Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scialbatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIALBATURA AUF ITALIENISCH

scial · ba · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIALBATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scialbatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIALBATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scialbatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

scialbatura

Scialbatura

Der Begriff scialbatura, sowie das Verb "scialbare" stammt aus dem lateinischen "exalbare", das gleichbedeutend mit "whiten" ist, "putz" zu calcina. Im Rahmen von bildlichen Techniken wird der Begriff mit zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet: 1) "Schnauze" oder "Quietschen" kann die Anwendung einer letzten Schicht von Lichtmörtel auf einem Pflaster anzeigen. Es ist eine Technik vor der Verlegung von Glasfliesen im Mosaik und die Anwendung der Farbe im Fresko. In diesem Fall wird im Wesentlichen "Schnauze" als Synonym für Kalk verwendet. 2) Der Begriff "scialbatura" oder "scialbo" kann auf eine Schicht aus leichtem Putz hinweisen, die über eine Wandmalerei gegeben wird und bei der Restauration entfernt werden kann. Das Entfernen von scialbi, genannt descialbo, ist eine sehr heikle Operation, die die Erhaltung der zugrunde liegenden Malerei gefährden kann, wenn sie nicht mit geeigneten Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt wird. In der gegenwärtigen Sprache kann der Snooping-Term auch den Vorgang der Überlagerung einer Kalkschicht auf ein Fresko anzeigen, um es zu bedecken und es nicht sichtbar zu machen. In der figurativen Sprache bezieht sich dieser Begriff auf die äußere oder oberflächliche Erscheinung einer Person oder eines Dinges. Il termine scialbatura, così come il verbo "scialbare", deriva dal latino "exalbare" che equivale a "imbiancare", "intonacare" a calcina. Nell'ambito delle tecniche pittoriche, il termine viene usato con due accezioni diverse: 1) la "scialbatura" o "scialbo" può indicare l'applicazione, su un intonaco, dell'ultimo strato leggero di malta. È una tecnica che precede la posa di tessere di vetro nel mosaico e l'applicazione del colore nell'affresco. In tal caso sostanzialmente "scialbatura" viene usato come sinonimo di calce. 2) il termine "scialbatura" o "scialbo" può invece indicare uno strato di intonaco leggero dato sopra un dipinto murale e che può essere rimosso in fase di restauro. La rimozione degli scialbi, detta descialbo, è un'operazione molto delicata che può compromettere la conservazione del dipinto sottostante, se non eseguita con adeguate precauzioni. Nel linguaggio corrente, il termine scialbatura può anche indicare l'atto di sovrapporre uno strato di calce ad un affresco, allo scopo di coprirlo e non renderlo visibile. Nel linguaggio figurato, con questo termine si indica invece l'apparenza esteriore o superficiale di una persona o di una cosa.

Definition von scialbatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scallbatura im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Scialbare; Bleaching: die s. eines Zimmers; die s. es ist nicht einheitlich. Bleichen ist auch Gips.

La definizione di scialbatura nel dizionario è azione e risultato dello scialbare; imbiancatura: la s. di una stanza; la s. è poco uniforme. Scialbatura è anche intonaco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scialbatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIALBATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIALBATURA

scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa
scialare
scialatore
scialbare
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo
scialoadenite
scialofagia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIALBATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von scialbatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIALBATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scialbatura significato latte calce muro pietra tufo termine così come scialbare deriva exalbare equivale imbiancare intonacare calcina nell ambito delle tecniche pittoriche viene base velatura calceviva adriatica legnami prodotto pitturazioni strumenti progetto interventi raschiatura parziale tinte totale discialbo manuale scialbatura tempera treccani imbiancatura intonacatura muri pareti tosc anche sinon generico talora grandi dizionari scial azione risultato dello stanza poco uniforme aspetto esteriore architetto facile posts tagged esterne solo abitazioni questo coprenti trasparenti quali utilizzare protezione decorazione supporti minerali assorbenti interni esterni repubblica esterior facciate storiche materiali applicative pozzolana passando mano stesso della ottiene mescolando terra ocra gialla

Übersetzung von scialbatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIALBATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von scialbatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scialbatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scialbatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scialbatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scialbatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scialbatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scialbatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scialbatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scialbatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scialbatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scialbatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scialbatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scialbatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scialbatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scialbatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scialbatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scialbatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scialbatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scialbatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scialbatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scialbatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scialbatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scialbatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scialbatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scialbatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scialbatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scialbatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scialbatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scialbatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scialbatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIALBATURA»

Der Begriff «scialbatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.060 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scialbatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scialbatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scialbatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIALBATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scialbatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scialbatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scialbatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIALBATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scialbatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scialbatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XLI SCIALBATURA (dopo cottura) vs. INGOBBIATURA (prima della cottura) Viene qui proposto un confronto tra due tipi di rivestimento: la scialbatura (eseguita sul manufatto già cotto) e l'ingobbio (applicato sul manufatto ancora da  ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
2
Antonio Maria Viani e la facciata di Palazzo Guerrieri a Mantova
Intonaco di malta di calce con scialbatura color ocra 7. Intonaco in conci piatti di malta con scialbatura color ocra 8. Conci in malta di calce lavorati a bugnato rustico, piatto e martellinato con scialbatura color ocra (vedi abaco dei conci) 9.
Giovanni Coppadoro, 2010
3
Dal restauro alla conservazione. Terza mostra internazionale ...
Le operazioni sono state prevalentemente di de-scialbatura, trattamento delle superfici, consolidamento degli intonaci, restauro degli stucchi con esiti interessanti per la riscoperta delle tonalità chiare seicentesche, riportate in luce insieme a ...
4
La pratica dell'architettura. Manuale sulle tecniche ...
Il termine “scialbatura”, così come il verbo “scialbare”, deriva dal latino exalbare, che significa intonacare, imbiancare. La scialbatura ha assunto storicamente accezioni diverse per indicare l'applicazione, su un intonaco, dell'ultimo strato ...
Giordano Conti, 2011
5
Ad Gallinas Albas: Villa di Livia
Evidenti tracce di scialbatura. 45. prov.: non specificato il luogo di rinvenimento inv. 387802 alt. 14; argilla rosata poco depurata Lastra di sima con gocciolatoi: si conserva la protome canina mancante di parte del muso, dell'orecchio destro e ...
Gaetano Messineo, 2001
6
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Anche la scialbatura si diversifica per essere meno variata nel materiale più antico. Il materiale di entrambi i sistemi è fortemente grossolano, ma il materiale del secondo sistema arcaico è più pesante e risulta granuloso al tatto. La pittura è ...
Jos de Waele, 2001
7
Libya antiqua. Nuova serie
Corpo carenato decorato da fasce continue di rotellature. Caratteristiche produttive: gruppo 2; tutti gli esemplari presentano all'esterno una scialbatura salina chiara. 16 - Diam. orlo cm 3,2; diam. fondo cm 5,6; alt. cm 20,8. Integra. Camera 2.
Mancante, 1997
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando la scialbatura è ancor fresca nella camera . '1- " SCIALBO.V. 11. Sul. Ìnlonìco , Scinlbalnra . Pnllnri. t4. Iit. Come la camera dee essere scialbata, e orale è il buono scialbo . ' SCIALBO . V. A. AdJ. Scialbala S. Talora è agginnlo del ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando la scialbatura è ancor fresca nella camera. * SCIALBO. V. A. Sust. Intonìco , Scialbatura. Pallad. i/|. tit. Come la camera dee essere scialbata, e quale è il buono scialbo. (V) SCIALBO. V. A. Add. Scialbato. 5 . Talora è aggiunto del color ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
Nel caso di elementi prefabbricati questo elemento spesso manca poiché il livello di finitura superficiale è tale da consentire l'applicazione diretta della scialbatura o della sola pitturazione finale. Per ulteriori approfondimenti si rimanda al ...
Giovanni Tortorici, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIALBATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scialbatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leggere Montale come un esame di coscienza
Scialbatura, tonaca, intonaco, ancora crisalide e muro, ma anche veste di una vocazione paolina che sente, sotto la "scorza" terrena, gemere ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Lavori pubblici: avviati tre cantieri ad Ostuni
... sostituzione di intonaci ammalorati e successiva scialbatura delle superfici murarie interne, consolidamento della cortina muraria esterna, ... «Govalleditria.it, Jun 15»
3
Restauro, il progetto di consolidamento della cattedrale di San …
A loro volta, gli interventi sulle superfici, che prevedono la pulitura e la puntuale scialbatura con malta di calce delle porzioni disomogenee, ... «Architetti.com, Jun 15»
4
A Verona Filippo Bricolo firma la casa sulle colline moreniche
... (il colore cotto dei mattoni contro il colore grigio del sasso), entrambe le superfici, sono state coperte con una scialbatura in calce color beige. «EdilPortale, Jun 15»
5
L'edicola votiva in contrada di Piterta
... si intravede sulla parete di fondo, un pannello in lamiera, con tracce di colore, di difficile lettura, perché coperto dalla scialbatura di calce. «La Voce di Manduria, Jun 15»
6
Lugo, il piano nobile della Rocca torna agli antichi splendori
... apparati plastico decorativi e pittorici presenti sotto diversi strati di scialbatura ha richiesto un notevole impegno da parte dei restauratori. «Il Nuovo Diario Messaggero, Apr 15»
7
PIAZZA ARMERINA - CHIUSA LA MENSA SCOLASTICA DELL …
... pur disponendo il Plesso S. Pietro di un ampio salone che alla fine del 2013 fu oggetto di scialbatura a cura di alcuni genitori volenterosi. «StartNews.it, Feb 15»
8
L'edicola votiva dedicata ai Santi Medici
... si presenta piuttosto massiccia nella costruzione, in buone condizioni, ristrutturata di recente, eliminando l'originaria scialbatura di calce. «La Voce di Manduria, Jan 15»
9
LAVORI PUBBLICI
... cappotto termico per coibentare la struttura, la sostituzione delle tegole, la scialbatura, la realizzazione di scale di emergenza e nuovi infissi. «Giornale di Sicilia, Jan 15»
10
Scoperto a Partanna un affresco del maestro Antonio Sanfilippo
Sotto una scialbatura di colore coprente la composizione eseguita dal giovane Sanfilippo, da un primo tassello effettuato su una porzione della ... «Giornale di Sicilia, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scialbatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scialbatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z