Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "associazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSOCIAZIONE AUF ITALIENISCH

as · so · cia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSOCIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Associazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSOCIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «associazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von associazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Assoziation im Wörterbuch ist die Aktion und das Ergebnis der Assoziation oder Assoziation von: a. zu einer Firma, einem Verein oder einer Firma. Eine andere Definition von Assoziation ist eine Vereinigung von zwei oder mehr Personen für einen gemeinsamen Zweck: a. politisch, religiös, Sport. Die Vereinigung ist auch eine Vereinigung von mehreren Tieren, sogar von verschiedenen Arten, in Gruppen, in Paaren und Sim.

La prima definizione di associazione nel dizionario è azione e risultato dell'associare o dell'associarsi: a. a un'impresa, a un circolo, a una società. Altra definizione di associazione è unione di due o più persone per un fine comune: a. politica, religiosa, sportiva. Associazione è anche unione di più animali, anche di specie diversa, in gruppi, in coppie e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «associazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSOCIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSOCIAZIONE

associabile
associabilità
associamento
associante
associare
associare alle carceri
associarsi
associarsi a
associatività
associativo
associato
associazione a delinquere
associazione di categoria
associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodare
assodato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSOCIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von associazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSOCIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «associazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von associazione
accoppiamento · accordo · adesione · affiliazione · agenzia · agglomerato · aggregazione · ala · alleanza · amalgama · amicizia · annessione · assemblea · banda · casa · categoria · chiesa · circolazione · circolo · clan · classe · club · coalizione · coesione · coesistenza · collegamento · collegio · colonia · combinazione · combriccola · comitato · compagnia · composto · comunicazione · comunione · comunità · confederazione · conferenza · confraternita · congregazione · congresso · connessione · connubio · consiglio · consociazione · consorteria · consorzio · conversazione · convivenza · cooperativa · corona · corporazione · cricca · dispersione · ditta · economia · famiglia · fascia · fazione · fila · folla · formazione · forza · fratellanza · fusione · geometria · ghenga · gruppo · holding · impalcatura · impresa · inclusione · incorporazione · inglobamento · insalata · intelligenza · intesa · iscrizione · istituzione · lega · linea · lloyd · loggia · logica · macchina · macedonia · mafia · mano · mescolanza · miscela · miscuglio · misto · mistura · movimento · nesso · ordine · organizzazione · partecipazione · partito · patto · pattuglia · preparazione · raccolta · raggruppamento · relazione · repubblica · rete · riunione · rosa · schiera · seduta · setta · simbiosi · sistemazione · società · sodalizio · solidarietà · soluzione · squadra · struttura · terrazza · trust · unione · università · vicinanza

ANTONYME VON «ASSOCIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «associazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von associazione

MIT «ASSOCIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

associazione accoppiamento accordo adesione affiliazione agenzia agglomerato aggregazione alleanza amalgama amicizia annessione assemblea banda casa categoria chiesa circolazione circolo clan classe club home sito ufficiale dell italiana editori ricco contenuti informazioni utili biblioteche punto riferimento bibliotecari italiani offre sulla struttura organizzativa sulle pubblicazioni iniziative benvenuto autori immagini degli associazione precedentemente illustratori raggruppa professionisti illustrazione italia dislessia università studi marino collaborazione gipa informatica autonomia oltremodo anastasis genitori servizio della scuola società antigone patrizio gonnella condannata strasburgo violenze appartenenti carabinieri cittadino basta cilla contenuto questa pagina richiede nuova versione adobe flash player scarica page siamo nostra storia luglio promuovere diritti

Übersetzung von associazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSOCIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von associazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von associazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «associazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

协会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asociación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Association
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ассоциация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

associação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমিতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

association
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persatuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

協会
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

협회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asosiasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kết hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असोसिएशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

associazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stowarzyszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

асоціація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asociație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vereniging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

association
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forening
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von associazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSOCIAZIONE»

Der Begriff «associazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.008 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «associazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von associazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «associazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSOCIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «associazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «associazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe associazione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSOCIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort associazione.
1
Mirko Amadeo
Uomo: Che cos'è l'uomo? Una provvisoria associazione chimica di movimento proprio e idee altrui.
2
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.
3
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
4
T. Colin Campbell
La stretta associazione di una dieta ad alto contenuto di proteine animali e di grassi con gli ormoni sessuali e con il menarca precoce, due fattori che aumentano il rischio di cancro al seno, è una rilevazione importante: ci dimostra chiaramente che non è opportuno somministrare ai bambini una dieta ad alto contenuto di cibi di origine animale.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSOCIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von associazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit associazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno nazionale che AISD, l'Associazione Italiana per lo Studio del Dolore organizza ogni anno per i suoi soci con lo scopo di approfondire, apprendere e confrontare le nuove conoscenze sulla ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
2
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
per cura dell'Associazione Centrale, e saranno ricevuti alla presentazione di un certificato della loro Presidenza che ne attesti la qualità di Socio. I XII. L' Associazione Centrale apre le colonne del proprio Giornale, a tutti gli Atti delle Società ...
3
Contratti in esecuzione e fallimento
Il contratto di associazione in partecipazione tra società, contratti associativi e contratti di scambio; 2. Gli effetti del fallimento sui rapporti giuridici preesistenti: disciplina e criteri generali alla luce della riforma della legge fallimentare; 3.
Fabrizio Di Marzio, 2007
4
Clinica e terapia della talassemia
Basilicata • Associazione lucana per la lotta contro le emopatie Via Resia 6 - 75025 Policoro (MT) t/ Calabria • Associazione bambino emopatico c/o Serv izio Microcitemia Ospedali Riuniti - 88100 Catanzaro • Associazione microcitemico Via ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Associazione di tipo mafioso (46). — L'art. 416-bis introdotto nel codice penale dalla l. 13 settembre 1982, n. 646 (art. 1) e integrato dall'art. 11-bis della l. 7 agosto 1992, n. 356, incrimina « chiunque fa parte di un'associazione di tipo mafioso ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Associazione Agraria. Statuto della Società di lettura ...
__ z, _ loro che a siffatte discipline si sono specialmente applicati ; Che continuando l'Associazione Agraria, come vi ha la speranza la più fondata, a vivere una fiorente vita , la sua biblioteca arricchita di quanto vi abbia di migliore in opere di ...
Associazione Agraria di Torino, 1843
7
Statuto dell'Associazione operja di Monopoli
PRINCIPlO NATURA, E' scoro DELL' ASSOCIAZIONE. Art. 1.” Coscienti dell' assoluto dritto delI' Uomo, e del Cittadino, ed usando della libertà che i tempi nuovi concedono, gl"0perai di Monopoli si costituiscono in Associazione di Mutuo ...
Società operaja, 1870
8
Odontoiatria restaurativa: Procedure di trattamento e ...
Odontoiatria Restaurativa, procedure di trattamento e prospettive future, è un testo utile, pratico e facilmente consultabile che riunisce i contributi scientifico-clinici che l’Accademia Italiana di Conservativa ha raccolto nel corso ...
AIC
9
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi fra gli impiegati ...
sidente dell'Associazione e sarà valida. quando sia presente almeno un terzo deiSoci. Ogni Socio interviene ed ha un solo voto qualunque sia il numero delle azioni che possiede. Mancando il numero prescritto in una prima adunanza si farà ...
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi, 1873
10
Statuto della associazione di mutuo soccorso fra i volontari ...
Associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l' indipendipendenza. - 19 -- . interesse nel modo che sarà stabilito dai so- ' ci in assemblea generale. ART. 57. Finalmente tutti gli individui indistintamente ammessi a questa ...
Associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l'indipendipendenza, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSOCIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff associazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il messaggio di fine mandato di Marco Magliano, presidente uscente …
Dopo quattro anni di servizio in associazione come presidente, domenica scorsa, 12 luglio 2015, come previsto dallo statuto, il mio mandato è ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
[ Toscana ] Una sola associazione per Anci, Upi e Legautonomie …
Anci, Upi e Legautonomie della Toscana diventano una sola associazione. Stamani nella sede dell'Anci Toscana è stato firmato il protocollo ... «gonews, Jul 15»
3
strill.it | Reggio – L'Associazione Leggende Amaranto dona all …
Ammonta a 5.451,59 euro la somma che l'Associazione Leggende Amaranto ha donato all'Hospice di Reggio Calabria. L'assegno è stato ... «Strill.it, Jul 15»
4
Reggio, l'Associazione Basta Vittime Sulla Strada Statale 106 …
autostrada ss106 Si è svolta lo scorso venerdì 10 luglio, presso la Prefettura di Reggio Calabria, l'importante riunione che ha sancito la nascita ... «Stretto web, Jul 15»
5
strill.it | Reggio – Nasce l'associazione Persone con malattie …
Si comunica che in data 06 luglio 2015 si è costituita l'associazione APMAR ( Associazione Persone con Malattie Reumatiche) della provincia ... «Strill.it, Jul 15»
6
Omicidio gioielliere, l'associazione dei commercianti chiede più …
La rabbia di Claudio Pica, vice Presidente Fiepet Confesercenti Roma e Segretario dell'Associazione Esercenti Pubblici Esercizi Roma. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
[ Vinci ] Luglio Soviglianese: le serate ai Giardini della Costituzione …
Le serate del Luglio Soviglianese, come la serata di MODA STRAVANGANZA, sono pensate e realizzate dall'associazione Porte Aperte per ... «gonews, Jul 15»
8
Una serata dell'associazione Ipazia in favore dell'uomo coinvolto …
Una serata dell'associazione Ipazia in favore dell'uomo coinvolto ... al raggiungimento di un audience di 25 coppie, alla associazione 'Ipazia'. «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Lanciano, associazione 'Fedele Fenaroli', Barone: 'Istituzioni …
Provvedere quanto prima alla riconversione dell'associazione amici della musica 'Fedele Fenaroli' in fondazione, assicurandole nel contempo ... «CityRumors.it, Jul 15»
10
Operazione "Lussuria Orientale": sgominata associazione a …
Operazione "Lussuria Orientale": sgominata associazione a delinquere italo-cinese dedicata allo sfruttamento della prostituzione ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Associazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/associazione>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z