Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rigidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGIDAMENTE AUF ITALIENISCH

ri · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rigidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RIGIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rigidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von starr im Wörterbuch ist starr, mit Starrheit: Es ging zu viel r. Starr ist es auch mit Strenge, mit Strenge: r zu erziehen.

La definizione di rigidamente nel dizionario è in modo rigido, con rigidezza: camminava troppo r. Rigidamente è anche con severità, con rigore: educare r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGIDAMENTE

rigiacere
rigidezza
rigidismo
rigidissimo
rigidità
rigido
rigiocare
rigiostrare
rigiramento
rigirare
rigirarsi
rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von rigidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGIDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rigidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rigidamente

MIT «RIGIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rigidamente assolutamente categoricamente improrogabilmente inderogabilmente inevitabilmente necessariamente perentoriamente tassativamente rigidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni austerely narrowly miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine tante altre grandi mén modo rigido rigidezza camminava troppo severità rigore educare parola duramente inflessibilmente rigorosamente severamente italiani punto repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli come dice altro dire dantesca treccani andrea mariani avverbio adoperato conformemente dell epoca senso morale unico esempio filosofi molto dicionário português maneira rígida rigidez severo sapere informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi varianti posso applicare legislazione tema sicurezza lavoro

Übersetzung von rigidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rigidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rigidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rigidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rígidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rigidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख्ती से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جامد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жестко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rigidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোরভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rigidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tegar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

starr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄격하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rigidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứng nhắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டிப்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rigidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twardo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорстко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rigid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκαμπτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rigied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stelt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rigidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGIDAMENTE»

Der Begriff «rigidamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rigidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rigidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rigidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rigidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rigidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rigidamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIGIDAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rigidamente.
1
Agatha Christie
Se uno resta attaccato troppo rigidamente ai propri princìpi, difficilmente incontrerebbe qualcuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rigidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rigidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
RIGIDAMENTE. Avverò. Con rigore, Severamente, Aspramente. Lai. severe, acriter. <5r. auoTiiftó?. Bocc. nov. 27. 38. E, come voi sapete, voi avete rigidamente contro Aldobran- din Palermini proceduto. E nov. 48. i. Come in noi è la pietà ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
... con il passaggio da una cittadinanza rigidamente organizzata a una cittadinanza liberalisticamente allargata, attraverso la flessibilizzazione del complesso sistema dei rapporti economici e sociali, la cui rigidità, durante l' edificazione della ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La nozione primitiva di senso concreto di «severus» traluce ancora e si lascia cogliere in alcuni casi particolari, dove è più evidente l'equivalenza «severus = firmus» (= rigidamente fermo), ma in generale anche la gamma di valori semantici ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Trovare il lavoro su misura. Dalle competenze personali alla ...
Le macchine sono caratterizzate da unità di comando: ogni lavoratore risponde ad uno ed un solo superiore gerarchico, in modo da sviluppare la linea di comando (line) in maniera rigidamente verticale, dal vertice alla base. Si viene in tal ...
Filippo Ferrari, 2003
5
Echi dal silenzio: l'adolescenza nelle famiglie con figli sordi
... disimpegnato Flessibilmente separato Flessibilmente connesso Flessibilmente invischiato Strutturalmente disimpegnato Strutturalmente separato Strutturalmente connesso Strutturalmente invischiato Rigidamente Rigidamente Rigidamente ...
Roberta Tomassini, 1999
6
Storicismo E i Suoi Problemi i
Per salvaguardare quel postulato di fronte a questi fatti, si potrebbe soltanto affermare che a fondamento di tutte le induzioni, logicamente e a priori, vi sia già la necessità concettuale della connessione naturale rigidamente chiusa, al di fuori ...
Ernst Troeltsch, 1991
7
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Si forma estendendo rigidamente l'indice e il medio: per eseguire colpi duri, le due dita vanno tenute leggermente piegate. Viene usata per attacchi mirati contro nervi o zone protette come gli occhi o la gola. L'area di contatto è costituita dalle ...
Marc Tedeschi, 2005
8
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
FLESSIBILITÀ. CERTA,. TEMPORANEA,. FINALIZZATA. E. RIGIDAMENTE. CONTROLLATA. Apparentemente viene sempre dichiarata la lotta alla precarietà permanente, come uno degli impegni su cui si sta lavorando. Queste dichiarazioni ...
Flavio Pellis, 2009
9
a2, 2010
18.7.5. Directory. personali. controllate. rigidamente. dall'amministratore. Quando si gestiscono i gruppi privati, ovvero quando ogni utente ha un proprio gruppo personale, e quando il bit Sticky dei permessi sulle directory comporta ...
daniele giacomini
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. auo-rnpdig. Boa'. nov. a7. '56. E, come voi sapete, VOI avete rigidamente contro Aldobrandio Palermini proceduto. E nov. /,8. I. Come in noi è la ietà commendata, cosi ancora in voi è dalla .l.vm~\ giustizia rigidamente la crudeltà vendicata.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rigidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il confronto è anche gastronomico
Che il governo imponga delle regole rigidamente è fuor di dubbio, ma queste regole si basano su delle reali tradizioni. Facciamo l'esempio del ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
... perdonato la gestione rigidamente patronale, senza congressi che non fossero locali e localissimi, della (intanto sciolta) Alleanza Nazionale. «Barbadillo, Jul 15»
3
Cessata la campagna di pesca sportiva/ricreativa del tonno rosso …
La sua pesca, rigidamente regolamentata quando svolta a livello professionale dalle grandi imbarcazioni specificatamente autorizzate dal ... «Amantea online, Jul 15»
4
RC professionale: debito dell'assicurato e debito dell'assicuratore
In origine, addirittura, l'assicurazione RC era rigidamente strutturata nell'osservanza di tutti i presupposti delle assicurazioni contro i danni, ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
5
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
... si dice convinto che le procure intercettino e trascrivano perfino le telefonate tra indagato e difensore, rigidamente proibite per legge. «MilanoPost, Jul 15»
6
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
Un gioco che rappresenta al meglio la seconda parte dello show, che dalle esecuzioni più rigidamente fedeli alle versioni studio caratterizzanti ... «Outune.net, Jul 15»
7
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
... si orientano sulle Adidas Z 15.3 TF, scarpe che hanno la capacità di fasciare rigidamente il piede, mantenendo al tempo stesso un alto livello ... «The Biz Loft, Jul 15»
8
Salerno Mobilità, l'attacco dei sindacati
Del resto, qualora fosse stata applicata rigidamente la spending review, l'azienda non avrebbe potuto assumere un dirigente o fare promozioni ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Un pomeriggio tra moda e pittura ieri a Palazzo Mazzetti
... pesante e il busto di stecche di balena che le costringe il corpo, la vede immortalata in una posizione austera rigidamente assisa sul divano. «AT news, Jul 15»
10
Europa, due pesi e due misure?
... ipotizzando l'impiego misurato e rigidamente controllato anche di reti selettive, avuto altresì presente che essi rappresentano ormai elementi ... «BigHunter, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rigidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rigidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z