Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sogliola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGLIOLA AUF ITALIENISCH

so · glio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGLIOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sogliola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGLIOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sogliola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sogliola

Flunder

Sogliola

Mit allgemeinem Namen werden alleinige Arten als Salzwasserfische bezeichnet, die zur Familie der Sunfish und Pleuronectides gehören. Sie sind Fische, deren Evolution sie zur Haltung geführt hat, die auf einer Seite liegt, wobei einer der beiden Augen nebeneinander auf der der Wasseroberfläche zugewandten Seite verschoben ist. Die Färbung hat auch diese Evolution verfolgt: Die Seite nach unten ist weiß, die aufwärts ist bräunlich, marmoriert, getarnt und kamillenartig, die Suffixe können die Farbe ändern, um die Umgebung durch Chromatomen zu imitieren, Zellen mit farbigen Epidermispigmenten. Con il nome comune Sogliola si indicano alcune specie di pesci d'acqua salata appartenenti alla famiglia dei soleidi e dei Pleuronectidi. Sono pesci la cui evoluzione li ha portati alla postura sdraiata su un fianco, con uno dei due occhi che si è spostato a fianco dell'altro, sul lato rivolto verso la superficie dell'acqua. Anche la colorazione ha seguito quest'evoluzione: il lato rivolto verso il fondo è bianco, quello verso l'alto è bruno, marezzato, mimetico e spesso camaleontico: le sogliole riescono infatti a cambiare colore per imitare l'ambiente circostante grazie ai cromatofori, cellule con pigmenti colorati dell'epidermide.

Definition von sogliola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sohle im Wörterbuch ist Meeresfisch der Ordnung Pleuronettiformi, mit einem sehr langgestreckten und abgeflachten ovalen Körper, der je nach Meeresboden unterschiedlich gefärbt ist, mit sehr feinem Fleisch.

La definizione di sogliola nel dizionario è pesce marino dell'ordine dei Pleuronettiformi, dal corpo ovale molto allungato e appiattito, di colore mimetico, diverso a seconda dei fondali, con carni assai pregiate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sogliola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGLIOLA


angiola
angiola
battagliola
bat·ta·glio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
figliola
figliola
guardiola
guar·dio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
parpagliola
par·pa·glio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
tagliola
ta·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGLIOLA

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGLIOLA

aiola
appiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
seggiola

Synonyme und Antonyme von sogliola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOGLIOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sogliola alla mugnaia bollita occhi vapore fritta piatto parmigiana nome comune sogliola indicano alcune specie pesci acqua salata appartenenti famiglia soleidi pleuronectidi sono evoluzione portati ricetta ricette giallozafferano meuniere classica davvero semplicissima indica metodo limone pronto tavola secondo pesce delicato gustoso realizzato filetti conditi salsa come preparare gratinate guide cucina viene considerata scontato anonimo realtà alcuni trucchetti può diventare buon personaltrainer descrizione caratteristiche aspetti culinari proprietà valori nutrizionali della siciliana time

Übersetzung von sogliola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGLIOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sogliola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sogliola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sogliola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唯一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

único
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकमात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подошва
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

único
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একমাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sohle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

唯一
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tunggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

duy nhất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकमेव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taban
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sogliola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podeszwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підошва
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σόλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enigste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

såle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sogliola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGLIOLA»

Der Begriff «sogliola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.061 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sogliola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sogliola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sogliola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGLIOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sogliola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sogliola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sogliola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGLIOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sogliola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sogliola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pesci e crostacei
Ted: Rotzunge, Limando, Port: solha limao, Sp: mendo limón Alternative: Platessa, rombo chiodato, sogliola. In cucina: Cotta nel burro, gratinata e preparata come la platessa e la sogliola. I tempi di cottura e di lessatura sono però più brevi.
Henning Seehusen, 2003
2
Fauna del Mediterraneo
Microchirus variegatus, Sogliola fasciata. Fino a 20 cm. Presenza di strie più o meno evidenti. 19. Microchirus azevia, Sogliola bastarda. Fino a 40 cm. Scura. Priva di segni sul corpo. Allungata. 20. Microchirus ocellatus, Sogliola occhiuta.
Giovanni Nikiforos, 2002
3
BBQ. 100 ricette per il barbeque
8 filetîi di sogliola, 3 dl di Vernaccia, 75 g di polpa di granchio, 100 g di champignon, il succo di 1/2 limone, 12 asparagi lessari, burro, sale. ;: O 30 min. + 30 min. 9 10 min. Lavate e asciugate i filetti di sogliola e poneteli a marinare nella ...
‎2005
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
14.2.7. Filetto. di. sogliola. bonne. femme. Ingredienti per 10 persone 10 sogliole di circa 300 g l'una 100 g di scalogno 100 g di funghi champignon 50 g di prezzemolo 300 g di burro 1 di di vino bianco 100 g di vellutata di pesce Utensili e ...
E. Corti, 1997
5
Wok. 100 ricette all'italiana
ai. peperoni. 300 g di filetti di sogliola già puliti, 1 peperone giallo, 1 peperone verde, 1 peperone rosso, 2 pomodori, 2 scalogni, 50 g di noci sgusciare, 50 g di pangrattato, 1/2 bicchiere di vino bianco, olio di arachidi, sale, pepe.
‎2004
6
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
Gennaio rombo sarago sardina sconano seppia sgombro sogliola spigola triglia Febbraio alice _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro ...
Andrea Ponzinibio
7
Omega3
Ipesci consigliati mese permese gennaio nasello, sardina, sogliola, branzino, triglia, ostrica, vongola verace febbraio nasello, sardina, sogliola, branzino, triglia , ostrica, vongola verace marzo nasello, acciuga, sogliola, triglia, mazzancolla, ...
Giuliana Lomazzi, 2014
8
Alimentazione naturale dallo svezzamento all'adolescenza. I ...
Tabella 2.15 – Classificazione dei prodotti ittici in base al contenuto in grassi E Grasso (oltre l'8%) Sgombro, tonno. e molto proteico Tabella 2.16 – Prodotti ittici di stagione Mese Varietà di prodotto ittico Gennaio Merluzzo, sardina, sogliola, ...
Giulia Fulghesu, 2001
9
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Sogliola. Ingredienti: x 6: 700gr. di filetti di sogliola o platessa, 2 zucchine medie, un peperone rosso, 12 champignon, 30gr. di burro, un piccolo porro, 60gr. di panna, un albume, olio, timo fresco, sale, pepe. Procedimento: Ridurre le verdure  ...
Giorgio Guidi, 2014
10
La Dieta a Colori
GENNAIO nasello, sogliola, spigola, triglia. FEBBRAIO nasello, sogliola, spigola, triglia. MARZO acciuga, nasello, sgombro, sogliola, triglia. APRILE acciuga, cefalo. MAGGIO acciuga, cefalo, nasello, sgombro, sogliola, triglia. GIUGNO cefalo ...
Rosita Palma, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGLIOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sogliola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo intenso: sale la colonnina e aumentano anche i malori in città
La sogliola è magra, molto digeribile, ricca di proteine. Ha un sapore molto delicato ed è indicata anche per l'alimentazione dei bambini. «Termoli Online, Jul 15»
2
Quando si andava alla Morana
... la mortadella, poi sovrapponevano le due mezze biove e le schiacciavano a sogliola in maniera che il sugo impregnasse per bene la mollica ... «Casale News, Jul 15»
3
Ecco la dieta ideale per combattere l'afa
Sogliola e pesce spada in testa. Da Carmine Alboretti|2015-07-20T11:07:05+00:00luglio 20th, 2015|Salute e benessere|0 Commenti ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
4
Pesce in tavola amico della linea per un italiano su due
Tra i prodotti più digeribili ci sono razza, nasello, sogliola, spigola, trota, dentice, orata, sarago, cernia. Pesci magri che si rivelano 'light' anche ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Ma tu che pesce sei?
... halibut o lenguata senegalesi commercializzati come sogliola, polpo del Vietnam spacciato per nostrano, squalo smeriglio per pesce spada, ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
... tentiamo di sistemarlo alla meno peggio ma ha perso una delle tre dimensioni ed ora è un gambero-sogliola. Gli occhietti neri però resistono, ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
7
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... e filetto di sogliola al forno cotto con poca acqua e insaporito con erbe aromatiche, a merenda una tazza di caffè o thè verde non zuccherato, ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
Ottimi gli abbinamenti con la trota, il coregone del lago d'Iseo, la sogliola alla mugnaia, il salmone e il filetto di salmerino. Il Franciacorta Satèn ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Troppo caldo? Ecco i cibi per rinfrescare l'organismo!
Uno dei pesci che potete scegliere è la sogliola, perché magra e digeribile e perché contiene molte proteine. · Il pollo e il tacchino sono carni ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
10
La produttività migliora ai fornelli, ricette per il lavoratore felice
Cozze con Blue Velvet; tagliatelle al nero di seppia; filetti di sogliola con peperonata; torta di limoni. Poi ci sono le ricette che prevedono ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sogliola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sogliola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z