Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repentirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPENTIRSI AUF ITALIENISCH

repentirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REPENTIRSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repentirsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von repentirsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Umkehr im Wörterbuch ist Buße wieder oder viel. Bedauern ist es auch zu bereuen, sich mehr denn je über eine getroffene Entscheidung zu beschweren.

La definizione di repentirsi nel dizionario è pentirsi di nuovo o molto. Repentirsi è anche rammaricarsi, dolersi più che mai di una decisione presa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repentirsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPENTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPENTIRSI

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPENTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonyme und Antonyme von repentirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPENTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

repentirsi repentirsi significato dizionari repubblica ripentirsi copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi repentirsi† libreria libri film segnala errori editore test home tìr pronom intr repentino repenza design scrollup academic qualiparole parola parole iniziano finiscono repent word games repentinamente repentemente repentaglio repentinita repentagli repentina repentine repentini repentirepentirsi unscramble words italian decoder finder generator scrabulous anagrammer jumble text twist grotesque islam incendio alleviare questi timori cercano piegandosi personalmente agli insegnamenti della bibbia così come religione politica lateinisch romanisches wörterbuch forgotten books ital rene span reneiier afre renenghe fholr repetere

Übersetzung von repentirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPENTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von repentirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von repentirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repentirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

repentirsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repentirsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repentirsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

repentirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

repentirsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

repentirsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repentirsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

repentirsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repentirsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

repentirsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repentirsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

repentirsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

repentirsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repentirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

repentirsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

repentirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

repentirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

repentirsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

repentirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repentirsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

repentirsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repentirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

repentirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repentirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repentirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repentirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repentirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPENTIRSI»

Der Begriff «repentirsi» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 108.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repentirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repentirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repentirsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repentirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPENTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repentirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repentirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
... 8t chesenza repentirsi di2q.ue'l-—: lo che lo battezza , pare che ogn'un diquesii potria'lasciaredido' mandar qucsto senza danno , uergognaòc affrontò , altñerioiticaso-cheÎqudlo ,tcbe dim-andai usura non tenesse grande 'ne" ' 'ccssitä , &Îsi ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
2
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
... non passo mica longo tem che elli si cominciaro ad aucdere le f rau de:poi che Quelli che del falso biasmo fuoro auétori se nandaro ha Tarantona concio fusse che el li hauesseno perdu to il poteretniente altro seceno che repentirsi in uano.
Tite-Live, 1511
3
Discorsi sagri recitati in diverse chiese dal p. d. Angelo ...
o a perdonarla , o cssh a fiume-”repentirsi delle/ire rolfcpassm: . P R O E M I O. Dilexit multum. Luc-7. (3.47. O' che non è più Cenacolo quello di Gerosolima, è solo un' Accademia.. d'Amanti , che oggi adorna d'un morto significante ...
Angelo Capece, 1711
4
Manuale de'confessori et penitenti
... che battezza suo figliuolo credendo che è in peccato mortale, & che senza repentirsi di quel» Io che lo battezza , pare che ogn'un di questi potria lasciare di do mandar questo senza danno , uergogna & affrontò , almeno in caso che quello ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
5
Il Canzoniere di Nicolò de' Rossi
... libro », « registro » 238+ 57- cfr. T-B s.v.«. retenire (-tinire): « mantenere », « conservare. repentenca (gall.): «pentimento» 25 8, cfr. Gloss. Panvini s.v. ripen- tanza, T-B s.v. ripentenza. Cfr. repentirsi. repentirsi (impers.): « pentirsi » 35+ 6, cfr.
Furio Brugnolo, 1974
6
Canzoniere:
... 85.13W regno (:), 45.13, 67.12, 80.2 reina, 64.11, 67.9 reo, 17.9, 40.7, 41.4, 41.13, 46.11 (:), 53.7 (:), 83.4, 85.2 [repentirsi], 60.2 (:) [repigliare], 27.13 (:) reprensione, 3.12 (:) [resanare] (:), 55.12, 72.3 (ri-) respondere, 38.1 (:), 42.6, 86.14 (.) ...
Guittone (d'Arezzo), Lino Leonardi, 1994
7
Obras de S. Pedro Pascual, mártir, obispo de Jaen y ...
Repentirse, de repoenítere, arrepentirse, ital. repentirsi. Rescibiemos, de rectpere, por recibimos. Respondel, en vez de respòndele. S Sallir, de salire, salir, idéntico en lemosin, en Alexandre tiene el significado de la radical latina saltar.
Saint Peter Pascual, Pedro Armengol Valenzuela, 1905
8
Memorie del maresciallo di Campo Ulisse de Salis-Marschlins. ...
Si tolsero dei gallicismi dal testo originale : delle mie novelle fu cambiato con nuova di me, entiero con intiero, i m - pruntare con imprestare, revange con re vinta, repentirsi con pentirsi, al siege con all'assedio; altri però si lasciarono immutati, ...
Ulisse de Salis-Marschlins, Costanz von Jecklin, 1931
9
Giornale storico della letteratura italiana
... conduto (piatto, cibo) 844, contenente (affare, faccenda) 6, 251, 312, 356; altri infine sembrano caratteristici del nostro testo, come pelorina (poitrine) 756, caperon, nel senso di cappa o cappuccio, 931, repentirsi (se repentir) 1217 e qualche ...
Francesco Novati, Egidio Gorra, Vittorio Cian, 1908
10
Luoghi e forme della lirica
... repentirsi" ecc. Che poi a tutto questo repertorio il Tasso infonda l'originalità della sua sensibilità e della sua arte, è indiscutibile, così come è evidente che atmosfere e colori delle sue Rime sono nettamente diversi da quelli del Canzoniere ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, Giusi Baldissone, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repentirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/repentirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z