Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soprappensiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAPPENSIERO AUF ITALIENISCH

so · prap · pen · sie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAPPENSIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soprappensiero ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOPRAPPENSIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprappensiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soprappensiero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachdenklichkeit im Wörterbuch ist in dem Zustand eines Menschen, der in Gedanken versunken ist, an etwas anderes denkt, abgelenkt ist: er stand s. in einer Ecke; Ich sehe dich s. Entschuldigung, ich war s., was hast du gesagt?

La definizione di soprappensiero nel dizionario è nella condizione di chi è assorto in pensieri, sta pensando ad altro, è distratto: se ne stava s. in un angolo; ti vedo s.; scusa, ero s., che hai detto?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprappensiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAPPENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAPPENSIERO

soprappaga
soprappagare
soprapparamezzale
soprapparto
soprappassaggio
soprappasso
soprappensiero svagato
soprappeso
soprappetto
soprappienezza
soprappieno
soprapp
soprapporre
soprapporta
soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAPPENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonyme und Antonyme von soprappensiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRAPPENSIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soprappensiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soprappensiero

MIT «SOPRAPPENSIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soprappensiero dimentico distratto imbambolato incantato nelle nuvole sovrappensiero svagato soprappensiero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera immerso altri pensieri perciò dire fare qlco distrattamente senza rendersene conto significato termine treccani soprappensièro soprapensièro sópra pensièro anche sovrappensièro sovrapensièro sóvra stando proprî quindi wikizionario avverbio modifica fisso sopra pensiero grandi prap siè nella condizione assorto pensando altro cruscate filone achyra notato viene spontaneo mentre madre pare questa debba essere espressione repubblica garzanti linguistica essendo propri attenzione ciò intorno sentito entrare qualcosa traduzione dicios traduzioni distraídamente miglior gratuito tedesco larousse trovate esempi parola reverso consulta soprappiù sopravvenire pagina risultato ricerca funz trovati

Übersetzung von soprappensiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAPPENSIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von soprappensiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soprappensiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soprappensiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心不在焉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distraídamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absentmindedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

absentmindedly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذهول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассеянно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distraidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

absentmindedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distraitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

absentmindedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geistesabwesend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぽかんと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무심히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

absentmindedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đãng trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

absentmindedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

absentmindedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

absentmindedly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soprappensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roztargnieniem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неуважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absentmindedly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

absentmindedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frånvarande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distré
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soprappensiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAPPENSIERO»

Der Begriff «soprappensiero» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soprappensiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soprappensiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soprappensiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAPPENSIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soprappensiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soprappensiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soprappensiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAPPENSIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soprappensiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soprappensiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I fratelli Cera
E circa l'esser soprappensiero, dimmelo quando non sei soprappensiero, quando non ce l'hai fra le nuvole, la testa. Sono il tuo habitat, le nuvole, il tuo albergo a cinque stelle.” Verso la fine del non certo luculliano banchetto, Marco sputò il ...
Luciano Borghi
2
Amore senza stima: dalla Moglie saggia di Goldoni
(esso è agi- tatissimo, passeggia pensoso, inquieto, poi viene a piantarsi davanti al Podestà e gli parla soprappensiero). Di che parlavano là fuori i messi della lega? Che cosa dicevano? Podestà'. Nulla. Cangrande (come sopra). Come nulla ...
Paolo Ferrari, 1862
3
Notre-Dame de Paris
«Che strano!» disse il prete soprappensiero. «Eppure una bella divisa è bella, non c'è che dire.» Gringoire, vedendolo soprappensiero, lo lasciò per andare ad ammirare il portico di una casa vicina. Ritornò battendo una mano contro l'altra.
Victor Hugo, 2010
4
L'ultimo giorno di un condannato
Il cappellano allora gli ha rivolto qualche parola di consolazione, e non so se ero soprappensiero, ma mi è parso che fosse il seguito dell'esortazione di cui mi era toccato l'inizio. A poco a poco si è intavolata una conversazione tra il prete e ...
Victor Hugo, 2012
5
Dante a Verona: commedia in cinque atti
Si vuole condurvi a farvi ribelle al vostro legittimo imperatore, a cui vi lega l'onore , la fede, il giuramento !... » (soprappensiero) Qui si parla dell'Alighieri !... Oh ! debbo io credere possibile una si nera simulazione '(... — Ah ! stoltezza! Un foglio ...
Paolo Ferrari, 1877
6
L'idiota
Il principe stava lì in piedi soprappensiero. “Anch'io, tra tre o quattro giorni, me ne vado in campagna con tutti quelli di casa, per la salute del nostro passerotto e per mettere a posto nel frattempo questa nostra casetta. Anch'io vado a Pàvlovsk.
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
7
Nascita e morte della massaia
Il senatorealzò le sopracciglia e rimasecosì soprappensiero. «Anzi» lo minacciò con l'indice la madre. «Abbiamo avuto per la cara poverazia unapassione.» Il senatore riabbassòle sopraccigliae spalancò labocca continuando a rimanere ...
Paola Masino, 2013
8
Ciliegie o ciliege?
... sopra di loro sopraccigli o sopracciglia? tutt'e due soprannome o sopranome? soprannome il soprano ola soprano (detto di una donna)? tutt'e due; plurale: le soprano soprappensiero o sovrappensiero? tutt'e due soprattutto o sopra tutto?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
9
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... absenf-minded chap => un tipo con la testa fra le nuvole • absenf wifhout /eave => assente ingiustificato àbsently (aw) [< L absentia] significa • distrattamente, soprappensiero: he stared at me absently => mi fissò soprappensiero absolute (a ) ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
10
Delitto e Castigo
“Non lo so... non ho ancora deciso se prenderò quei soldi oppure no,” disse lui, come soprappensiero, e a un tratto, riprendendosi, aggiunse con un sorrisetto:“ Che razza di stupidaggine ho detto, vero?” A Sònja balenò un'idea: “Che sia ...
Fedor Dostoevskij, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAPPENSIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soprappensiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Così, mentre meditavamo sulle incongruenze di queste cose terrene, qualcuno, soprappensiero, lanciò distrattamente una palla di neve, e in ... «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
2
Vita da pokerista
Mentre parliamo, Astarita, trentacinque anni, barba corta, camicia azzurra dirigenziale, manipola soprappensiero un mazzo di carte da poker ... «Internazionale, Jun 15»
3
Quel pomeriggio del 1939
Esclamai ad alta voce soprappensiero. Per la verità tutti erano impazziti in casa da quando il federale aveva fatto sapere a papà, per bocca di ... «RagusaNews, Jun 15»
4
Strega, i magnifici 5: Lagioia, Covacich, Ferrante, Genovesi e …
... che guarda il cielo dalla terrazza e commenta, soprappensiero: «Pensa se questa terrazza crollasse, un piccolo sacrificio personale, ma un ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
5
Incidente mortale Muro Torto, "Riccardo Patrignani non ha colpe"
Al posto di un' analisi infamante che raccontava di uno scooterista disattento, distratto, soprappensiero, che va a sbattere contro un furgone, ... «Il Quotidiano del Lazio, Mai 15»
6
Daniele Statera - Irrefrenabili Automatismi
Il segno libero è quello tracciato quasi soprappensiero. Combinando insieme spazio e materia, il segno si va tramando nell'aria. E' una trama lontana da quella ... «ExibArt, Mai 15»
7
Il cibo dell'anima – INTERVISTA
Lo facciamo a volte soprappensiero, senza dare il giusto peso ad una delle nostre necessità vitali più importanti: il nutrimento. E proprio sul ... «Telestense, Mai 15»
8
Gianna Manzini, penna innovatrice della letteratura italiana
Nella pupilla dell'osservatore anche più distratto o soprappensiero. Un'acrobazia miracolosa, una corsa a perdifiato che conquista il cuore, ... «GraphoMania, Mär 15»
9
Le 10 scuse che le donne usano per liquidare un uomo
Stanca, annoiata, impreparata, soprappensiero, svogliata? Più che una scusa sembra una verità: le donne sono così, lunatiche e “dolcemente ... «Blog di Lifestyle, Mär 15»
10
L'io diviso dalla guerra di Prcic
... che è come se annullassero le distanze e le differenze, come rivela un episodio esemplare: sentendo un giorno, mentre è soprappensiero, ... «ANSA.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soprappensiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soprappensiero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z