Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clemenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLEMENZA AUF ITALIENISCH

cle · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLEMENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Clemenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLEMENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clemenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von clemenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Begnadigung im Wörterbuch ist der Charakter des Nachsichtigen: c. von Tito; beurteile mit c. Clemenza ist auch von Zeit, Klima und Sim., Sanftmut: der c. der Jahreszeit, des Klimas.

La definizione di clemenza nel dizionario è carattere di chi è clemente: la c. di Tito; giudicare con c. Clemenza è anche di tempo, clima e sim., mitezza: la c. della stagione, del clima.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clemenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza
veemenza
ve·e·men·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLEMENZA

clematide
clematide a foglie intere
clematide alpina
clematide cirrosa
clematide erecta
clematide Fiammola
clematide paonazza
clematide vitalba
clemente
clementina
cleome comune
cleptogamia
cleptomane
cleptomania
clergyman
clericale
clericaleggiare
clericalismo
clericalmente
clericato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Synonyme und Antonyme von clemenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLEMENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clemenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von clemenza

ANTONYME VON «CLEMENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «clemenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von clemenza

MIT «CLEMENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

clemenza amicizia benevolenza bontà comprensione condiscendenza dolcezza generosità grazia indulgenza misericordia mitezza pazienza perdono pietà predilezione preferenza simpatia durezza inclemenza inesorabilità inflessibilità insensibilità clemenza dizionari corriere della sera disponibilità termine treccani clemènza clementia virtù clemente affidarsi alla giudici punire sovrano compiere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum eventi mozart teatro fenice venezia direttore ottavio dantone regia ursel karl ernst herrmann scene costumi comunale luciano pavarotti modena nonostante opere poco familiari grande pubblico composizione contemporanea quella celeberrimo programma applicazione dell comma legge strumento importante libretti

Übersetzung von clemenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLEMENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von clemenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von clemenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clemenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宽大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clemencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clemency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رأفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помилование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clemência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমাশীলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clémence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengampunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Milde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

助命
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clemency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoan dung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhamet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

clemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помилування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clemență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιείκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benådning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clemenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLEMENZA»

Der Begriff «clemenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clemenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clemenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clemenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLEMENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clemenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clemenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clemenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CLEMENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort clemenza.
1
Jean Anouilh
Per i tiranni la clemenza è un modo elegante di farsi pubblicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLEMENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clemenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clemenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio per la storia delle donne
Premessa La fonte che si vuole qui presentare, sollecitando una riflessione su un 'esperienza femminile maturata nella Bologna del tardo Seicento, è rappresentata dalle Costituzioni che la contessa Clemenza Ercolani, vedova Leoni, redasse ...
Adriana Valerio, 2004
2
Viridarium principum:
Capitolo XXVI SULLA CLEMENZA DEI PRINCIPI Ora bisogna dire come il principe deve essere ornato di clemenza. «La clemenza è la temperanza dell' animo sulla potestà di vendicarsi, la mitezza del superiore verso l'inferiore, o la ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Un'altra virtù, che La Rochefoucauld prende in esame, è quella della clemenza: «la clemenza, che si considera una virtù, ... Si è, dunque, clementi perché si vuol essere lodati per la propria clemenza, perché si teme che un atteggiamento ...
Furio Semerari, 1993
4
Le opere di Torquato Tasso
... ma il trattenimento per un pajo di fervitori , e per altre cofe ncceflarie non fumai negato a mio padre, né a me dovrebbe negarli, fc la clemenza avelie luogo nel mondo, o almeno la giuftizia. Ma quelle cofe erano pallate fenz' alcun obbligo di  ...
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro
5
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Opera e modelli: premessa Il libretto della Clemenza di Tito (1734) è fra quelli che in Metastasio affiancano più lucidamente il contenuto politico e la magnificenza dell'apparato pubblico con sviluppi e problematiche inerenti alla definizione ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
6
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Per che colpa Per quai delicto . Perche ufci da Gerufa- lemmecontrorordinedi Salomone. Querto èrigore inunRè cosi faggio, e pacifico; e maifime ne principii del fuoregna- re, incui doveva captivaríí ivoleridefud- dieiconla pietà, e la clemenza.
José de Barcia y Zambrana, 1720
7
Melodrammi e arie
Questioni di storia delle idee e dei generi nella «Clemenza di Tito», in Mozart, a cura di S. Durante, Bologna, Il Mulino, 1991; F. Giovale, La «Clemenza di Tito» da M. a Mozart: classicismo tragico e «sublime» melodrammatico, in Intermezzi ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
8
Lezione di buon governo per un dittatore: Cicerone, Pro ...
Cesare gli comincia ad apparire, adesso, davvero propenso a rassicurare e a conciliare gli animi generali con una politica equilibrata l4, non disattendendo le dichiarazioni propagandistiche della sua pars, che faceva della clemenza il perno ...
Antonella Tedeschi, 2005
9
Giulio Cesare
L'intellettualismo, la politica, la clemenza, lo stile di Cesare Elemento centrale della personalità di Cesare è la razionalità e l'intellettualismo, che della razionalità costituisce l'esaltazione, e in certi casi l'irrigidimento. Razionalità che, libera da ...
Luca Canali, 1992
10
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Que- na clemenza de' Signori Veneziani v'ha dato animo di credere poter occupar la loro autorità, e libertà: quefta vi da ardire di continuar in eccitar fedizioni, e feminar peflifera dottrina, • libretti pieni di obbrobn , 4 maledicenze. La clemenza ...
Paolo Sarpi, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLEMENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clemenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Economia - Il duello politico Berlino-Fmi trasforma il debito della …
Dietro l'apparente clemenza verso la Grecia forse si nasconde la voglia di tirarsi fuori. Partendo dal concreto, oggi la Grecia è indebitata per ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
Siamo tutti ospiti di un corpo più grande che è la terra, un'avventura da vivere con pietas e clemenza. Forse un po' leopardianamente ... «Il Quaderno, Jul 15»
3
Pensioni, riforma polizia e forze dell'ordine, amnistia, quota 96 …
Al contrario, Papa Francesco nell'anno del Giubileo Straordinario ha indicato la via della clemenza anche se non ha esplicitamente indicato ai ... «Business Online, Jul 15»
4
Il Comitato per gli Immigrati replica a Vinai e Ghisolfo: 'Siamo …
... pretestuoso e finalizzato più ad alimentare una polemica ideologica" ci chiediamo dov'è stata tutta questa clemenza e sensibilità di Pierluigi ... «Rsvn.it, Jul 15»
5
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
Una vera rivoluzione del pensiero politico prima che giuridico che darebbe ai minori come Reem non un atto di clemenza o di commozione da ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Obama tra i detenuti di El Reno: è il primo presidente Usa a visitare …
Così il presidente americano ha cominciato con un atto di clemenza, commutando la pena a 46 detenuti per reati di droga. "Ho preso in ... «TGCOM, Jul 15»
7
“Beati Voi”. Alessandro Sortino vi aspetta per una puntata speciale …
... degli apicoltori italiani, e Fra' Antonio Clemenza, francescano responsabile della mensa dei poveri delle Opere Antoniane di Roma. «TV2000, Jul 15»
8
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
E, proseguendo, l'amore fraterno muove Servilia nell'unica aria che Mozart le riserva nell'opera La Clemenza di Tito (S'altro che lacrime), pur ... «WWWITALIA, Jul 15»
9
Visioni dai film che verranno
... una squadra di supercriminali imprigionati viene reclutata dal governo degli Stati Uniti per svolgere missioni sporche in cambio di clemenza. «euronews, Jul 15»
10
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione Carceri: ultime news al17 …
... SITUAZIONE CARCERI – Continuano le battaglie politiche dei Radicali Italiani per l'approvazione dei provvedimenti di clemenza di Amnistia ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clemenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/clemenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z