Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopra pensiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRA PENSIERO AUF ITALIENISCH

sopra pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRA PENSIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopra pensiero ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET SOPRA PENSIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopra pensiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopra pensiero im Wörterbuch Italienisch

Die obige Definition von Denken im Wörterbuch ist in dem Zustand eines Menschen, der in Gedanken versunken ist, an etwas anderes denkt, abgelenkt ist: er stand s. in einer Ecke; Ich sehe dich s. Entschuldigung, ich war s., was hast du gesagt?

La definizione di sopra pensiero nel dizionario è nella condizione di chi è assorto in pensieri, sta pensando ad altro, è distratto: se ne stava s. in un angolo; ti vedo s.; scusa, ero s., che hai detto?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopra pensiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRA PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRA PENSIERO

sopra
sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
soprabito
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRA PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonyme und Antonyme von sopra pensiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRA PENSIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopra pensiero sopra pensiero grandi dizionari soprappensiero soprapparamezzale soprapparto soprappassaggio soprappasso significato repubblica copyright hoepli homepage mappa sito pons traduzioni essere portale italiani trova parole risultato diretto includono traduzione termine scarica strumento demo soprapensiero ascolta narrativa altai audiolibro stralcio romanzo wuming einaudi voce protagonista inizio della crusca firenze edizione andare simili vale aver pensieri così premurosi anche dall aspetto corpo conosca perturbazione treccani espressioni volare sulle fantasticare locuz prep più grafia unita funz invia articolo arredare perché archiwatch perche tanto tempo ripromettiamo

Übersetzung von sopra pensiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRA PENSIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopra pensiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopra pensiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopra pensiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在思想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en el pensamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Over thought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोच में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الفكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в раздумьях
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no pensamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তার মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans la pensée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam pemikiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Gedanken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pamikiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong tư tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncede
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopra pensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w myślach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в роздумах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în gândire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στη σκέψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in gedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i tanken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i tanken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopra pensiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRA PENSIERO»

Der Begriff «sopra pensiero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopra pensiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopra pensiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopra pensiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRA PENSIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopra pensiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopra pensiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopra pensiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRA PENSIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopra pensiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopra pensiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Entrare sopra pensiero, lostesso che Andare sopra pensiero. V. § 5. — 18. Far pensiero , vale Pensare , Far conto o ragione. — 19. Far pensiero , vale Tenere per fermo, — 20. Far grande pensiero, vale Pensar troppo intorno a cbecchess:a.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
B Dimorar “ sopra pensiero. V. 5 5. - 16. Entrare “' in pensiero, vale Cominciare a pensare. ' Quella lieta o trista afl'e:ione d' animo l che nasce dal pensare. [ Lal; cogitatio , mente. - 10. Biascicar pensieri con chicchessia, vale Consigliarvisi, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- Sopra pensiero, vale Alienalo da' sensi per fissa applicazione a checchessia^ dicesi per lo più Essere,o Stare, o simile, sopra pensiere, e vale Essere , Stare alienato da' sensi, cc.Sopra pensiero ; Essere , Slare , ec. sopra pensiero ; Siar ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
può euer [ateo , cioè no, ma colorito di bene. Andare , essere; entrare, stare, dimorare o simili sopra pensiero vogliono aver pensieri casi premurosi, che anche dall'avpeflo dal corpo se ne conosea la perlurbazionr dell'auìmochnti-e che egli ...
‎1839
5
Frasologia italiana
Andare, essere, entrare, stare , dimorare o simili sopra pensiero vagliano aver yen- suri cosi premurosi, che anche dall' appelto ilei corpo se ne cono- sca la perturbazione dell' animo. Mentre che egli andava sopra questo pensiero, una gazza ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Vocabulario Domestico
S. 4. Soma rervsrnno, cale Alienato da' sensi per fissa applicazione a checchessia:e dicesi per lo più Essan,o STJRE, o simile, soma rg;vsrtsne, e vale Essere , Stare alienato da' sensi, ec.Sopra pensiero ; Essere , Stare , cc. sopra pensiero; ...
‎1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Sopra pensiero; Essere, Stare, ec, sopra pensiero,|Star sopra fantasia, Tenbr fantasia. Fir. Disc An. E' parve che la reina subito ch'ella lo vide, entrasse così mezzo sopra pensiero. Bern. Ori. i. 23. 37. Rotta la lancia, Cbiarion va via; Chè '1 suo ...
Basilio Puoti, 1850
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sopra pensiero ; Essere , Stare , ec. sopra pensiero ; Star sopra fantasia , 'l'ener fantasia. iM~ DISC. AN- E'parve che la mina subito ch'ella lo vide , entrasse così mezzo sopra pensiero. Bmxn~ On. i. 13. 37. Rotta la laneia , Chìarion va via ...
‎1841
9
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Sopra pensiero; Essere , Stare , cc. sopra pensiero; Star sopra fantasia , Tenor fantasia. Fu. Disc. Au. E'parve chela reina subito ch' ella lo vide , entrasse cosi mezzo sopra pensiero. Bene. Ont.. I. 23. 37. Rotta la laneia , Chiarina va via ', Ché 'l ...
Basilio Puoti, 1997
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bertiefrfebn, Stufe. andare, essere pensoso, pensivo, distratto, sopra pensiero; über einen gemin'en (Sjegrnñanb, andare, stare, essere, dimorare notte e di sopra certo pensiero, sopra tali pensieri ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRA PENSIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopra pensiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fuochi d'artificio in pieno giorno
CIAO SCUSAMI ERO SOPRA PENSIERO. Le diedi un bacio da contratto, aveva un alito che ricordava quello di mio zio Giovanni alle cene di ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
Le Dame del Pollaiolo riunite al Poldi Pezzoli di Milano
... ero solita guardarla sopra pensiero, come alternativa al grigiore della finestra sul cortile. Nell'atmosfera sessuofobica che si respirava negli ... «IO donna, Nov 14»
3
Confindustria, il presidente Biraghi: "La produttività della Granda …
Cosa c'entra il luogo di lavoro con un fatto che accade fuori dallo stabilimento, magari perché il dipendente in questione era sopra pensiero ... «targatocn, Sep 14»
4
Prova a pagare la colazione con la truffa delle 50 euro
A volte capita che nella fretta chi è alla cassa ci caschi e dia sopra pensiero il resto. Non è andata così venerdì mattina ad Acquaviva: la tentata ... «Romagna Noi, Mär 14»
5
Violetta 2: il mio finale - leggi la versione di Flavia
... a quello che era successo a casa e si distrae dalle prove di canto, Leon entra per chiedere se stava bene e lei sopra pensiero lo abbraccia. «bambini.eu, Feb 14»
6
Multe e targa clonata: «Stanco di pagare violazioni mai fatte»
Non nego che in qualche occasione, magari sopra pensiero per la grave situazione familiare che stavo vivendo in quel periodo, possa aver ... «La Provincia Pavese, Nov 13»
7
Un allarme touch per il nostro dispositivo Android
allarme touch Molte volte lasciamo sopra pensiero il nostro smartphone o il nostro tablet qui o li, appoggiato dove chiunque può toccarlo. «Android Blog Italia, Jun 13»
8
La stiratura dei capelli permanente : come funziona e chi può farla ?
Non dovrebbe essere complicato, ma bisogna stare attenti ai gesti che si fanno sopra pensiero, quelli automatici. Inoltre, ricordiamo che ... «Blogosfere, Apr 13»
9
Signore Pietà! Per le tue pecorelle digitali nei pascoli dei Social
Uno dei miei zii aveva l'abitudine, quando si aggirava sopra pensiero per i grandi spazi nella casa di campagna di mio nonno, di esplodere ... «Tech Economy, Jan 13»
10
Twitter: bello, utile e facile. Ma anche tentacolare e pieno di effetti …
Esagerata? Forse, ma il problema esiste: il retweet o il link di uno sconosciuto o un Tweet scritto sopra pensiero possono avere le loro nefaste ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopra pensiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopra-pensiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z