Lade App herunter
educalingo
straziato

Bedeutung von "straziato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STRAZIATO AUF ITALIENISCH

stra · zia · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAZIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straziato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAZIATO AUF ITALIENISCH

Definition von straziato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von striazato im Wörterbuch ist zerrissen: ein Körper s. die Explosion.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAZIATO

consorziato · deliziato · differenziato · disgraziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · speziato · viziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAZIATO

stravedere per · stravero · straviare · straviarsi · stravincere · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere · stravolgere · stravolgersi · stravolgimento · stravolto · straziante · straziare · straziatore · strazievole · strazio · strazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAZIATO

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · circostanziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · succiamele screziato

Synonyme und Antonyme von straziato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRAZIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straziato · straziato · dizionari · corriere · della · sera · gravemente · ferito · lacerato · più · punti · mutilato · significato · termine · straziare · treccani · causare · ferite · lesioni · mutilazioni · solo · terribilmente · dolorose · anche · lesive · dignità · umana · prima · fucilarlo · hanno · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · harrowed · heartbroke · miglior · gratuito · tesauro · addolorato · afflitto · dilaniato · guastato · ilsinonimo · propone · lista · esaustiva ·

Übersetzung von straziato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRAZIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von straziato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von straziato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straziato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肠断
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el corazón roto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartbroken
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टूटा हुआ दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحزن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

убитый горем
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভগ্নহৃদয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

au cœur brisé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がっくり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄에 잠긴
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartbroken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமுடைகிறாள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dertli
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

straziato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ze złamanym sercem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

убитий горем
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupe inima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυπημένος κατάκαρδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtvivlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straziato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAZIATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straziato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straziato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straziato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAZIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straziato.
1
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il grande problema della vita è il dolore che si provoca, e la metafisica più ingegnosa non giustifica l'uomo che ha straziato il cuore che lo amava.
2
Giuseppe Ungaretti
È il mio cuore il paese più straziato.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAZIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straziato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straziato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Africaine:
Anatemi» sali infame, Maledetto è il mio destini Stupefatto da sorpresa Dal dolor ho il cor straziato Come ereder che V onore, Del suo giuro infranto essa ha. E per tanto egli proelama Égli dice che è sua moglie, Anatema sull' infame, ...
Giacomo Meyerbeer, 1866
2
Prediche e panegirici del padre Filippo Nani da lojano a cui ...
Le altre spade di ferro, la tua sarà di dolori; quelle ad impiagar il corporeo. questa ad impiagar I' incorporeo; quelle per man del furore, questa per man dell' amore. E oh quanto appieno avverossi la profezia feralel Vide straziato il suo Figlio; ...
‎1834
3
Prediche e panegirici
Vide straziato il suo Figlio: vide straziato il suo Sposo: vide straziato il suo Dio: vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de' suoi desidf rj, 1' Anima dell' anima sua; e 'I vide senza conforto nel più spietato martoro. Quindi gli  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
4
Panegirici del padre
E oh quanto appieno avverossi la profezia ferale ! Vide straziato il suo Figlio : vide straziato il suo Sposo ; vide straziato il suo Dio : vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de' suoi désiderj , l'Anima dell'anima sua; e*l vi*  ...
Lojano, 1821
5
Mister No
90. Un. genoano. straziato. e. il. caso. Moggi. 06-5-06 Una premessa, cari lettori. So che Vittorio Feltri mi vuole bene e i bravi colleghi che fanno questo giornale hanno un po' di stima e simpatia per me. E allora, come si dice, me ne approfitto  ...
Cesare Lanza, 2006
6
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Troppo 1 6 straziato è il bosco umano, troppo sorda 1 7 quella voce perenne, troppo ansioso 1 8 lo squarcio che si sbiocca sui nevati 19 gioghi di Lunigiana. [ . . . ] Gli aggettivi antropomorfizzanti («straziato», «umano», «ansioso») lasciano ...
Christine Ott, 2006
7
Panegirici del padre da Lojano
E oh quanto appieno avverossi la profezia ferale !Vide straziato il suo Figlio: vide straziata il suo Sposo: vide straziato il mio Dio: vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de'suoi flesiderj , l'Anima dell'anima sua; 61 vi_ Be ...
Filippo : da Loiano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1821
8
Am Cocagnac: Dio ama il suo Popolo
Un Padre straziato A poco a poco si precisa un tema sorprendente: quello di una sorta di contraddizione interna nel cuore stesso dell'amore di Dio. Da una parte un amore che i profeti descrivono come quasi viscerale, e che ci si presenta con  ...
9
Cristo profeta di pace narrato in don Primo Mazzolari
Uno solo è il grande creditore, Dio, il quale è stato straziato nella sua paternità da tutti noi. Ciò nonostante, Egli allarga le sue braccia, alla condizione però che noi pure ci perdoniamo vicendevolmente”57. Affermazione bellissima che fonda la ...
Antonio Agnelli, 2010
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dal quale sono stnto ec. straziato a tutti i tri- bunali. Car. Lett. § 2. Par Mandar malo , Gettar via , Dissi- pare. Ma voi ginvani ancora , Perche straziare denar , lempo e panni. Cant. Cam. STRAZIATAM'ENTE : avv. Con istrazio Da essi stbaziata ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAZIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straziato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Operaio morto in salina, avviate le indagini da parte dei militari dell …
... da Cerignola e Foggia, per estrarre da sotto il muletto il corpo straziato del povero De Mango, ed il personale del servizio Spesal dell'Asl BT, ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
2
A Trani mostra “Identità, ricerca e verità” degli artisti Franco e …
Tutto questo si evince nelle urla silenti di un corpo straziato che nel momento di massima tensione trova l 'impulso per scattare, mettendo a ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Con il cuore in guerra
... decine e decine di milioni di uomini e donne ad essere il paese più straziato, dove appare improbo e forse inutile ogni sforzo di ricostruzione ... «SardegnaDies, Jul 15»
4
Chi è Ambera: fredda, spietata, barbara. La fidanzata è peggio dello …
Non una briciola di pietà per quel ragazzo, zero dolore per quel corpo straziato. «L'avrò visto qualche volta. Io non ero affatto interessata a ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
... l'uomo che due settimane fa ha commesso l'atroce delitto che ha straziato la famiglia Fassi (molto conosciuta in città per essere proprietaria ... «News Italiane, Jul 15»
6
Un Cristo contadino a San Miniato
... suo amore e il suo abbandono; il Christo combattivo di Jacopo Venturiero, straziato tra la sua umanità e la coscienza della propria missione; ... «Città Nuova, Jul 15»
7
Per il festival "Forti in Scena" a Croce di San Francesco in Foza "Ta …
Chi avrà la fortuna di tornare scoprirà che la guerra ha violato anche la propria casa, ferito e straziato anche i ricordi. Per sopravvivere costruirà ... «VicenzaToday, Jul 15»
8
Addio ad Alfio, il grande abbraccio della comunità
In un silenzio composto e straziato, tanti sono stati gli amici, giunti anche da Avezzano, dove il giovane uomo risiedeva, per testimoniare ... «Terre Marsicane, Jul 15»
9
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
I primi articoli scritti dopo il ritrovamento del suo corpo straziato, infatti, trasudavano un odioso e spietato sottinteso: che, sostanzialmente, fosse ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Hemlock grove: Peter non può farne a meno (1×09)
La cittadina di e' scossa dalla morte violenta di una studentessa, il cui corpo sembra straziato da una belva. Facciamo conoscenza con alcuni ... «Zam Tv News, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Straziato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straziato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE