Bedeutung von "rapallizzare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RAPALLIZZARE AUF ITALIENISCH

ra · pal · liʒ · ʒa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPALLIZZARE

Rapallizzare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RAPALLIZZARE AUF ITALIENISCH

Rapallizzazione

Rapallizzazione

Rapalisierung ist ein Neologismus, der in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts geboren wurde, um das Phänomen der wilden und wahllosen Urbanisierung anzuzeigen, die in zahlreichen touristischen Gebieten Italiens nach dem Wirtschaftsboom dieser Periode auftritt. Rapallo, in der Provinz Genua, ist die "Symbol" -Stadt, wo zum ersten Mal dieser unwillkürliche Prozess der architektonischen Metamorphose auftrat, ein Ausdruck der Bestrebungen, die der durchschnittliche Italiener in jenen Jahren hatte, um ein zweites Zuhause zu nutzen, möglicherweise am Ufer zum Meer und / oder zu einem Ferienort. Diese Aspiration wiederum ist das Ergebnis des heute noch bestehenden Mythos des "gezwungenen" Glücks der Freizeit. Die daraus resultierende natürliche Eruption hat zur Umwandlung von kleinen See- oder Bergzentren in unkontrollierte Baustellengebiete geführt, die im Einklang mit einer großen piemontischen oder lombardischen Metropole stehen, als die, die oft uralte und charakteristische mittelalterliche Dörfer waren.

Rapallizzazione è un neologismo nato negli anni settanta del XX secolo per indicare il fenomeno di urbanizzazione selvaggia e indiscriminata verificatosi in numerose zone turistiche dell'Italia a seguito del boom economico di quel periodo. Rapallo, in provincia di Genova, è la cittadina "simbolo" dove per la prima volta si verificò questo processo involutivo di metamorfosi architettonica, espressione dell'aspirazione che l'italiano medio aveva in quegli anni di usufruire di una seconda casa, possibilmente in riva al mare e/o in una località turistica di richiamo. Aspirazione questa a sua volta frutto del mito, che perdura ancora oggi, della felicità dei "forzati" dello svago. Lo scempio naturalistico che ne è derivato ha portato a trasformare piccoli centri marittimi o montani in distese incontrollate di edifici, più consoni a una grande metropoli piemontese o lombarda che a quelli che spesso erano antichi e caratteristici borghi medievali.

Definition von rapallizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zurückhaltens im Wörterbuch besteht darin, eine Stadt in schlechten ökologischen und städtischen Bedingungen zu reduzieren, indem Gebäude zu spekulativen Zwecken auf chaotische und unkontrollierte Weise gebaut werden.

ÜBERSETZUNG VON RAPALLIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rapallizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rapallizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rapallizzare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Russisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rapallizzare
• Italienisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rapallizzare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rapallizzare

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPALLIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rapallizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rapallizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I Laghi della Lombardia: immagini del XIX secolo dagli ...

Ci son due verbi, registrad dallo Zingarelli: coventrizzare e rapallizzare. I laghi lombardi non sono stati coventrizzati, a differenza di altre zone d'ltalia. Coventrizzare "(dalla città di Coventry, Inghilterra, rasa al suolo durante la seconda guerra ...

‎1985

Storia confidenziale della letteratura -: Dall'età del ...

Pescai Pietro Querini un sabato pomeriggio all'altezza di Pizzighettone. Rapallo 1 431 Rapallo è al giorno d'oggi comune in provincia di Genova. Ma è come se non ci fosse più. Si ricorda Rapallo per il verbo rapallizzare: «ridurre una città o ...

Giampaolo Dossena, 2012

Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano

“Pochi sanno che in italiano esiste il verbo rapallizzare. Pochi, praticamente nessuno. Invece esiste. Rapallizzare significa deturpare. Deteriorare, distruggere . Viene proprio da quella orrenda città dove Bianciardi per colmo di ingenuità, per ...

Pino Corrias, 2011

Urbanistica in Italia: Urbanistica Di San Giovanni in Fiore, ...

Fonte: Wikipedia.

Fonte Wikipedia, 2011

Andare a quel paese: vademecum del turista responsabile

Il fenomeno è comune e ricorrente. Simili processi di artificializzazione delle attrattive naturali hanno dato luogo a neologismi. Come "cancuniz- zare", dalla località turistica di Cancùn, in Messico, "rapallizzare", dal nome della nostra Rapallo, ...

Duccio Canestrini, 2003

Como e la sua storia

LA POPOLAZIONE Rapallizzare e comizzare Raul Merzario Stavo leggendo una bellissima biografia dello scrittore Luciano Bianciardi, quando sono stato colpito da un verbo e precisamente da "rapallizzare". Nella sua vita sfortunata e tragica ...

Fabio Cani, Gerardo Monizza, Grazietta Butazzi, 1993

L'Europeo: settimanale politico d'attualità

"Rapallizzazione" e "rapallizzare" sono neologismi spuntati negli anni Sessanta come sinonimi di scempio e di cementificazione del paesaggio. Il modello era il verbo "coventrizzare", coniato durante i bombardamenti tedeschi sull'Inghilterra ...

‎1994

Storia confidenziale della letteratura italiana: Il ...

(Mentre scrivo sento dire che il Devoto-Oli ha deciso di sopprimere il lemma « rapallizzare». Forse lo terranno in vita lo Zingarelli e il Gianni-Satta. Io non lo cancellerò dal mio terzo volume pp. 100-102; smetterò di usare il Devoto-Oli.) 9.

Giampaolo Dossena, 1994

Storia confidenziale della letteratura italiana

Se avete il gusto di leggere i vocabolari, vedrete che rapallizzare alcuni non lo registrano. Liberi di pensare che qualcuno paghi perché qualcuno non registri. Vedrete le diverse definizioni che ne danno altri. Per esempio: «fare scempio delle ...

Giampaolo Dossena, 1987

Castelli in terra, in acqua e ... in aria: colloqui ...

... è efficacemente evidenziato dal vocabolo "rapallizzare" coniato per meglio fissare storicamente e direi toponomasticamente un fenomeno non proprio da portare d'esempio, è ovvio che il legame tradizionale con il territorio viene trascurato.

Giorgio Croatto, 2002

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPALLIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rapallizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Con «Mani sulla città» Rosi fece molto per Napoli, anzi troppo

Il romanzo di Calvino è ambientato a Rapallo, e fino a allora si diceva «rapallizzare» per intendere «speculare». Dopo il film di Rosi, invece, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jan 15»

Flaiano, Irene Brin, PPP e il sale della "dolce vita"

Tutto però era ancora in fieri , tutto doveva ancora avvenire. In attesa di «rapallizzare» le coste, di cementificare il paesaggio, Roma, ovvero ... «il Giornale, Okt 14»

Briatore, il sindaco di Rapallo lo vuole come “consulente turistico” e …

Poi, cancellare quel crudele neologismo – “rapallizzare” – divenuto simbolo, purtroppo non a caso, di devastazione urbanistica del territorio. «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»

Dove scorre il torrente assassino

«Rapallizzare, verbo transitivo: ridurre una città in pessime condizioni ambientali e urbanistiche costruendo, a fini speculativi, edifici in modo ... «Il Sole 24 Ore, Nov 11»

Rapallo, il gioiello che resiste al cemento

Ha linguisticamente senso?». La spuntò in qualche caso, ma sull'edizione 1987 del Devoto Oli c'è come nello Zingarelli: «Rapallizzare: ridurre ... «La Stampa, Aug 10»