MIT «TENERE LA LINGUA A POSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
tenere la lingua a posto ·
contestare ·
controbattere ·
reagire ·
ribattere ·
rimbeccare ·
rispondere ·
tenere ·
lingua ·
posto ·
modi ·
dire ·
corriere ·
sciolta ·
serpentina ·
viperina ·
mala ·
malalingua ·
mordersi ·
sciogliere ·
freno ·
italian ·
significato ·
pronuncia ·
traduzioni ·
problemi ·
occlusione ·
there ·
tags ·
comments ·
settimo ·
appuntamento ·
articoli ·
già ·
pubblicati ·
gazzetta ·
sapere ·
essere ·
manesco ·
parlare ·
anche ·
fare ·
pettegolezzi ·
avere ·
testa ·
assennato ·
equilibrato ·
grandi ·
dizionari ·
ebbi ·
forza ·
lacrime ·
sproposito ·
cose ·
disdicevoli ·
offensive ·
treccani ·
conto ·
tesaurizzare ·
assol ·
astenersi ·
insulti ·
confronti ·
altri ·
controllarsi ·
moderare ·
termini ·
ÜBERSETZUNG VON TENERE LA LINGUA A POSTO
Erfahre, wie die Übersetzung von
tenere la lingua a posto auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von tenere la lingua a posto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere la lingua a posto» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
握住你的舌头
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
mantener su lengua
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Keep the tongue in place
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
अपनी जीभ पकड़
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
امسك لسانك
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
держать язык за зубами
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
segure sua língua
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আপনার জিহ্বা রাখা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
taisez-vous
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
memegang lidah anda
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Halten Sie Ihre Zunge
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
あなたの舌を保持します
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
당신의 혀를 잡아
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
terus ibu
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
giữ lưỡi của bạn
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
உங்கள் தாய்மொழி நடத்த
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
आपल्या गप्प
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
çeneni tut
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
trzymać język za zębami
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
тримати язик за зубами
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
țineți limba
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κρατήστε τη γλώσσα σας
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
hou jou tong
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
hålla tungan
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
holde tungen
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE LA LINGUA A POSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tenere la lingua a posto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tenere la lingua a posto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa
a IX-
a liceu, limba
a II-
a
Modi di dire con la parola lingua avere qualcosa sulla punta della lingua = stare
per dire una cosa che momentaneamente non si ricorda tenere la lingua a posto
= tacere avere la lingua lunga = parlare troppo o rispondere prontamente in ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Il buon soldato Sc'vèik
... un cialtrone, capite?" "Signorsf." "Vi ho detto di chetarvi, avete inteso!" "Fo
umilmente notare d'avere inteso che mi debbo chetare." " Himmelherrgott !* State
zitto! Se v'hanno ordinato di star zitto, vuol dire che dovete tenere la lingua a
posto!
Allora Western lanciò una bestemmia con voce tonante, e ordinòal reverendo di
tenere la lingua a posto, dicendo: “È in pulpito, ora? Quando lei è lassù, non m'
importa quello che dice; ma non voglio essere dominato dai preti, né che lei ...
Dov'è?» domandò Steerforth. A questo punto qualcuno gridò: «Vergogna,
Steerforth! Non sta bene». Era Traddles, che Mr Mell mise a posto all'istante,
ordinandogli di tenere la lingua a posto. «Per insultare uno che non ha avuto
fortuna nella ...
5
Fantasmi per tutta
la notte. Incubi, terrori, tremori per ...
Riccardo Reim. tro. "Cercate di tenere la lingua a posto, se vi riesce" disse. "Quel
tipo, quel Macfarlane, è meglio non trovarselo sulla propria strada. Quelli che lo
hanno incontrato se ne sono pentiti, ma troppo tardi". Poi, senza nemmeno finire
...
Gli scagliò contro il coltello che aveva nella mano destra: quello lungo e affilato
che usava per tagliuzzare il lardo e gridò: "T'ammazzo se non impari a tenere la
lingua a posto". Il coltello forò l'ombrello di un passante il quale inveì contro di lei.
quale nel ricevere dagli altri uomini spintoni e gomitate, essendo per caso
inciampato nella grande scoverta che per viver bene e guadagnarsi credito non
bisognava fare altro che tenere la lingua a posto, mantenere lustra e pulita la
parte ...
8
Muso Rosso: Il sogno americano di un indiano dakota
... agricola finiva in rissa: da una parte Steve egli amici del branco, dall'altra
qualche bianco che non era riuscito a tenere la lingua a posto. Quando
arrivavano alle mani, entrambi gli schieramenti disolito erano sbronzi. Una volta
Billy aveva ...
9
La storia di Henry Esmond
«So che per voi andrei sul rogo», disse Harry. «Non chiedo la vostra testa»,
replicò il padre, con una gentile carezza. «Ciò che dovete fare è tenere la lingua
a posto. Bruciamo queste carte e non diciamolo a nessuno. Vi piacerebbe
leggerle?
William M. Thackeray,
2004
... ordine preciso di tenere la lingua a posto. Non ebbe d'altra parte l'opportunità
di difendersi, perché la signora Raddle diè manifesti sintomi di svenimento; il che
osservando dalla finestra del salotto le signore Bardell e Sanders e l'inquilina e ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE LA LINGUA A POSTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tenere la lingua a posto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Affari italiani: Gavazzi e quella 'paura' del Battaglini
"Come presidente della Fir devo dire di tenere la lingua a posto - si legge sull'Ansa, anche se lo stesso Gavazzi subito dopo evidenzia come questo precetto gli ... «Rugby 1823, Mai 15»
La Juve valuterà il riacquisto di Zaza
Ha capito che per diventare uno dei migliori attaccanti in circolazione non basta fare gol, deve imparare a controllarsi e a tenere la lingua a posto. DIRITTO - Se ... «Calciomercato.com, Sep 14»
Lucarelli: "Uniti contro Spinelli"
Il presidente scarica Amelia: "Ha la lingua lunga, lo cedo a gennaio" ... Anche se cerco di insegnargli le buone maniere non riesce a tenere la lingua a posto, ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 07»