Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impettirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPETTIRSI AUF ITALIENISCH

im · pet · tir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impettirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPETTIRSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impettirsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impettirsi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, sich in das Wörterbuch einzuarbeiten, ist das Pferd, das den Hals wölbt und die Schnauze an die Brust bringt. Eine andere Definition des Engagements ist in Person, aufrecht stehend, mit dem Kinn und der Brust, spec. als Zeichen des Stolzes, der Anmaßung. Bereiten Sie sich vor, ist auch die Überlegenheit der Überlegenheit.

La prima definizione di impettirsi nel dizionario è di cavallo, inarcare il collo avvicinando il muso al petto. Altra definizione di impettirsi è di persona, stare eretto, con il mento e con il petto in fuori, spec. in segno di orgoglio, di presunzione. Impettirsi è anche ostentare superiorità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impettirsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPETTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPETTIRSI

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPETTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonyme und Antonyme von impettirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPETTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impettirsi impettirsi grandi dizionari tìr impettìsco impettìsci impettìsce impettìscono impettènte impettìto intr pronom cavallo inarcare collo avvicinando significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco stare petto fuori aria superba presuntuosa equit incappucciarsi data global glossary secondari alter lingue millantarsi braveggiare ringalluzzirsi pron porsi posizione eretta busto assumere atteggiamento rigido contribuisci inserendo nuove descrizioni joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente impettentesi gerundio impettendosi passato impettito essersi essendosi impettitoanagrammi giacobbe elenco degli anagrammi come imprestiti tratti dalla raccolta lingua italiana rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore

Übersetzung von impettirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPETTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von impettirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impettirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impettirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impettirsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impettirsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impettirsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impettirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impettirsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impettirsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impettirsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impettirsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impettirsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impettirsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impettirsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impettirsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impettirsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impettirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impettirsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impettirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impettirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impettirsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impettirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impettirsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impettirsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impettirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impettirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impettirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impettirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impettirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impettirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPETTIRSI»

Der Begriff «impettirsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impettirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impettirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impettirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPETTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impettirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impettirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impettirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impettirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impettirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti di Giuseppe Torelli: Pubblicati per cura di Cesare ...
Man mano che nella sua carriera progredì, riconobbe la necessità di impettirsi e farla da uomo grave, finchè, entrato in un' azienda, era divenuto persona savia 'e piena di buoni princìpii. Però, fra le pareti domestiche erano ancora accadute ...
Giuseppe Torelli, 1871
2
La vera storia di Alcide Manzù e Camillo ancora senza ...
... Gianturco l'aveva guardato attendendoil proclama di battaglia del suo sindaco. L'aveva visto alzarsi, impettirsi e inspirare profondamente. Ecco il sindaco che conosceva. Si era messo subito.
Francesco Fumelli, 2013
3
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Ver- Incappucciarsi. Impettirsi.- S'encapableien . . . . . . . . . . . 218 choaner.- Den Kopf einziebon . 298 [m iomba ginatura' deiproietti.-. . .- Incarrucolare. - . . . . . . - Aus der ie Ver leihung_der Gesobosse 218 Bolle fahren . . . . . . 229 Imprombare.
Gregorio Carbone, 1863
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... delle guardie l' appoggia al petto o alla gola. Dicesi anche impettirsi. (Anna-n.) INCARBONCHIARE. Pigliare il coloro o la natura del cerbonchîu. (Àusrmx.) ti han -ranno INCARBONCHIRE. Dicesi delle biade che contraggono la malattia del.
‎1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Imbrogloltire . lmbuire . Imburrare . Imburreggiare lmburreggialufll . Immaccbiarsi . Impanconcellare lmpaslojare Impallare Impatto . Impazzare Impazzire . . Impecorire . Impennare . lmpennarsi . . Y. Impennata . . . Impettirsi Impiallacciare. : : .
‎1870
6
Il cronista
Man mano che nella sua carriera progredì , riconobbe la necessità di impettirsi e farla da uomo grave infin. che, entrato in un'azienda, era divenuto persona savia e piena di principii. Però , fra le pareti domestiche erano ancora accadute delle ...
‎1857
7
Alla vigilia delle elezioni ossia il ministero e il ...
... australe o del centro! Che fecero codesti maestri di divisione e di odii municipali ?.... Nulla, altro che ristoràre i' loro peculii; raf' fazzonarsi alla civile; impettirsi una volta ottenute quelle distinzioni che essi condannavano negli altri. Che fece il ...
Raimondo Maccia, 1867
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INCUCES, v. n. pass. Incocciarsi, Incocciare, Incaponire, Ostinarsi. V. Impuntigliés. lucucès, Impettirsi, Incappu0ciarsi. Il difendersi che fa il cavallo, quando per liberarsi dalla soggezione del morso, porta la testa talmente sotto e indietro, che ...
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dicesi anche impettirsi. S. T. XXVIII, p. 41. INCAIIBONCHIRE. Dicesi delle biade che contraggono la malattia del carbone. S. T. XXVIII, p. 4:2. INCÀRBQNIRE, dicesi del legno che è divenuto carbone sotterra senza perdere la sua forma ...
‎1858
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incapucciar- si, Impettirsi, Impettire. Difesa che fa il cavallo quando per liberarsi dalla suggézionc del morso, porta la testa talmente sotto e indietro, che coll'c- stremità delle guardie l'appoggia al petto o alla gola. Incolpà. add. m. Incolpato ...
Carlo Malaspina, 1857

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impettirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Honourable Woman: le Carrè incontra il Sundance
E' qui che rende al meglio: finalmente invecchiata quanto basta, vestita non più da ragazzetta ma da donna di successo, sembra impettirsi e ... «TvZap, Okt 14»
2
Oltre il reato, in cella ti giudico per come sei
... addirittura la colpa del proprio reato per impettirsi o vantarsi e mi chiedo di che, senza nessuna forma di pentimento per quanto commesso. «Corriere della Sera, Jan 14»
3
Aperta la caccia, sequestrati altri quattro richiami illeciti
Il Bravo, visto che è tanto bravo, si firmi con nome e cognome invece di impettirsi e dire la sua, omettendo che si tratta di guardie in servizio di ... «CoratoLive.it, Sep 13»
4
Trova 700 euro e li restituisce "Non è stata un'azione eccezionale"
Nessuna vanagloria, nessun impettirsi: scrive per vera passione, il signor Hoefer. "Sono uno all'antica, non riesco ad abituarmi ad internet: ... «Live Sicilia, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impettirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impettirsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z