Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "resistenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESISTENZA AUF ITALIENISCH

re · si · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESISTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Resistenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESISTENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resistenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von resistenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Widerstands im Wörterbuch ist eine Handlung, die darauf abzielt, die Wirksamkeit einer gegenteiligen Handlung zu verhindern: r. zum Feind. Eine andere Definition von Widerstand ist Opposition, Hindernis für die Erfüllung einer Aktion, die von anderen unterstützt oder auferlegt wird: die r. Lehrer an der Tour teilnehmen. Widerstand ist auch die Fähigkeit, einer Kraft zu widerstehen: Das Erdbeben hat die r belastet. von Gebäuden.

La prima definizione di resistenza nel dizionario è azione volta a impedire l'efficacia di un'azione contraria: fare r. al nemico. Altra definizione di resistenza è opposizione, impedimento al compimento di un'azione sostenuta o imposta da altri: vincere la r. dell'insegnante a partecipare alla gita. Resistenza è anche capacità di resistere a una forza: il terremoto ha messo a dura prova la r. degli edifici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resistenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESISTENZA

resinatura
resinazione
resinico
resinifero
resinificare
resinificazione
resinista
resinite
resinoso
resipiscente
resipiscenza
resipola
resistente
resistenze
resistenziale
resistere
resistere a
resistibile
resistività
resistore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von resistenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESISTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resistenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von resistenza

ANTONYME VON «RESISTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «resistenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von resistenza

MIT «RESISTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

resistenza adesività anima barriera carica chiusura compattezza complicazione costanza difficoltà discussione durata durezza energia esistenza espressione fermezza fiato fibra fisico forza furia gagliardia italiana portale della resistenza delle donne toponomastica femminile sono ultimo lettere partigiani italiani anpi inquadrò più vasto movimento nazifascismo sviluppatosi tutta europa ebbe connotazioni particolari fisica tipi personaltrainer quella capacità permette sostenere determinato sforzo lungo possibile tale abilità rispecchia efficienza sistemi museo diffuso deportazione diritti libertà bologna home sede complesso conventuale mattia raccoglie materiali tipo diverso documenti archivio

Übersetzung von resistenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESISTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von resistenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von resistenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resistenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resistencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resistance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقاومة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопротивление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resistência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহ্য করার ক্ষমতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résistance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rintangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抵抗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저항
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resistance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điện trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

direnç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

resistenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odporność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezistență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resistenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESISTENZA»

Der Begriff «resistenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resistenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resistenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resistenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESISTENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resistenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resistenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resistenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESISTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort resistenza.
1
Sibilla Aleramo
Un flusso irrefrenabile di vita. E di volontà di resistenza continua, continua...
2
Stefano Baldini
Il tipo di allenamento che sviluppa la resistenza aerobica è la corsa lenta.
3
Billie Burke
Per sopravvivere [a Hollywood] è necessaria l'ambizione di un rivoluzionario sudamericano, l'ego di un grande tenore d'opera, e la resistenza fisica di un torello.
4
Marcello Dell'Utri
I libri di storia, ancora oggi condizionati dalla retorica della resistenza, saranno revisionati, se dovessimo vincere le elezioni.
5
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.
6
Eschilo
Chiunque è incline a piangere con l'infelice; ma il morso del dolore non gli penetra fino nell'infinito; così, per mostrare di gioire con chi è felice, sforza il suo volto che fa resistenza al sorriso.
7
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
8
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
9
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
10
Woody Hayes
Paralizza la resistenza con la perseveranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESISTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resistenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resistenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breviario di resistenza alimentare: 64 regole per mangiare bene
Già autore di best seller ironici e autorevoli sulle meraviglie della dieta umana e sui danni della scienza alimentare, come Il dilemma dell’onnivoro e In difesa del cibo, Michael Pollan racchiude in sessantaquattro regole d’oro alcune ...
Michael Pollan, 2011
2
Dal diritto di resistenza al metodo democratico: per una ...
XI CAPITOLO I GENESI E SVILUPPO DELLA DOTTRINA DEL DIRITTO DI RESISTENZA DALL'ANTIGONE DI SOFOCLE ALL'AFFERMAZIONE DEL DIRITTO NATURALE Premessa .
Andrea Buratti, 2006
3
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
Infissi intemi verticali - intemo alloggio: - controllo della reazione al fuoco; - indeformabilità alle sollecitazioni i- grotermiche; - isolamento acustico ai rumori aerei; - manovrabilità; - resistenza agli urti; - resistenza all'acqua; - resistenza alle  ...
A. Gottfried, 2006
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Resistenza a trazione Allungamento a rottura Modulo di elasticità Resistenza a compressione in: direzione normale agli strati direzione parallela agli strati Resistenza a flessione id. dopo io giorni in acqua a 20° id. dopo i ora a 95° Resistenza ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
6
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
I valori della Resistenza sono stati utilizzati in modo diverso. I valori della Resistenza sono stati utilizzati in modo ... Hanno potuto utilizzare i mezzi legali che la Resistenza voleva.voleva. Li hanno utilizzati però anche coloro che protagonisti ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
7
Il lungo viaggio di Primo Levi: La scelta della resistenza, ...
Primo Levi parlerà assai poco e saltuariamente della sua permanenza in montagna tra i partigiani.
Frediano Sessi, 2013
8
I tre templi del lato nord-ovest del Foro Vecchio a Leptis Magna
... in modo da avere un quadro di massima della resistenza nel caso dell'uso dei tre materiali possibili: legno, calcare e marmo. Quest'ultimo è inserito per completezza, non essendo attestate importazioni di marmi con funzioni strutturali per ...
Antonino Di Vita, Monica Livadiotti, 2005
9
La resistenza cecoslovacca in Italia (1944-1945)
La credibilità del citato volume Vesely-Staudek, La resistenza cecoslovacca in Italia 1944/45, è stata esaminata negli anni 1945/47, ed approvata ufficialmente dalle seguenti autorità: a) a Praga: — dal Ministero della Difesa Nazionale ...
‎1975
10
Teoria della resistenza dei corpi molli
DELLA. RESISTENZA. DE'. CORPI. MOLLI. INTRODUZIONE §. 1 . iji prende a calcolare il caso di un solido, il quale cedendo in sè, del resto essendo irremovibile , sotto i colpi di un corpo duro, resista soltanto per inerzia e per tenacità , nella ...
Daniele Francesconi, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESISTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resistenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ftse Mib: qualche vendita sulla resistenza
L'eventuale rottura della resistenza da parte del Ftse Mib aprirebbe le porte per allunghi che avranno come target l'area intorno alla parallela ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
''LA RESISTENZA DEI MITI'': LABORATORIO DI NARRAZIONE A L …
È La resistenza dei miti, un laboratorio di narrazione a partire dai miti greci, organizzato dall'associazione culturale Arti e Spettacolo ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
3
Arrestato 27enne a Crotone per resistenza, lesioni e minaccia a …
Crotone - Gli agenti della squadra volanti di Crotone hanno arrestato un govane nigeriano di 27 anni, senza fissa dimora, con le accuse di ... «Il Lametino, Jul 15»
4
MARR (+1,9% a 16,82 euro) oltre la resistenza
Performance positiva per MARR che supera i picchi di fine giugno poco sotto i 16,70 euro, operazione che se confermata in chiusura di seduta ... «Trend-online.com, Jul 15»
5
Crotone: un arresto per resistenza, violenza, lesioni, minaccia a …
Polizia auto 1 Alle ore 14.00 del 23/07/2015, personale del nucleo Volanti di questo UPGSP nell'ambito degli ordinari servizi di controllo del ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Gioiosa Marea - Alessandro Salmeri assolto dall'accusa di …
Salmeri venne arrestato la mattina di capodanno 2013 dai poliziotti del commissariato di Patti ed accusato di resistenza a pubblico ufficiale. «CanaleSicilia, Jul 15»
7
Beni confiscati: a Pietralunga esperienze di “nuova resistenza” a …
PIETRALUNGA – L'obiettivo era ambizioso: mettere le basi per creare una rete di collaborazione tra diverse esperienze sui beni confiscati alle ... «Umbriadomani, Jul 15»
8
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
«È un rischio che ci prendiamo. Una vita senza rischio è una vita che non vale la pena di essere vissuta». Il pericolo per lui è stato fatale: padre ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.490
Giornata negativa per il future che dopo aver sentito la resistenza di volume posta in area 11.645 (il massimo registrato in intraday è stato ... «Trend-online.com, Jul 15»
10
Monte Gottero, una giornata sulle orme della Resistenza come …
Il Comune di Sesta Godano, in collaborazione con il Comitato Unitario della Resistenza, il Cai provinciale e la provincia della Spezia, ha scelto ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resistenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/resistenza>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z