Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sveltezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVELTEZZA AUF ITALIENISCH

ʃvel · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVELTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sveltezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVELTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sveltezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sveltezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schnelligkeit im Wörterbuch ist der Charakter eines Menschen, der schnell, schnell und prompt operiert: s. der Hand, der Bewegung; weiß, wie man Karten mit großen s behandelt. Geschwindigkeit ist auch Bereitschaft des Einfallsreichtums: Es zeigt sich große s. bei der Lösung von arithmetischen Problemen.

La definizione di sveltezza nel dizionario è carattere di chi è lesto, rapido, sollecito, nell'operare: s. di mano, di movimento; sa maneggiare le carte da gioco con grande s. Sveltezza è anche prontezza d'ingegno: mostra grande s. nel risolvere i problemi di aritmetica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sveltezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVELTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVELTEZZA

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVELTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von sveltezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVELTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sveltezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sveltezza

ANTONYME VON «SVELTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sveltezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sveltezza

MIT «SVELTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sveltezza abilità agilità celerità destrezza felinità flessuosità fretta leggerezza lestezza prestezza prontezza rapidità scatto scioltezza snellezza speditezza velocità calma disinteresse fiacca flemma lentezza lungaggine malavoglia pigrizia svogliatezza sveltezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani sveltézza svelto qualità caratteristica comportamento opera oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation parola ricerca traduce lingue grandi ʃvel téz carattere lesto rapido sollecito nell operare mano movimento maneggiare carte gioco grande repubblica ṣvel traduzione dicios traduzioni agileness agility miglior gratuito ilsinonimo tedesco larousse trovate anche

Übersetzung von sveltezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVELTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sveltezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sveltezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sveltezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迅捷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rapidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swiftness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстрота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rapidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prestesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepantasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnelligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

速いこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swiftness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhanh nhẹn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

swiftness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sveltezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szybkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rapiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

horings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snabbhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hurtighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sveltezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVELTEZZA»

Der Begriff «sveltezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sveltezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sveltezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sveltezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVELTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sveltezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sveltezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sveltezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVELTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sveltezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sveltezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
SVELTEZZA 919 Svelsamo e Svellessimo per Svellemmo , Svelarono per Svelsero ; Sveglierò o Sverrò per Svellerò, Sveglierà o Sverrà per Svellerà. Nell' Ottativo Svellessono o Svetlessino per Svellessero; Sverrei o Sverria per Svellerei, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Istituzioni di architettura composte secondo il metodo ...
Rafaello Gambardella. ancora non solo le fabriche fi possono costruire di uno, o di un'altro ordine, ma qualunque opera . DEFINIZIONE LVI. Ordine sonico dicesi quello , che conserva il carattere della sveltezza . AVVERTI M E N T O. Questa ...
Rafaello Gambardella, 1798
3
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
P. e. ho fatto osservare come la sveltezza, la pieghevolezza, la rapidità della voce, de' passaggi ec. sia una delle principali sorgenti di piacere nella musica, massimam. moderna. Or aggiungo. Piace la sveltezza e la rapidità anche nel ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
4
Le Regole de' cinque ordini di architettura civile di M. ...
Il fabbricare si può :Seguire o colla maflima sodezza,o colla massima sveltezza o d'un carattere mezzanament'e solido insieme e gentile .Dunque posta la natura degli ordini, in quella guisa che dianzi si e detto ,la regolarità richiede,che il ...
Il Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
5
Opere ... pubblicate da Giuseppe Niccola d'Azara e dallo ...
braccia; come alle coscie le gambe , e a queste i piedi colle dita; e riflettendo al modo , con cui la forza è graduata nelle azioni, e ne' movimenti di tutte queste parti , acquistarono l' idea della leggierezza, e sveltezza, che si osserva espressa  ...
Antonio-Raffaello Mengs, 1783
6
Notizie inedite della sagrestia pistoiese de' belli arredi ...
Ma poi non trovando sempre cc: modo gli architetti di assicurarsi degli archi di cerchio nella maniera sopra indicata, e inchinando ogni di più il gusto alla sveltezza'ed alla leggerezza del fabbricato; parve che sarebbesi conseguito ...
Sebastiano Ciampi, Carlo Lasinio, Giorgio Viani, 1810
7
Opere di Antonio Raffaello Mengs primo pittore della maesta' ...
_' braccia; come alle coscie le' gambe , e a queste i piedi colle dita; e riflettendo al modo , con cui la forza è graduata nelle azioni, e ne' movimenti di tutte queste parti, acquistarono l' idea della leggierezza, e sveltezza, che si osserva ...
‎1783
8
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
Non erò a tutti i soggetti conviene la sveltezza; l' infanzia, sch eue dotata di parti molli, flessibili, e di movimenti graziosi, non ha sveltezza; questa conviene più di, tutto alla gioventù , e nella virilità sparisce. Nella sveltezza debbonsi evitare ...
Luigi Bossi, 1821
9
Opere di Antonio Raffaello Mengs ...
braccia; come alle coscie le gambe , e a queste i piedi colle dita; e riflettendo al modo , con cui la forza è graduata nelle azioni, e ne' movimenti di tutte queste parti , acquistarono V idea della leggie- rezza, e sveltezza, che si osserva espressa ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano), 1783
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
Non però a tutti i suggetti conviene la sveltezza; l' infanzia, sebbene dotata di parti molli , ilessibili , e di movimenti graziosi, non ha sveltezza ; questa conviene più di tutto alla gioventù , e nella virilità sparisce. Nella sveltezza debbonsi evitare ...
Luigi Bossi, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVELTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sveltezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VELLETRI: L'ESTATE VELITERNA PUNTA SUL TEATRO
... l'inserimento nei luoghi topici di Velletri, la continuità per un periodo lungo, la leggerezza, la sveltezza e l'autosufficienza organizzativa, i cosi ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
2
Kondogbia si è già preso l'Inter
Perde un pallone un po' così e certamente deve rientrare alla base con più sveltezza per recuperare il maggior numero di palloni possibile. «TodaySport.it, Jul 15»
3
Sculture a tal punto realistiche da sembrare vive FOTO
Da Carrara arriva a Firenze il “David tatuato” - Arte Magazine : perché in essa sono contorni di gambe bellissime et appiccature e sveltezza di fianchi divine; ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Da Carrara arriva a Firenze il “David tatuato”
perché in essa sono contorni di gambe bellissime et appiccature e sveltezza di fianchi divine; né mai più s'è veduto un posamento sì dolce né ... «Arte Magazine, Jul 15»
5
Uno straccio di futuro
... nei confronti del referendum, e considerazioni non infondate quanto alla sveltezza della sua convocazione e alla vaghezza del suo quesito, ... «Il Foglio, Jul 15»
6
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Alla superba sveltezza si comprende che la montagna deve a profondità enormi distendersi sotto il mare; i suoi abissi si prolungano fino ai ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
7
«Parlare di tutto, cristianamente», i 100 anni delle Paoline
Suore affabili nell'incontro, a loro Maestra Tecla raccomandava però anche la dote preziosa della «sveltezza», consapevole che usare bene il ... «Romasette.it, Jun 15»
8
Psr 2014/20, al via i primi bandi
Per garantire sveltezza ai procedimenti che possono già essere attivati, Caleca ha promesso controllo personale sull'operato degli uffici. «Quotidiano di Sicilia, Mai 15»
9
Perchè la Legge Fornero è incostituzionale
Insomma una rivoluzione di sveltezza e praticità. “La ragionevolezza di tali finalità consente di predisporre […] un progetto di eguaglianza ... «Versus, Mai 15»
10
Il genio dell'abbandono, di Wanda Marasco
La sveltezza delle membra piegava quei corpi efebici in una singolare grazia di forma». La Napoli di Vincenzo Gemito è una città di plebi ... «GraphoMania, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sveltezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sveltezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z