Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "svelto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVELTO AUF ITALIENISCH

ʃvel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVELTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svelto kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SVELTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svelto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svelto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schnell im Wörterbuch ist schnell, schnell: er ging einen Schritt s .; es war s. in der Arbeit. Eine andere Definition von schnell ist bereit, wach: dieses Mädchen schnell und gesegnet! Es war sehr s. die Bedeutung der Rede erfassen. Svelto ist auch schlank, schlank: die schlanken Linien des Glockenturms; ein junges Mädchen mit einer schnellen Figur.

La prima definizione di svelto nel dizionario è lesto, rapido: camminava a passo s.; era s. nel lavorare. Altra definizione di svelto è pronto, sveglio: che ragazzina svelta e beneducata!; fu molto s. nel cogliere il senso del discorso. Svelto è anche snello, slanciato: le svelte linee del campanile; una giovane dalla figura svelta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svelto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVELTO


adulto
dul·to
alto
al·to
ascolto
scol·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
coinvolto
coinvolto
culto
cul·to
divelto
di·vel·to
in alto
in alto
molto
mol·to
prescelto
pre·scel·to
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
rivolto
ri·vol·to
salto
sal·to
scelto
scel·to
tiratore scelto
tiratore scelto
trascelto
tra·scel·to
verso l´alto
verso l´alto
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVELTO

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svenamento
svenare
svenatura
svendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVELTO

accolto
appalto
cobalto
colto
consulto
folto
inculto
indulto
insulto
malto
raccolto
risalto
risolto
risvolto
sciolto
smalto
svolto
tolto
tumulto
ulto

Synonyme und Antonyme von svelto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVELTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svelto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svelto

ANTONYME VON «SVELTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svelto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svelto

MIT «SVELTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svelto abile accelerato accorto acuto affrettato agile allegro aperto arzillo asciutto basso bello breve brusco capace casual celere celermente comodo destro diretto disinvolto elastico elegante esile facile felice felino benvenuti mondo scopri fantastici personaggi svelto guarda come hanno risolto propri problemi cucina saperne più nostre marche italy unilever tutta potente azione sgrassante pulizia delle stoviglie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum detersivo piatti lavastoviglie shop tuoi scegli prodotti della gamma acquista sullo treccani svèlto forse dallo spagn suelto influenza

Übersetzung von svelto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVELTO

Erfahre, wie die Übersetzung von svelto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svelto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svelto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

活跃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enérgico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brisk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتعش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юркий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাণবন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

活発な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활발한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lamat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoạt bát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விறுவிறுப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svelto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

energiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vioi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rask
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svelto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVELTO»

Der Begriff «svelto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svelto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svelto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svelto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVELTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svelto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svelto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svelto auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVELTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svelto.
1
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
2
Omero
Le cattive azioni non prosperano; l'uomo lento raggiunge quello svelto.
3
Lewis Carroll
Se ognuno si facesse i cavoli suoi, il mondo girerebbe un bel po' più svelto.
4
Lewis Carroll
'Se ognuno si impicciasse dei fatti suoi' disse la Duchessa quasi ringhiando 'il mondo girerebbe molto più svelto!'.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVELTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svelto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svelto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutti gli scritti
Se solo ci fosse uno che potesse dire all'uomo: Più svelto, va dunque più svelto, più svelto, più svelto, più svelto, più svelto. Ma non c'è. Oppure si? Questo viso nero con le labbra bianche, labbra proprio bianche, come se fossero dipinte, ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto a me , stimo parimente buone voci sveglia, sveghelto, svegliarino, svegliatojo, e destatolo. Svelto. « Svelto in luogo di lesto, secondo V osservazione del p. Bresciani, manca di proprietà; mentre svelto ti dice della forma de' membri, ...
Prospero Viani, 1860
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Il packaging di Svelto Svelto nasce in Italia nel 1973 e si presenta da subito in due tipi di confezione: in polvere e liquido1. Due anni dopo, nel 1975 la distribuzione del mercato era la seguente: in Italia la polvere presidiava l'80% del mercato, ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Io svelleva Preterito perfetto Mi j'ai straph Io svelsi, ed ho svelto Ti t'bas strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svelse, ed ha svelto Noi avoma strapà Noi svellemmo, ed abbiamo svelto Voi ève strapà Voi svelleste, ed avite ...
Michele Ponza, 1838
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Io svelsi,.ed ho svelto Ti t'has strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svolse, ed ha svelto Noi avoma ssrapà Noi svellemr'no, ed abbiamo svelto Voi eve strapà Voi svelleste, ed avete svelto Lour a l'han strapà Coloro svekero ...
Michele Ponza, 1838
6
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Condizionale presente. Sing. lo svellerei, in svelleresti, ee“'Passato perfetto. Si' ng. Ch'io abbia svelto, che tu abbi svelto, cc. Trapassato. Sing. Ch'io avessi svelto;cbe tu avessi svelto, cc. Condizionale passato. Sing. lo avrei svelto, tu avresti ...
Francesco Cimmino, 1852
7
Istinti e peccati
Ecom'èsvelto, svelto, svelto! La signora Lozzi non sapeva esprimere la sua ammirazione con altri aggettivi. Svelto,perlei, significava ilmerito straordinario. E quando loripeteva davanti al fidanzatodi sua figlia, sembravache nell'intonazione  ...
Luigi Capuana, 2012
8
La pubblicità diventa comunicazione? Il nuovo trend ...
Una copertura importante dell'evento da parte dei più importanti quotidiani, settimanali e mensili Italiani che ha portato un positivo impatto di PR per la Marca Svelto e l'azienda. • Un apprezzamento generale dei Clienti di Svelto e del Trade in ...
M. Bonferroni, 2004
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Participio Si e/- /uéo per Svelto. Sveltezza. Vedi Svelto. Svelto, in luogo di Lesto, non va a sangue al padre Bresciani, il quale, stretto e passionato imitatore del Bartoli, ora vuol fare dello' sdolcinato, ora del pedante. Non neghiamo al Padre ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
La stanza enorme
Questo con l'accompagnamento di Svelto- Svelto-Svelto-Svelto-Svelto-Svelto- Svelto... La terza volta mi sentii bagnato di sudore e barcollai, infine completamente equipaggiato. Giù per la strada. Nella ville. Occhiate curiose di alcuni pedoni, ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVELTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svelto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
All'incontro c'erano anche il senatore leghista Gianmarco Centinaio e il prorettore Francesco Svelto. Tra fine agosto e i primi di settembre la ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
#Romasonoio. Quando Alessandro Gassman faceva il tifo e twittava …
E infatti il primo cittadino da rieducare, Ignazio Marino, svelto svelto ha ritwittato il suo apprezzamento, è diventato subito follower di chi in ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Pozzilli, alla Unilever inaugurato il 'Green point'
Si tratta di un distributore automatico di detersivi prodotti in loco (Coccolino, Svelto e Cif) utili all'igiene della casa, aperto al pubblico e ... «Isernianews, Jul 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Lieto pur ben pie nella tutto nelle sei fuori. Tremano viaggio vivessi vacilla dai all braccia aiutava. Svelto carica cadere da ex mirato ed latine. «Blasting News, Jul 15»
5
Guadagnare soldi con un'app? Ora si può
Troviamo per l'Unilever, Dove, Algida, Mentadent e Svelto. Poi abbiamo la Ferrero con Nutella, Kinder, Estaté. Ancora abbiamo Nivea, San ... «Blasting News, Jul 15»
6
Alle Cascine pusher attraversa l'Arno a nuoto per non farsi identificare
... da un treno proveniente da Napoli, si stava dirigendo a passo svelto verso le biglietterie automatiche guardandosi continuamente intorno. «Nove da Firenze, Jul 15»
7
Rubano la borsa a due bagnanti a pane e pomodoro. Presi in tre …
I militari, insospettitisi dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi a passo svelto dallo ... «NOCI24.it, Jul 15»
8
Baldessarini uomo autunno inverno 2015-2016 per uno stile versatile
In verità, sfogliando il resto del nuovo catalogo di Baldessarini per l'autunno inverno 2015-16 i tratti cambiano ed il guardaroba si apre svelto a ... «Fashionblog.it, Jul 15»
9
Fibrillazione atriale
Faccia camminate a passo svelto, usi poco la automobile, vada in bicicletta fermandosi quando è stanco.. Questa è l'attività fisica che fa bene ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Terremoto in Campidoglio, entro martedì la nuova giunta
... Pianificazione, ma che non pare sufficientemente smart e svelto per assumere un ruolo politico pesante soprattutto in questa delicata fase. «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svelto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svelto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z