WAS BEDEUTET SOPRAFFARE AUF ITALIENISCH
Definition von sopraffare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von "überwältigen" im Wörterbuch besteht darin, den Widerstand anderer, spez. Gewaltanwendung: Nach heftigem Widerstand wurden sie von den gegnerischen Kräften überwältigt. Eine andere Definition von Überwindung ist Überwindung, Gewinn: Er hat Erfolg in s. Unternehmen, die mit legalen und illegalen Mitteln konkurrieren; Er war überwältigt von Schmerzen. Overwhelm überschneidet sich auch, dominieren von oben.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOPRAFFARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopraffaccio|sopraffò
tu sopraffai
egli sopraffà
noi sopraffacciamo
voi sopraffate
essi sopraffanno
Imperfetto
io sopraffacevo
tu sopraffacevi
egli sopraffaceva
noi sopraffacevamo
voi sopraffacevate
essi sopraffacevano
Futuro semplice
io sopraffarò
tu sopraffarai
egli sopraffarà
noi sopraffaremo
voi sopraffarete
essi sopraffaranno
Passato remoto
io sopraffeci
tu sopraffacesti
egli sopraffece
noi sopraffacemmo
voi sopraffaceste
essi sopraffecero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopraffatto
tu hai sopraffatto
egli ha sopraffatto
noi abbiamo sopraffatto
voi avete sopraffatto
essi hanno sopraffatto
Trapassato prossimo
io avevo sopraffatto
tu avevi sopraffatto
egli aveva sopraffatto
noi avevamo sopraffatto
voi avevate sopraffatto
essi avevano sopraffatto
Futuro anteriore
io avrò sopraffatto
tu avrai sopraffatto
egli avrà sopraffatto
noi avremo sopraffatto
voi avrete sopraffatto
essi avranno sopraffatto
Trapassato remoto
io ebbi sopraffatto
tu avesti sopraffatto
egli ebbe sopraffatto
noi avemmo sopraffatto
voi aveste sopraffatto
essi ebbero sopraffatto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopraffaccia
che tu sopraffaccia
che egli sopraffaccia
che noi sopraffacciamo
che voi sopraffacciate
che essi sopraffacciano
Imperfetto
che io sopraffacessi
che tu sopraffacessi
che egli sopraffacesse
che noi sopraffacessimo
che voi sopraffaceste
che essi sopraffacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopraffatto
che tu abbia sopraffatto
che egli abbia sopraffatto
che noi abbiamo sopraffatto
che voi abbiate sopraffatto
che essi abbiano sopraffatto
Trapassato
che io avessi sopraffatto
che tu avessi sopraffatto
che egli avesse sopraffatto
che noi avessimo sopraffatto
che voi aveste sopraffatto
che essi avessero sopraffatto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sopraffarei
tu sopraffaresti
egli sopraffarebbe
noi sopraffaremmo
voi sopraffareste
essi sopraffarebbero
Passato
io avrei sopraffatto
tu avresti sopraffatto
egli avrebbe sopraffatto
noi avremmo sopraffatto
voi avreste sopraffatto
essi avrebbero sopraffatto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sopraffare
infinito passato
aver sopraffatto
PARTICIPIO
participio presente
sopraffacente
participio passato
sopraffatto
GERUNDIO
gerundio presente
sopraffacendo
gerundio passato
avendo sopraffatto
4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRAFFARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
sopraffare.
Sopraffare la paura e la preoccupazione può ottenersi col vivere un giorno alla volta o anche un momento alla volta. Le tue paure verranno ridotte a un nulla.
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
Un pensiero positivo, se gli viene data l'opportunità di sopravvivere e crescere, può sopraffare un esercito di pensieri negativi.
Il coraggio, sembrerebbe, non è nulla di meno che il potere di sopraffare il pericolo, la sfortuna, la paura, l'ingiustizia, mentre si continua ad affermare interiormente che la vita con tutti i suoi dispiaceri è buona; che tutto ha un significato anche se in un senso che va oltre la nostra comprensione; e che c'è sempre un domani.
10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sopraffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sopraffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
SOVRAFARK, ir.. Sopraffare SOVRAFFAMÓSO, add., Più che famf*
SOVItAFFARE. Ir.. Sopraffare. SOVRAFFÒDRO . add. , Ciò che si pone sopra il
fodro. SOVRAGAUDÈRE, inlr. ra.. Più che stadere. SOVRAGGIOIÒSO, add. Più
che gioioso.
2
Non siamo nati per soffrire
Il messaggio di Raffaele Morelli è tanto semplice quanto rivoluzionario: quando arriva il dolore, non bisogna evitarlo né combatterlo, ma cedergli, farsi vincere.
3
Dizionario della lingua italiana
Nit. 3. Si. Dee parlar più naturalmente e con manco artilizio : altrimenti la
imitazione rimarrebbe sotterrata , e illanguidita per soprarTacimento tirannico
delle graziose parole . SOPRAFFARE. Soperchiare, Vantaggiare. Lat; superare,
opprimere ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Pad', i. Pigliano alcuna delle tavole della rotta nave , al la quale attenendoli
fortemente fopraitandofi all'acqua non affondano ( qui in iìgn. neutr. pali". ) §.
Sopraffare: Ular fuperiorità , infolenxa , maggioranza . L. excellere , opprimere . L'
huomo ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E nicn- Icclimeno vuoi sopraffare l' avversario , e mostrare che non lo stimi. Seti.
Ben. Farcii. 5. 24. Uno de' soldati veterani di Cesare, il quale voleva sopraffare
un poco troppo i suoi vicini , essendo accusato , diceva innanzi a lui le sue
ragioni ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
6
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
34. Per. lei: non. farti. sopraffare. dai. racconti. di. parenti. e. amiche. Eccitata
maanchespaventata dallanuovaavventura, appenaagli inizi, ti affretti a chiedere
consigli a parenti e amiche. Il consulto con la propria squadra di opinion leader
al ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone,
2011
7
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
El però dice el vero « el proverbio , che Dio lassa fare, et non sopraffare (2).
Vedete co- « stui che del mal partito s' era fuggito con tanto tesoro in nella Ma- «
gna , eh' aveva perso in tucto la Signorìa , et pure haveva salvata a la robba ; el
pel ...
8
Ricordi filologici e letterari
Et però dicé el vero « el proverbio , che Dio lassa fare, et non sopraffare (2).
Vedete co- « stui che del mal partito s' era fuggito con tanto tesoro in nella Ma- o
gna , eh' aveva perso in tucto la Signorìa , et pure haveva salvata « la robba..; et
pel ...
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
V. Suppliménto . ! . - 5 'cena , ceno . /gôrreccni , na, no . . Sopplíre. V. Snpplire- '.: \
Sopraffare con parole. Obruerc verbis. Nid- Sopportíbile , che fi puô fopportare .
Pati y rechi tkoga . Nàdgovoriti, govaram , nô- bilis, ó* bee le. Pödnofiv , va, vo .
Ardelio Della Bella,
1785
10
Dizionario della lingua italiana: 6
E nientedimeno vuol sopraffare l'avvcrsarto , e moatrare che non lo stimi. Son.
Ben. Varch. 5. 24. Uno de' soldati veterani di Cc_sare, il quale voleva sopraffare
un poco troppo I suoi vicini , essendo accusato , diceva innanzi a lui le sue
ragioni.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAFFARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sopraffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
I codici forniscono un senso di appartenenza e un'idea di comunità per uomini che per emergere e sopraffare il prossimo con la violenza ... «Lettera43, Jul 15»
Minori Progetto per Minori :Fuori la politica dalle aule di tribunale
... calunnia quotidiana fatta ad arte dalla schiera degli adepti, consegna un'immagine della classe dirigente, sorretta dalla voglia di sopraffare a ... «Positanonews, Jul 15»
Civitanova Danza: la sopravvivenza della ricerca fa polemica
L'uomo solitario, il re, l'eroe, il saggio, la star del rock è attorniata da un'umanità che lo inneggia e contro cui combatte, che lo vuole sopraffare ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
Sinistra europea: il ritorno alle vie nazionali per emanciparsi dall …
... Germania non sia effettivamente quello di una potenza neo-bismarkiana e mercantilista pronta a sopraffare un paese della periferia europea ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Diletta Leotta prende il posto di Ilaria D'Amico su Sky? L'ex …
Il pubblico di Sky è abituato da anni alla conduzione vigorosa di Ilaria D'Amico, che non si è mai fatta sopraffare dagli umori mutevoli degli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Vai via turista
... come segnalava Politico Europe nella sua newsletter mattutina: anche in Danimarca c'è questa voglia di non farsi sopraffare dal turismo. «Il Foglio, Jul 15»
Cure mirate per battere i tumori
Nel tempo, queste cellule alterate possono sopraffare le altre cellule normali del midollo osseo, causando i segni e i sintomi della leucemia. «il Giornale, Jul 15»
Heroes of the Storm, il vero MOBA di Blizzard
All'interno delle mappe dovremo anche portare a termine degli obiettivi che, per quanto non siano obbligatori, ci aiuteranno a sopraffare ... «Ridble, Jul 15»
World Grand Prix 2015 - L'Italia di Bonitta
... formazione iniziale e le azzurre cercano la rimonta fino al 7-6, sono sempre sotto le nostre ragazze che si lasciano sopraffare fino al 24-23. «SuperNews, Jul 15»
Colora i tuoi pensieri
... mentre aspettiamo che sia pronta la cena… in tutti i momenti in cui per una ragione o per l'altra rischiamo di farci sopraffare da un'ondata di pensieri negativi, ... «Il Libraio, Jul 15»