Bedeutung von "sconfiggere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCONFIGGERE AUF ITALIENISCH

scon · fig · ge · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONFIGGERE

Sconfiggere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sconfiggere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCONFIGGERE AUF ITALIENISCH

Definition von sconfiggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "Besiegen" im Wörterbuch besteht darin, im Kampf oder Krieg klar zu gewinnen: s. der Feind auf dem Feld; Italien besiegt Österreich im Ersten Weltkrieg. Eine andere Definition von Besiegen ist Gewinnen, Überwinden, Schlagen: s. die gegnerische Fußballmannschaft; s. in Schach, Schach, Karten; In den letzten Wahlen wurde unsere Partei besiegt. Zu besiegen ist auch auszurotten, zu zerstreuen, zu vernichten: s. die Unterwelt; s. eine Krankheit; s. Langeweile.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCONFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sconfiggo

tu sconfiggi

egli sconfigge

noi sconfiggiamo

voi sconfiggete

essi sconfiggono

Imperfetto

io sconfiggevo

tu sconfiggevi

egli sconfiggeva

noi sconfiggevamo

voi sconfiggevate

essi sconfiggevano

Futuro semplice

io sconfiggerò

tu sconfiggerai

egli sconfiggerà

noi sconfiggeremo

voi sconfiggerete

essi sconfiggeranno

Passato remoto

io sconfissi

tu sconfiggesti

egli sconfisse

noi sconfiggemmo

voi sconfiggeste

essi sconfissero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sconfitto

tu hai sconfitto

egli ha sconfitto

noi abbiamo sconfitto

voi avete sconfitto

essi hanno sconfitto

Trapassato prossimo

io avevo sconfitto

tu avevi sconfitto

egli aveva sconfitto

noi avevamo sconfitto

voi avevate sconfitto

essi avevano sconfitto

Futuro anteriore

io avrò sconfitto

tu avrai sconfitto

egli avrà sconfitto

noi avremo sconfitto

voi avrete sconfitto

essi avranno sconfitto

Trapassato remoto

io ebbi sconfitto

tu avesti sconfitto

egli ebbe sconfitto

noi avemmo sconfitto

voi aveste sconfitto

essi ebbero sconfitto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sconfigga

che tu sconfigga

che egli sconfigga

che noi sconfiggiamo

che voi sconfiggiate

che essi sconfiggano

Imperfetto

che io sconfiggessi

che tu sconfiggessi

che egli sconfiggesse

che noi sconfiggessimo

che voi sconfiggeste

che essi sconfiggessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sconfitto

che tu abbia sconfitto

che egli abbia sconfitto

che noi abbiamo sconfitto

che voi abbiate sconfitto

che essi abbiano sconfitto

Trapassato

che io avessi sconfitto

che tu avessi sconfitto

che egli avesse sconfitto

che noi avessimo sconfitto

che voi aveste sconfitto

che essi avessero sconfitto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sconfiggerei

tu sconfiggeresti

egli sconfiggerebbe

noi sconfiggeremmo

voi sconfiggereste

essi sconfiggerebbero

Passato

io avrei sconfitto

tu avresti sconfitto

egli avrebbe sconfitto

noi avremmo sconfitto

voi avreste sconfitto

essi avrebbero sconfitto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sconfiggere

infinito passato

aver sconfitto

PARTICIPIO

participio presente

sconfiggente

participio passato

sconfitto

GERUNDIO

gerundio presente

sconfiggendo

gerundio passato

avendo sconfitto

SYNONYME VON «SCONFIGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconfiggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbattere · abolire · allontanare · ammazzare · annichilire · annientare · annullare · anticipare · assassinare · atterrare · attraversare · avere la meglio · battere · bere · bruciare · bussare · cancellare · cavare · colpire · combattere · comprendere · comprimere · controllare · coprire · correggere · curare · dare la polvere · debellare · digerire · disperdere · distruggere · domare · eliminare · escludere · estirpare · estrarre · fare abbassare il capo · finire · fregare · guadagnare · guarire · ignorare · imporre · inibire · lasciare indietro · lavare · mettere in fuga · mettere in ginocchio · mettere in rotta · passare · picchiare · piegare · polverizzare · precedere · prenderle · prostrare · reprimere · resistere · respingere · ricacciare · ridimensionare · rompere · sacrificare · saltare · sbandare · sbaragliare · sbattere · scartare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · sedare · sfidare · sgominare · smettere · soffocare · sopprimere · sopraffare · sopravanzare · sottomettere · sovrastare · spazzare · spegnere · spuntare · sradicare · stecchire · stendere · sterminare · stracciare · strappare · stravincere · stroncare · suonare · suonarle · superare · surclassare · tagliare · toccare · togliere · trasportare · travolgere · trionfare su · uccidere · umiliare · urtare · vincere · violentare

ANTONYME VON «SCONFIGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconfiggere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

buscarle · cedere · essere battuto · essere sconfitto · essere vinto · fallire · perdere · prenderle · soccombere

ÜBERSETZUNG VON SCONFIGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconfiggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sconfiggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconfiggere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 败
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: derrota
• Übersetzer Deutsch - Englisch: defeat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هزيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поражение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derrota
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরাজয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: défaite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekalahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Niederlage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 敗北
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 패배
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự thất bại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோல்வியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पराभव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yenilgi
• Italienisch: sconfiggere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: porażka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поразку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înfrângere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ήττα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nederlaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlust
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nederlag

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONFIGGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconfiggere.

1

Che Guevara

O siamo capaci di sconfiggere le idee contrarie con la discussione, o dobbiamo lasciarle esprimere. Non è possibile sconfiggere le idee con la forza, perché questo blocca il libero sviluppo dell'intelligenza.

2

José de San Martín

Se vi è vittoria nello sconfiggere il nemico se ne ha una maggiore quando l'uomo vince se stesso.

3

Re Enrico IV d'Inghilterra

Il modo migliore di sconfiggere un nemico è di farselo amico.

4

Edna Ferber

La vita non può sconfiggere definitivamente uno scrittore innamorato dello scrivere, perché la vita stessa è l'amore di uno scrittore fino alla morte - affascinante, crudele, generosa, calda, fredda, ingannevole, costante.

5

B.C. Forbes

La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.

6

Khaled Hosseini

Il solo nemico che l’Afghanistan non può sconfiggere è se stesso.

7

Jude Law

Non puoi sconfiggere la paura, Jack!

8

Marcello Lippi

Sono convinto non solo che il calcio faccia di tutto per sconfiggere il doping, ma che il doping nel nostro sport non esista.

9

William Gibbs McAdoo

Se devi discutere, ricorda che è impossibile sconfiggere un ignorante in una discussione.

10

Sallustio

Un uomo onesto preferisce essere sconfitto, che sconfiggere l'ingiustizia con metodi malvagi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONFIGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconfiggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconfiggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...

STRATAGEMMA J8 gin #m wang Sconfiggere i ribelli catturandone il capo Quando ci si trova di fronte a una massiccia opposizione, bisogna mirare al cuore del comando. Un drago costretto a combattere sulla terraferma si trova in una ...

M. Faccia, 2006

Cercasi genitori disperatamente. Come aiutare i figli ...

Rosanna Schiralli CERCASI GENITORI DISPERATAMENTE Come aiutare i figli adolescenti a sconfiggere le dipendenze da droghe, cibo, alcool, internet... FrancoAngeli / LE fOMETE This Or 2LSF-E IIIIIHIIII FG-CTPP Grafica (iella copertina; ...

Rosanna Schiralli, 2004

Sconfiggere il mal di schiena (senza farmaci): Impara a ...

Il programma messo a punto da Sarno è mirato a rendere consapevoli gli individui del meccanismo interiore scatenante e ad aiutarli a superare il dolore in 2-6 settimane.

John E. Sarno, 2014

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

SCONFIDATO. Scon-fi-dà-to. Add. m. da Scontidare. Che ha perduto la fiducia , Che è in diffidenza. ' SCONFIGGENTE. Scop-flg-gèrf-te. Parl. di Sconfiggere. Che sconfigge. SCONFIGGERE. Suor:»fig-go-ro.Atl.flttOm. Contrario di Configgere.

‎1851

Dizionario della lingua italiana

Rompere il nimico in battaglia. J Per isconficcare. $ Per meUf. vale abbattei e. SCONFIGGIMENTO. .. m. Lo sconfiggere. SCONFICCI1ÒRE. ». ». Che sconfigge. SCONFICCITRÌCB. ». /. Che sconfigge. SCONFITTA, i. f. verbale da sconfiggere.

Francesco Cardinali, 1844

Non è un gioco. Conoscere e sconfiggere la dipendenza da ...

Il libro compie un viaggio per una terra di promesse mai mantenute, quella del gioco patologico.

Cesare Guerreschi, 2012

Come vincere gli attacchi di panico

Il. rilassamento: medicina. per. sconfiggere. l'ansia. Le tecniche di rilassamento sono molto efficaci per migliorare gli attacchi di panico, permettono, insieme alle tecniche di respirazione, di acquisire la capacità di dominarli e prima o poi di ...

Andrea Buzzi, 2008

Resisti!

Quello che si cerca è la conferma che tutto è possibile, che indipendentemente dalla condizione di partenza e da quello che poi accade nella vita, è possibile sconfiggere le avversità e andare avanti. Nella storia e nella letteratura si trovano  ...

Gill Hasson, Sue Hadfield, 2011

Vocabolario della linqua italiana--

Lo sconficcare. SCONFICCARE. ». al*. Scommettere le còse confitte, Schiodare. P. pres. Sconficcante. — pass. Sconficcato. SCONF1DANZA. ». f. Diffidènza, contrario di Confidènza. SCONF1DAUE. ». ali. Diffidare. SCONFIGGERE. ». ali.

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...

Lo sconfiggere.Più comunem. Sconfitta. Scóxrmorró-nE. nerb.m. di Sconflgge_re. (ìhe uconllgge. Scosrmoxrm-cn, verb. f. di Sconfiggere. Che sconfigge. ' SCÙNFISCA-RÉ, at. Mettere al I]len. Crou.MorelLM7.Sconlistarono i loro beni al comune.

‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONFIGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconfiggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

In Deus Ex: Mankind Divided i boss si potranno sconfiggere solo …

In Deus Ex: Mankind Divided i boss si potranno sconfiggere solo con i dialoghi. Una scelta interessante. Di Roberto Vicario (26 Luglio 2015 ... «GameSurf, Jul 15»

Cancro, nel miso le sostanze per sconfiggere le cellule tumorali

Il miso è uno degli ingredienti must quando si va mangiare le zuppe nei ristoranti orientali, piuttosto che per preparare un dolce o come salsa ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …

È un problema davvero comune: basta un po' di pioggia o di umidità per creare quell'indesiderato “effetto crespo” che affligge le chiome di ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»

rubriche > L'Oms: Africa vicina a sconfiggere la polio

Il riconoscimento ufficiale dell'Organizzazione mondiale della sanità arriverà solo nel 2017, ma a un anno esatto dalla registrazione dell'ultimo ... «Avvenire.it, Jul 15»

“Scatta in testa”, di corsa per sconfiggere la cefalea: medici e …

CERVIA - Il profumo del mare, la brezza al tramonto e l'invito a non darsi per vinti, a non fermarsi perché il mal di testa si può vincere. «Il Messaggero Salute, Jul 15»

alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico

Aids, alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico. L'inziativa varata a Roma promossa dall'ospedale Bambino Gesù: un consorzio ... «Il Tirreno, Jul 15»

Al via alleanza internazionale per sconfiggere hiv bambini

Nasce un'alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico: i più grandi centri che nel mondo si occupano di questa malattia nei bambini ... «ANSA.it, Jul 15»

"Interventi duri per sconfiggere rivalità pericolose"

MONTECATINI. "Ho appreso con sdegno la notizia del vile episodio che si è consumato prima fuori e poi dentro il Soccorso Pubblico nella ... «Il Tirreno, Jul 15»

Oxfam: "Il Summit di Addis Abeba, un'occasione persa per …

Oxfam: "Il Summit di Addis Abeba, un'occasione persa per sconfiggere la povertà". di. Redazione. 16 Luglio Lug 2015 1636 16 luglio 2015 ... QR Code ... «Vita, Jul 15»

Pasta Fredda e Frutta Adatta. Ecco Come Sconfiggere il Caldo a …

Minimo un litro e mezzo d'acqua al giorno, tanta frutta e verdura di stagione, pasta fredda, insalate di riso, pesce e carni magre. Ma anche latte ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»