Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "soglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGLIA AUF ITALIENISCH

so · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwelle im Wörterbuch ist der untere Teil einer Türöffnung, zwischen der Basis der Pfosten, im Allgemeinen bestehend aus einem Streifen aus Stein oder anderem Material: s. aus Marmor, aus Granit, aus Ziegeln, aus Holz, aus Metall; die s. von der Eingangstür; die s. das trennt zwei Räume. Eine andere Definition von Schwelle ist Tür, Eingang: Halt auf s.; warte auf einen Freund vor dem s. von zu Hause. Schwelle ist auch der Anfang, der Beginn eines Phänomens, eines Prozesses, eines Ereignisses: Wir stehen jetzt an der Schwelle zum Sommer.

La prima definizione di soglia nel dizionario è parte inferiore del vano di una porta, compresa tra la base degli stipiti, generalmente costituita da una striscia di pietra o altro materiale: s. di marmo, di granito, di mattoni, di legno, di metallo; la s. del portone d'ingresso; la s. che separa due stanze. Altra definizione di soglia è porta, ingresso: arrestarsi sulla s.; aspettare un amico davanti alla s. di casa. Soglia è anche principio, inizio di un fenomeno, di un processo, di un evento: siamo ormai alle soglie dell'estate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGLIA

soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von soglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soglia

MIT «SOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soglia adesione alba anticamera apertura bandiera barriera base bordo categoria causa chiave cima cinta cintura confine demarcazione dislivello entrata estremità fontana fonte friso frontiera gradino soglia treccani sòglia sŏlea pianta piede suola svolgimento semantico prob influenzato germ swalja schwelle lastra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti poverta istat assoluta rappresenta valore monetario prezzi correnti paniere beni servizi considerati essenziali ciascuna famiglia definita personaltrainer stima della capacità sostenere esercizio prolungato indica massima intensità corrispondente sulla compleanno betania ombra discreta pergolato poco fuori casa fiori senza nome calpestio silenzio benvenuti nostra avanti villa matrimoni eventi castel giorgio home gioiello architettura settecentesca oasi pace dove uniscono storia bellezza eleganza natura location perfetta organizzare progetto

Übersetzung von soglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von soglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门槛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

umbral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

threshold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عتبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

limiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোবরাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

seuil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ambang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しきい値
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임계 값
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

batesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடக்கநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरंभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поріг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατώφλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drumpel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tröskel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terskel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGLIA»

Der Begriff «soglia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soglia auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soglia.
1
Sir Sean Connery
Non puoi spararmi, ho una soglia molto bassa di mortalità.
2
Louise Erdrich
Rimasi là nell’ombra della soglia a pensare con le lacrime. Sì, le lacrime possono essere pensieri, perché no?
3
Elena Ferrante
Qual era dunque la soglia oltre la quale i soldi cattivi diventano buoni e viceversa?
4
Carlos Castañeda
Dopo che abbiamo varcato una certa soglia è la natura stessa dell’infinito a porre un progetto davanti a noi.
5
Karl Marx
Sulla soglia della scienza, come sulla porta dell'inferno, si deve porre questo ammonimento: Qui si convien lasciare ogni sospetto. Ogni viltà convien che qui sia morta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
3 - DEFINIZIONE DI LIVELLO SOGLIA (1) Il termine "Livello soglia" ali ' interno della programmazione del Progetto Lingue del Consiglio d'Europa è un termine chiave con una precisa definizione sulla quale conviene soffermarci per chiarire a ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
Oltre la soglia
Da uno dei più noti sceneggiatori italiani di fumetto, un horror inquietante sulla paura di diventare adulti.
Tito Faraci, 2011
3
Metafisica della soglia: sguardo sulla filosofia di Hans Urs ...
sguardo sulla filosofia di Hans Urs von Balthasar Gianluca Falconi. tra teologia e filosofia 101 . Per il concetto di Gestalt risultano invece decisivi due autori ( Tommaso d'Aquino e Nicolò Cusano) che, nell'articolazione del loro pensiero, ...
Gianluca Falconi, 2008
4
Sulla soglia del Vaticano. 1870-1901: Dalle memorie di ...
... COPIE STAMPATE SU CARTA D'INDIA PIÙ CINQUANTA COPIE CON NUMERAZIONE ROMANA PER USO INTERNO DELLA CASA EDITRICE COPIA JV. 988 DCr 7CjCj SULLA SOGLIA DEL VATICANO 1870 - 1901 NOTA.
Guiseppe Manfroni, 1971
5
Il sistema di scelata del contraente
Gli appalti sotto soglia - i lavori Alcuni aspetti delle procedure che devono essere seguite dell'espletamento degli appalti sotto la soglia comunitaria sono già state esaminati nei precedenti capitoli (in particolare gli affidamenti in economia e le ...
Roberto Damonte, Michele Morseletto, 2007
6
Iniziazione ai mondi superiori
Il guardiano della soglia Esperienze importanti nell'ascesa ai mondi superiori sono gli incontri con il "guardiano della soglia". Di guardiani della soglia non ce n 'è uno solo, ma essenzialmente due, uno "minore" e uno "maggiore". Il primo lo si  ...
Rudolf Steiner, Paola Giovetti, 1999
7
"Due" di filosofia
Soglia in paradiso A mano a mano che si procede nel viaggio oltremondano, la soglia si alleggerisce, si addolcisce. L'«orribil soglia»18 di Inferno IX è rilevata, a Purgatorio IX, da una soglia ben altrimenti costituita19. La porta del purgatorio, ...
Enrico Guglielminetti, 2007
8
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Il giovane sposo attendeva dritto sulla soglia che ella terminasse il sacro rito; poi, prima di farla entrare, le chiedeva quale fosse il suo nome. Era a questo momento che la fanciulla doveva pronunciare la famosa frase: «ubi tu Gaius, ego Gaia» ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
9
Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno
Abitare. la. soglia. Il rapporto fra il globale e l'intimo, lo spazio del mondo e lo spazio del sentire, fatto non di contrapposizione, ma di reciproca interazione e cortocircuito, si può ripensare a partire dalla crisi più generale che colpisce categorie ...
‎2007
10
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
ERRORE(x) (6.7) Jx SOGLIA La funzione SOGLIA restituisce 1 se l'argomento numero è maggiore o uguale all'argomento soglia, altrimenti fornisce il valore zero. Potete utilizzare questa funzione per filtrare un insieme di valori. Per esempio ...
Sylvan C. Bloch, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concorsone 2012: un'altra sentenza sulla soglia dei 35 punti
Nel caso di specie la questione verteva sulla soglia di 35 punti troppo elevata per un concorso pubblico di tal fatta, soglia che disattendeva ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Ascoli - Pericolo Ozono, superata la soglia limite
Ozono oltre i limiti di tollerabilità per l'uomo. A lanciare l'allarme l'Arpam dopo il nuovo superamento della soglia registrato dalla stazione di ... «Vera TV, Jul 15»
3
Malattie rare in Italia: superata la soglia dell'1%. Cure e rischi
La salute è il dono più prezioso che abbiamo, la malattia è ciò che più di ogni altra cosa può cambiare in peggio la nostra vita. Naturali ovvietà ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Qualità dell'aria, superata la soglia di informazione per l'ozono
L'Agenzia regionale per la Prevenzione e la Protezione ambientale del Veneto ha comunicato al sindaco di Venezia che ieri pomeriggio è ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Caldo, ozono sopra la soglia nel...
MANTOVA. Uno degli effetti provocati dal clima di queste calde giornate di luglio è il superamento della soglia di informazione per l'ozono, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Arpam, superamento soglia ozono a Ascoli
(ANSA) - ANCONA, 23 LUG - L'Arpam (Agenzia regionale per la protezione ambientale) ha registrato nella stazione di monitoraggio della ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Perché l'oro si trova sulla soglia di un nuovo mercato toro
Le gold stock hanno subito un duro colpo. L'indice gold bug HUI, che tiene traccia delle grandi imprese nel settore aureo a livello mondiale, ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
Stranieri: vicini a soglia 2 milioni
Il saldo migratorio dei primi sei mesi del 2015 si è attestato a +35'152 persone, segnando un calo del 5,4% rispetto all'anno scorso. «Bluewin, Jul 15»
9
Lucca Comics and Games 2015: da quest'anno soglia massima di …
La soglia massima è stata fissata a 80.000 biglietti giornalieri entro i quali non dovrebbero essere inclusi abbonamenti e accrediti. Sembra che ... «Cinefilos.it, Jul 15»
10
Ozono: superata la soglia di informazione sul Renon
Il Laboratorio provinciale di chimica fisica ha rilevato ieri sera (21 luglio) il superamento della soglia di informazione di 180 µg/m³ nella ... «ladigetto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soglia>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z