Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sveltirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVELTIRSI AUF ITALIENISCH

sveltirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVELTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sveltirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVELTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVELTIRSI

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVELTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonyme und Antonyme von sveltirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVELTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sveltirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sveltirsi

MIT «SVELTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sveltirsi accelerare affrettarsi allungare forzare mettersi gambe spalla svegliare sveltirsi accelerarsi assottigliarsi disincantarsi rendersi più rapido lista completa italiani ilsinonimo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio esempi reverso context contesto consulta anche sveltire svegliarsi

Übersetzung von sveltirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVELTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sveltirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sveltirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sveltirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sveltirsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sveltirsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sveltirsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sveltirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sveltirsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sveltirsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sveltirsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sveltirsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sveltirsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sveltirsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sveltirsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sveltirsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sveltirsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sveltirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sveltirsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sveltirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sveltirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sveltirsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sveltirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sveltirsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sveltirsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sveltirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sveltirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sveltirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sveltirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveltirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sveltirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVELTIRSI»

Der Begriff «sveltirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sveltirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sveltirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sveltirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVELTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sveltirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sveltirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sveltirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVELTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sveltirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sveltirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Serie prima: Urne Etrusche; Parte seconda: Tomo primoParte ...
La donna però ritenuta dal servo alla destra dello spettatore è in una mossa un poco dura, ma però tale che facilmente potrebbe sveltirsi; e il soldato che acceca Edipo è assai forzato nella piegatura del capo. Egli è questo un residuo di quel ...
‎1823
2
TUTTO - Francese
... tr dissalare; (familiare) sveltire, svegliare ◊ v rifl sveltirsi, svegliarsi. dessèchement sm il seccarsi, l'inaridirsi (anche fig); essiccazione (f). dessécher v tr seccare, inaridire (anche fig); prosciugare ◊ v rifl seccarsi, inaridirsi. dessein sm disegno; ...
AA. VV., 2011
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Cessano nel tempio i sacri canti; il profumo degli incensi si spande per le augusto volte e si dilegua; i suoni dell'organo finiscono in un ultimo accordo armonioso; spengonsi i ceri, e al riflesso della scarsa luce delle lampade pajono sveltirsi gli ...
‎1864
4
Il manuale del vincitore. Come raggiungere il massimo delle ...
Resterete sorpresi da quanto può sveltirsi il processo di guarigione. L' immaginazione creativa è veramente la vostra arma segreta, poiché essa sfrutta il potere congiunto del vostro corpo fisico con quello del suo comandante: la mente.
Rex Johnson, David Swindley, 2000
5
L'Italia come bugia
Da una parte deve sveltirsi la macchina della giustizia: ci sto ad essere accusato ingiustamente, può capitare e l'errore non è sopprimibile, ma se sono colpevole od innocente me lo dite in qualche mese, non in qualche decina di anni. Questo  ...
Davide Giacalone, 2003
6
I tarli
Mai la letteratura italiana si lasciò scappare un'occasione tanto strepitosa di sveltirsi e rimodernarsi. Gli inglesi ebbero Defoe,chein un buccaniere sapeva vedere un buccaniere; anche se all'ultim'ora, allabell'e meglio, il buccaniere finivaper ...
Emilio Cecchi, 2013
7
La commedia
Sveltirsi, spogliarsi. Par. XXX, 92. Sufficente, sufficiente. Par. VII, 116. Sufficiente, per abile, atto. Par. XIII, 96. Sufolare, fischiare. In. XXII, 104. XXV, 137. Suggellare del suo segno, cioè sigillare serrando. In. XI, 49. Suggelli vivi d'ogni bellezza, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852
8
Monumenti etruschi o di etrusco nome: Urne etruschi. ...
La donna però ritenuta dal servo alla destra dello spattatore è in una mossa un poco dura, ma però tale che facilmente potrebbe sveltirsi; e il soldato che acceca Edipo è assai forzato nella piegatura del capo . Egli è questo un residuo di quel ...
Francesco Inghirami, 1823
9
Vita di santa Francesca Romana
nulla , non per ispogliarsi della colpa , perchè sono in quella oliinati , ma solo per sveltirsi della pena che gli attraversa. Siccome ilpeccato dunque nellaostinata volontà de'dannati sempre dura, così sempre durerà la pena - E' stato necessario  ...
Bernardo M. de Amici, 1710
10
Caro dottore
po' sveltirsi. Mi misi a lavorare come cameriera presso una famiglia bene. Mi licenziai perché c'era in vista un lavoro migliore e mi trasferii all'Elba. Quel lavoro sfumò e mi assunsero in una pensione, come cameriera ai piani. Sfruttamento ...
Rita Marcia, 2008

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVELTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sveltirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elogio della lentezza
Occorre continuamente aggiornarsi, riqualificarsi, sveltirsi: sia nell'ambito lavorativo che in quello domestico. Insomma, nel nuovo millennio si va di fretta, chi ... «Wuz - Il libro nella rete, Dez 14»
2
«Vi racconto la mia vita da malata rara di acalasia esofagea»
Un paziente che ha una MR non deve premurarsi delle carte e del centro d'accredito dovrebbe “sveltirsi” la sanità nazionale. Sull'invalidità chiediamo che i ... «Giornalettismo, Mär 14»
3
Juventus, Pogba sempre sveglio anche se dormono le punte
Non è un fulmine, è vero, gli manca ancora il cambio di passo e, data la possente struttura fisica, difficilmente riuscirà a sveltirsi. Però è una piccolezza di fronte ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 13»
4
Genoani famosi - Enrique Balbontin: "Scommetto su Seymour e …
Rossi purtroppo è infortunato, mentre Kaladze e Dainelli danno sì sicurezza, ma devono sveltirsi nella manovra. Granqvist invece mi sembra un po' il classico ... «Pianetagenoa1893.net, Okt 11»
5
Fantacalcio Udinese, Danilo per il dopo-Zapata: il nuovo Lucio?
... potrebbe soffrire, almeno inizialmente, i ritmi del calcio italiano. Deve sveltirsi anche nei disimpegni difensivi, che potrebbero esporlo a brutte prestazioni. «Blogosfere, Jul 11»
6
Ad Apple non piacciono le microSim, dimensioni troppo grandi
Viceversa, se vi fosse un ampio consento tra le parti interessate, il processo può sveltirsi rapidamente fino a richiedere appena una manciata di mesi". «BitCity, Mai 11»
7
Professione inviato: Barzini ei barzineggianti
Obbligati a sveltirsi nello stile e a sprovincializzarsi nel costume, i colleghi più giovani presero a copiarlo, a fargli il verso, a contaminarlo e a corromperlo. La sua ... «il Giornale, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sveltirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sveltirsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z