinanzi al re Erminione diede al re molti sollazzi ; e tra le altre cose il buffone disse molte novelle delle parti di Ponente, e disse come l'imperatore Pipino con ia sua oste era tornato in ...
Andrea (da Barberino), 1847
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ar. sat. 5. Vorrà (la moglie) una nana, un huiloncello, un pazzo, E compagni da tavola, e da giuoco, Cbe lutto il dì la tengano iu sollazzo. BUFFONClNO. Pini, di Buffone. §. Nel signife. del g. HI. 6 Bufone. Lai. ampulfa. Gr. Jhjxadtf. Bed. Ditir. t\!\ .
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUFFONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buffone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alexis Tsipras, il buffone greco alla corte della Merkel
La Grecia, uno Stato di 11 milioni di abitanti con un Pil pari a 2/3 di quello della provincia di Vicenza, entra in Europa, nel 1981, allora CEE, poi ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
Andrea Della Valle tra 8 giorni sarà a Firenze per un nuovo incontro …
... però quelli boni son finiti, caro il nostro ciabattaio, resterebbe Rossi ma siccome è facile che si rompi subito, nessuno te lo compra... buffone! «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Video del Giorno: Nick Kyrgios show nel bene e nel male. Durante …
Che buffone! ... Quante volte è stato dato a loro del buffone da chi oggi li elogia per….sportività e,addirittura,signorilità? Noooo. Eccone un altro ... «LiveTennis.it, Jul 15»
4
Schiavonea, applausi per la compagnia “Il volo delle comete” - CN24
Bravi tutti gli attori entrati in scena: da Enzo Alfano nel ruolo di Giovanni Siani (affermato dentista) ad Anna Buffone nel ruolo di Giulia (eterna ... «CN24TV, Jul 15»
5
Salah e Roma, ipotesi concreta in attesa di sviluppi. Destro il …
Il buffone egiziano deve imparare a comportarsi. Aspetto a rinnovare il mio abbonamento, se ci caliamo le brache, visto che ho Sky, la viola la ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Apre il luna park di Rigoletto, clown affiliato di una banda malavitosa …
Alle sue spalle la maschera del Buffone che fa da cornice all'ingresso del Luna park si staglia beffarda. Ghignante e gigantesca come non mai. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Così diversi tra loro eppure senza scampo
... che lo costringe a vestire nell'ufficialità della sua "professione" i fittizi panni di buffone, di aborrito "Mr.Hyde" di corte; ma nell'intimità della sua ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
“Cretino”, i grillini insultano De Lucia sotto il municipio
REGGIO EMILIA – “La tua scalata è appena iniziata. Bravo. Buffone, cretino. Sei uno zerbino”. Il consigliere comunale del Pd, Dario De Lucia, ... «reggiosera.it, Jul 15»
9
Rimini, il calendario degli eventi della settimana - Adnkronos
... e pericolanti acrobati, racchiude nel proprio piccolo mondo la tradizione del teatro popolare, dalla commedia dell'arte al clown e il buffone. «Adnkronos, Jul 15»
10
Nell'ambito del Festival Duni, in scena a Matera "Storia di un buffone"
Quinto appuntamento in cartellone,“Storia di un buffone”, ... quella che colpisce Rigoletto, il buffone della corte del Duca di Mantova la cui ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buffone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buffone>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z