Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOSTO AUF ITALIENISCH

ac · co · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accosto kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ACCOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accosto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Bettes im Wörterbuch ist daneben, in der Nähe: es hielt es immer in Ordnung; Mach dir selbst ein. Eine andere Definition von Liegeplatz ist in der Nähe von: a. an der Wand. Accosto wird auch angesprochen, angelehnt.

La prima definizione di accosto nel dizionario è accanto, vicino: la teneva sempre a.; fatevi a. Altra definizione di accosto è vicino a: camminava a. al muro. Accosto è anche accostato, socchiuso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOSTO

accosciarsi
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi
accostarsi a
accostata
accostato
accostatura
accostevole
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Synonyme und Antonyme von accosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accosto

ANTONYME VON «ACCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accosto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accosto

MIT «ACCOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accosto fianco lato accanto addosso appiccicato appresso incollato troppo vicino vicinissimo discosto distante distanza lontano accosto dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare indicativo presente accostare hoepli parola nella prep camminava muro tosc accostato socchiuso raro accostamento appoggio protezione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alcuno onde nardi prodotti frigoriferi frigocongelatori download sfoglia lavaggio lavatrici lavastoviglie specifiche tecniche garzanti linguistica presso farsi avvicinarsi accostarsi♢ attracco approdo manovra gancio accostamento♢ repubblica lett teneva sempre fatevi cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni cerca junto miglior gratuito cucine

Übersetzung von accosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von accosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泊位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

litera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

berth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спальное место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ancoradouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গরস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegeplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thả neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெர்த்திற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ranza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuszetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спальне місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκυροβόλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

køye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOSTO»

Der Begriff «accosto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accosto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accosto.
1
Louis Pasteur
Quando mi accosto a un bambino, egli mi ispira due sentimenti; tenerezza per quello che è, e rispetto per quello che può diventare.
2
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione storico-filologica delle antiche, e moderne ...
Con un saggio delle vite degl'illustri personaggi ivi nati Ferdinando Pistilli. STORICO-FILOLOGICA CELLE ANTICHE, E MODERNE CITTA' E CASTELLI, ESISTENTI ACCOSTO DE' FIUMI LIRI, E FIBRBNO: \ ARRICCHITA Di vetusti monumenti ...
Ferdinando Pistilli, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
certo sono tanto di maggiore peccato... quanto la persona a cui o per cui si dicono è più per alcuno online e stato accosto e consecrata a Dio. Fag. Ilim. i. 208. Ma la grazia clt'è in queste, a noi discosto S'andata fosse, Accademici miei, E la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Descrizione storico-filologica delle antiche, e moderne ...
Ferdinando Pistilli. _ .staríca- FÌloÌagícfl a i! 33 Peradore e dal Sen`ato,e dal Popolo-Queste notizie diedero finalmente dell'urto a Negro, il quale si scosse col chiedere aiuto a'Partí, Armeni', ed Atreni. Spedì Ordini alle Provincie di custodire i  ...
Ferdinando Pistilli, 1798
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
104: Nel cranio, quelle larghe ossa che lo compongono nel vertice, non sono ancora accostate. § II. E per semplicemente Vicino , Prossimo , Confinante , Situato accosto. - Fr. Giord. Pred. 29 : Quanto più se' presso e più accostato a questi poli ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
I. e dispiacendone molto, in parte si generò la discordia. Val. Mass. 12: Cittadino magnifico fu Mario, ma per coscienza di sua novitade non fu saviamcnte accostevole alli antichi. Accosrrssmo. Superlat. di Accosto , avverb. Vicinissimamentc.
‎1863
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
a tal voce i due remiganti prodieri alzano i remi e li depongono su i banchi , o presi i ganci di accosto tengonsi ritti sulla prora. Allora segue 1' altro comando , Leva i remi ! — Tutti i remiganti ad un tempo alzano i loro remi con la pala in alto e li ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Circa aie Accosto, mi avverte il Guasti che io, non che correggere, fo dire alla Crusca uno sproposito, perchè reco un esempio in appoggio ad altro del SOO: e spiego in tutti e due questa voce per simile: che nel passo di ser Perizolo, il qual  ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E più avanti, qual mai scrittore, per ogni poco d'iufariualura eh' egli abbia di grammatica, itoci— Ipcfebbe a porre sedutesi vicine la fonte, in vece di sedutesi vicino alla fonte? E se Accosto, al parere del Vannetti, fu quivi usalo per addietlivo, ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Apprezzo dello Stato di Fondi fatto dalla Regia Camera ...
Sotto l'atrio avanti la sala vi è uno coperto a lamia con il camerino per li cochi e pozzo, et accosto vi è un altro coperto, da dove s'entra a due altre stanze similmente per uso di stalle. E sagliendo per la grada principale, quale è coperta a tetti ...
B. Angeloni, Giovanni Pesiri, 2008
10
Gli incrementi fluviali in diritto romano
“L'idea stessa di far diventare il proprietario dell'avulsio (nei casi di accosto) il proprietario di un immobile subito dopo il fermarsi dell'avulsio, non ha base giuridica.” Egli d'altronde in uno scritto precedente 58 aveva già indicato in maniera ...
Anna Barra, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bocce, gioia per Laura Erbaccio Trionfo al "Città di San Benedetto"
L'ottimo gioco nell'accosto è stato determinante nella vittoria (10-4) di Mario Grasselli (Matelica) su Renato Francesconi (Tolentino) nella finale ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Voglio una vita semplificata
Non più solo marcia avanti marcia indietro, accosto a dritta o a sinistra, di poppa o di prua, ma i nuovi sistemi hanno addirittura reso possibile la ... «pressmare.it, Jul 15»
3
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
Lo scopro ogni volta che mi accosto a una di queste ragazze e mi ritrovo a lavorare su me stessa, sulla mia corporeità e fragilità. Ci vuole ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
BRINDISI, Il Sindaco sul futuro del porto
Da qui la proposta, da me formulata quando si è parlato di questo argomento, di concedere un primo accosto a Grimaldi per poi completare la ... «brindisilibera.it, Jul 15»
5
Beach Bocce
... SOLO PIEDE DI APPOGGIO ALL'INTERNO DEL CERCHIO DI PARTENZA. IL LANCIO PUO' ESSERE EFFETTUATO DI VOLO O DI ACCOSTO. 10 / 07 / 2015 ... «ecomatrix social network, Jul 15»
6
Guerrieri: "Porti, noi ci siamo: l'iniziativa parta dai Comuni"
... anche attraverso l'ampliamento della viabilità interna al porto per il collegamento all'accosto dei traghetti. Questo senza abbandonare ipotesi ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
7
Mostre: al Galata i collages tridimensionali di Gianni Lodi
Intervengo il meno possibile sui materiali: ne sfrutto forma e colore, li accosto, li sovrappongo per svelarne il potenziale espressivo e ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Gite e picnic, cosa portare con sé per rimanere in forma
Alla tenerezza della misticanza e alla freschezza del pomodoro e cetriolo accosto, appunto, il salmone. Più grasso e caldo, crea il contrasto ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Civitavecchia, Privilege: Astuti e Luciani chiedono a Monti ingresso …
... a pochi metri da banchine operative rese prestigiose anche per i fondali che permettono l'accosto di grandi navi, può diventare per il porto il ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
10
In Morte di una Cicala, di Maria Silvia Avanzato, incroci perfettissimi …
Può essere), accosto qualche parola lì per lì e scelgo il titolo in base alla regola del “Secondo me suona bene”. I miei romanzi, più o meno allo ... «IlGiornaleWeb, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accosto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z