Bedeutung von "svalutare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SVALUTARE AUF ITALIENISCH

ʃva · lu · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVALUTARE

Svalutare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs svalutare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SVALUTARE AUF ITALIENISCH

Definition von svalutare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entwertung im Wörterbuch besteht darin, den Wert von etwas zu verringern: s. die Münze; s. die Aktionen. Eine andere Definition von Abwertung besteht darin, abzuschreiben, etwas oder weniger als den wahren Wert zu erkennen; unterschätzen: s. die Fähigkeiten der Mitarbeiter; nicht s. Was hast du bisher getan? Abzuwerten ist auch, den Preis zu verringern, den Wert zu verlieren: wegen der schlechten Wartung hat dieses Haus abgewertet.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SVALUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io svaluto

tu svaluti

egli svaluta

noi svalutiamo

voi svalutate

essi svalutano

Imperfetto

io svalutavo

tu svalutavi

egli svalutava

noi svalutavamo

voi svalutavate

essi svalutavano

Futuro semplice

io svaluterò

tu svaluterai

egli svaluterà

noi svaluteremo

voi svaluterete

essi svaluteranno

Passato remoto

io svalutai

tu svalutasti

egli svalutò

noi svalutammo

voi svalutaste

essi svalutarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho svalutato

tu hai svalutato

egli ha svalutato

noi abbiamo svalutato

voi avete svalutato

essi hanno svalutato

Trapassato prossimo

io avevo svalutato

tu avevi svalutato

egli aveva svalutato

noi avevamo svalutato

voi avevate svalutato

essi avevano svalutato

Futuro anteriore

io avrò svalutato

tu avrai svalutato

egli avrà svalutato

noi avremo svalutato

voi avrete svalutato

essi avranno svalutato

Trapassato remoto

io ebbi svalutato

tu avesti svalutato

egli ebbe svalutato

noi avemmo svalutato

voi aveste svalutato

essi ebbero svalutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io svaluti

che tu svaluti

che egli svaluti

che noi svalutiamo

che voi svalutiate

che essi svalutino

Imperfetto

che io svalutassi

che tu svalutassi

che egli svalutasse

che noi svalutassimo

che voi svalutaste

che essi svalutassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia svalutato

che tu abbia svalutato

che egli abbia svalutato

che noi abbiamo svalutato

che voi abbiate svalutato

che essi abbiano svalutato

Trapassato

che io avessi svalutato

che tu avessi svalutato

che egli avesse svalutato

che noi avessimo svalutato

che voi aveste svalutato

che essi avessero svalutato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io svaluterei

tu svaluteresti

egli svaluterebbe

noi svaluteremmo

voi svalutereste

essi svaluterebbero

Passato

io avrei svalutato

tu avresti svalutato

egli avrebbe svalutato

noi avremmo svalutato

voi avreste svalutato

essi avrebbero svalutato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

svalutare

infinito passato

aver svalutato

PARTICIPIO

participio presente

svalutante

participio passato

svalutato

GERUNDIO

gerundio presente

svalutando

gerundio passato

avendo svalutato

SYNONYME VON «SVALUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svalutare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbassare · affossare · aumentare · buttar giù · criticare · deprezzare · diminuire · disistimare · disprezzare · inflazionare · minimizzare · mortificare · rivalutare · sminuire · squalificare · svalorizzare · svilire

ANTONYME VON «SVALUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svalutare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arricchire · aumentare · migliorare · rivalutare · svalutare · valorizzare

ÜBERSETZUNG VON SVALUTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svalutare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von svalutare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svalutare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 贬值
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devaluar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devalue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवमूल्यन करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خفض قيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: девальвировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desvalorizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মূল্যহ্রাস করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévaluer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menurunkan nilai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entwerten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見くびります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가치를 감하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: devalue
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm mất giá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மதிப்பைக் குறைக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चलनाचे अवमुल्यन करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değerini düşürmek
• Italienisch: svalutare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdewaluować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: девальвувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devaloriza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποτιμήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: devalueer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: devalue
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: devaluere

10 BÜCHER, DIE MIT «SVALUTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svalutare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svalutare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Libera le tue ali. Il potere delle emozioni per la ...

L'individuo che instaura una relazione simbiotica svaluta o distorce un aspetto della propria esperienza interna o esterna; accade quindi che: - può svalutare l' esistenza del problema: il ragazzo piange e l'educatore lo ignora; - può svalutare il ...

Margherita Iavarone, 2002

Il bilancio

2426, punto 3, del Codice Civile, fornisce indicazioni in merito al quando svalutare. La svalutazione, infatti, richiede di accertare che si sia verificata una perdita durevole di valore dei titoli. È necessario svalutare quando si è verificata una ...

Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008

Istituzioni di diritto dell'Unione Europea

... ordito un piano per svalutare le monete dei mercati più ricettivi al fine di favorire l'esportazione dei prodotti tedeschi. Gli inglesi si rifiutano di svalutare la Sterlina, ma nel weekend tra il 12 e il 13 settembre la Lira è costretta a svalutare del ...

Antonio Converti, 2005

Il bilancio consolidato secondo i principi contabili ...

... imputata a svalutazione di un cespite per 200 di cui si stima una vita utile residua di 10 anni, si dovra` inizialmente svalutare il cespite per 200 poi rettificare in diminuzione gli ammortamenti di conto economico in ciascun esercizio per 20.

Silvia Gardini, 2010

Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959

XIX Svalutare l'utilità del conoscere, disprezzare l'obbligazione - e il benessere della società sarà centuplicato. Svalutare l'utilità della legge, disprezzare il dovere - e il sentimento di reciprocità tornerà a regnare nella società. Svalutare l' utilità ...

Tzu Lao, J. Evola, 1997

Candele gialle per Parigi

Fu stabilito di non svalutare il franco. Fu stabilito che il tricolore era l'emblema della reazione (ma a Monsieur Edmond Zay fu attribuita una frase più pittoresca). Fu stabilito che l'unione di tutti i francesi s'imponeva. Fu stabilito dagli uomini ...

Bruce Marshall, 1996

Guida alla contabilità e bilancio 2011

Il ribasso del mercato non costituisce tout court obbligo di svalutazione; non si può considerare motivo per svalutare un improvviso e generalizzato ribasso del valore del mercato (questo può costituire solo elemento indicativo di un' eventuale ...

B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011

Enciclopedia del diritto. Annali

Se, in particolare, la presa d'atto che frequentemente, nella prassi societaria, le maggioranze assembleari sono precostituite (36) ha via via condotto a svalutare la riunione, quale momento necessario di dibattito e di confronto sui temi ...

Paolo Grossi, Enzo Cheli, Angelo Falzea, 2011

Apologia del venditore

5. I giochi psicologici. Sono modi improduttivi e, a volte, distruttivi di passare il tempo. Ecco alcuni esempi di giochi psicologici: - Criticarsi continuamente. - Schernire qualcuno. - Ridere per impedire di parlare. - Svalutare capi e collaboratori.

Eugenio Caruso, 2004

Storia economica d'Europa

Se la bilancia dei pagamenti presentava un 'disequilibrio strutturale' (situazione che peraltro non veniva definita con esattezza), i singoli paesi avrebbero potuto svalutare la propria valuta rispetto al dollaro in caso di calo strutturale della ...

Karl G. Persson, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVALUTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svalutare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ultimo treno per Isla: il piano di Allegri

... quella di non svalutare il cartellino. Il futuro di Isla, insomma, ora più che mai dipende solo da lui: l'ultimo treno bianconero è appena partito. «Calciomercato.com, Jul 15»

Repubblica Ceca: imprenditori criticano interventi Banca nazionale …

Secondo diverse stime infatti, non ha più senso svalutare la corona, poiché l'economia ceca ha superato il momento di crisi ed è anzi in ... «Agenzia Nova, Jul 15»

La Finlandia starebbe meglio senza euro?

Ci sono solo due modi per farlo: svalutare la moneta, cosicché ... tagliare un valore (svalutare la moneta) piuttosto che tagliarne molti (gli ... «Il Post, Jul 15»

La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954

Diversi elementi di deturpazione intervengono a svalutare il fascino di questo grazioso torrente dimenticato: dal disboscamento e le attivita ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

Whirlpool, firmata intesa a palazzo Chigi tra sindacati e governo

Il governo ha giocato un ruolo grosso ma non bisogna svalutare il fatto che c'è una azienda che investe più di 513 milioni in Italia". Secondo ... «La Prealpina, Jul 15»

Attenzione, la manifattura mondiale rallenta e per noi sono dolori

Il Giappone continua a decrescere e a svalutare lo yen. Ogni mese che passa, la crisi sembra inevitabile. Gli uffici governativi e la BoJ (Bank of ... «Linkiesta.it, Jul 15»

Whirlpool: Landini, non e' jobs act che ha permesso accordo

Il Governo ha giocato un grosso ruolo, ma non bisogna svalutare il fatto che c'e' un'azienda che investe 513 milioni di euro in Italia". ant/alu ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Rassegna stampa. VENETO BANCA, AGGREGAZIONE O BORSA …

... delle autorità di controllo) hanno dovuto negli scorsi mesi svalutare le azioni e richiedere soldi al mercato sotto forma di aumenti di capitale. «www.moneyreport.it, Jul 15»

Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …

... dell'eurozona: farebbe immediatamente svalutare l'euro, stimolerebbe le esportazioni nella periferia meridionale e causerebbe anche molte ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»

Minerari e petroliferi sotto pressione

Con l'effetto di svalutare la loro moneta. Ciò riguarda in primo luogo la Nuova Zelanda (maggior esportatore di latte al mondo) la cui banca ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»