Bedeutung von "traumatizzare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRAUMATIZZARE AUF ITALIENISCH

trau · ma · tiʒ · ʒa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAUMATIZZARE

Traumatizzare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs traumatizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRAUMATIZZARE AUF ITALIENISCH

Definition von traumatizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von traumatisierend im Wörterbuch ist, mit einem Trauma zu schlagen: der Schock hat eine Hüfte traumatisiert. Zu traumatisieren bedeutet auch, einen tiefen psychischen Aufruhr zu erzeugen: diese Nachrichten hatten ihn traumatisiert.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRAUMATIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io traumatizzo

tu traumatizzi

egli traumatizza

noi traumatizziamo

voi traumatizzate

essi traumatizzano

Imperfetto

io traumatizzavo

tu traumatizzavi

egli traumatizzava

noi traumatizzavamo

voi traumatizzavate

essi traumatizzavano

Futuro semplice

io traumatizzerò

tu traumatizzerai

egli traumatizzerà

noi traumatizzeremo

voi traumatizzerete

essi traumatizzeranno

Passato remoto

io traumatizzai

tu traumatizzasti

egli traumatizzò

noi traumatizzammo

voi traumatizzaste

essi traumatizzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho traumatizzato

tu hai traumatizzato

egli ha traumatizzato

noi abbiamo traumatizzato

voi avete traumatizzato

essi hanno traumatizzato

Trapassato prossimo

io avevo traumatizzato

tu avevi traumatizzato

egli aveva traumatizzato

noi avevamo traumatizzato

voi avevate traumatizzato

essi avevano traumatizzato

Futuro anteriore

io avrò traumatizzato

tu avrai traumatizzato

egli avrà traumatizzato

noi avremo traumatizzato

voi avrete traumatizzato

essi avranno traumatizzato

Trapassato remoto

io ebbi traumatizzato

tu avesti traumatizzato

egli ebbe traumatizzato

noi avemmo traumatizzato

voi aveste traumatizzato

essi ebbero traumatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io traumatizzi

che tu traumatizzi

che egli traumatizzi

che noi traumatizziamo

che voi traumatizziate

che essi traumatizzino

Imperfetto

che io traumatizzassi

che tu traumatizzassi

che egli traumatizzasse

che noi traumatizzassimo

che voi traumatizzaste

che essi traumatizzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia traumatizzato

che tu abbia traumatizzato

che egli abbia traumatizzato

che noi abbiamo traumatizzato

che voi abbiate traumatizzato

che essi abbiano traumatizzato

Trapassato

che io avessi traumatizzato

che tu avessi traumatizzato

che egli avesse traumatizzato

che noi avessimo traumatizzato

che voi aveste traumatizzato

che essi avessero traumatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io traumatizzerei

tu traumatizzeresti

egli traumatizzerebbe

noi traumatizzeremmo

voi traumatizzereste

essi traumatizzerebbero

Passato

io avrei traumatizzato

tu avresti traumatizzato

egli avrebbe traumatizzato

noi avremmo traumatizzato

voi avreste traumatizzato

essi avrebbero traumatizzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

traumatizzare

infinito passato

aver traumatizzato

PARTICIPIO

participio presente

traumatizzante

participio passato

traumatizzato

GERUNDIO

gerundio presente

traumatizzando

gerundio passato

avendo traumatizzato

SYNONYME VON «TRAUMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traumatizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agitare · colpire · mettere in agitazione · rimescolare · scioccare · scombussolare · sconvolgere · scuotere · stravolgere

ÜBERSETZUNG VON TRAUMATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von traumatizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von traumatizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traumatizzare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 精神创伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traumatizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घाव करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهلع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: травмировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: traumatizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traumatiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: traumatisieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 傷つけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ...에 상처를 입히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thương tổn tinh thần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Marathi: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: travmatize
• Italienisch: traumatizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: травмувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: traumatiza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραυματίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trauma teweeg bring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: traumatize
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: traumatisere

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAUMATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traumatizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traumatizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il Massaggio Cinese

... ciò spiega l'avvertenza, spesso riportata negli antichi testi, di esercitare il massaggio soltanto dopo essersi tagliate le unghie); — le mani debbono essere riscaldate per non traumatizzare il paziente con un'improvvisa sensazione di freddo ...

Lucio Sotte, 1994

La mia vita con Groucho. Crescere con i Fratelli Marx

Ma lei era una persona timida e poco socievole e non riuscì mai ad abituarsi al modo in cui lui disobbediva apertamente alle convenienze semplicemente, o almeno così pareva,per vedere quante persone riusciva a traumatizzare.

Arthur Marx, 2007

Garzanti italiano

agenti traumatizzanti; un'esperienza traumatizzante. traumatizzare [irau-ma-ti3- 5à-rel v.tr. 1 dare, provocare un trauma 2 {fìg. ) impressionare profondamente, sconvolgere: è ancora traumatizzata da quell'orribile fatto 1 Dal gr. traumatizein ...

Pasquale Stoppelli, 2003

La Civiltà cattolica

In Teorema resta ben poco di quella sua pietas populistica, i « semplici » agendovi quasi soltanto come controprova della irredimibile putrefazione della società borghese, per traumatizzare la quale egli escogita un « possesso » anomalo, ...

‎1969

La forza d'animo: Cos'è e come possiamo insegnarla ai nostri ...

È bene chegli adultiesprimano i propri sentimenti apertamente ma in modi contenuti, non tali da traumatizzare o spaventarei bambini. Dare ai figli una prospettiva resiliente. Aiutare qualcuno a mettere in prospettivaunlutto o undisastro non ...

Anna Oliverio Ferraris, 2012

La tutela del padre nell'affidamento condiviso

La madre della minore avrebbe confessato di non parlare mai del ricorrente a S., in quanto non voleva traumatizzare la minore, troppo giovane per comprendere la situazione. Lo psicologo aggiungeva che, pur manifestando grande empatia ...

Giuseppe Cassano, 2014

Trattato di Dermoscopia

... il caso del cuoio capelluto) spesso del tutto inadeguata. In tale eventualità è necessario radere il tratto di cute villosa da esaminare, facendo ovviamente attenzione a non traumatizzare la superficie della lesione. -Applicazione di emollienti.

Saturnino Gasparini, 2004

Oink! Un amore tutto rosa

Si trattenne solo per non traumatizzare Lou. Nel tentativo di farmi cambiare idea disse in tono conciliante che la gallina Maggie forse non avrebbe retto la loro presenza. «È abituata a stare da sola», aveva aggiunto Lou. «Costringerla a ...

Matt Whyman, 2011

Governare Palermo: storia e sociologia di un cambiamento mancato

... rimaste coinvolte persone collegate con i mafiosi per via parentale o anche solo amicale. Ma era soprattutto la portata dell'offensiva che la mafia lanciava nei confronti dello Stato, della politica e delle istituzioni a traumatizzare la collettività.

Laura Azzolina, 2009

Risposte senza domande e domande senza risposte

astenersi dal traumatizzare un giovane con la bocciatura e gli esami a settembre. E allora cosa hanno escogitato? Ogni genitore sa che per gli studenti che vanno male, la scuola organizza i cosiddetti corsi di recupero. Gli stessi insegnanti ...

Donato De Renzis, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAUMATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traumatizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'effetto contagio sugli altri Paesi emergenti

Oggi è sempre la Fed a “traumatizzare” gli emergenti. Archiviato il Quantitative easing la banca centrale Usa si appresta infatti a rialzare i tassi di interesse. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Scarpe da corsa: ecco come scegliere quelle giuste

... bisogna sapere che il movimento aiuta ad ammortizzare l'impatto iniziale evitando di traumatizzare le gambe, così che le scarpe da corsa potranno usurarsi ... «Today, Jul 15»

Come curare le scottature

È importante rimuovere eventuali indumenti senza traumatizzare la zona lesionata e togliere anche anelli, braccialetti, collane… tutto ciò che può causare ... «Blogosfere, Jul 15»

Picchia il figlio, poi lo tiene a testa in giù dal 17° piano

Dalle immagini si vede chiaramente la brutalità compiuta da una madre cinese, che non ha esitato a traumatizzare il figlio pur di infliggergli una punizione ... «Today, Apr 15»

Polemica in una scuola romana, vietata festa del papà per non …

... quella della mamma che si festeggia la seconda domenica di maggio, per evitare di traumatizzare i bimbi che hanno perso il papà o i figli di genitori divorziati. «Yahoo Notizie, Mär 15»

Crosticina su un neo

No, non è pericoloso traumatizzare i nevi. Consiglio sempre di farli vedere dallo specialista, ma come prassi preventiva non perché l'abbia traumatizzato ... «Medicitalia.it, Mär 15»

Corino: "Ragazzi senza freni e prof delegittimati. Il danno è già fatto …

Un tempo erano considerate uno strumento di punizione, sbagliato se diventa prassi continua, mentre ora un genitore teme di traumatizzare un figlio anche con ... «La Repubblica, Mär 15»

Cartoni animati: possono traumatizzare i bambini?

I personaggi di molti cartoni animati muoiono o si ammalano. Questo potrebbe creare dei traumi psicologici nei bambini. Ecco con quali dinamiche. Cartoni ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»

Sessualità: anche gli uomini fingono l'orgasmo

Ovviamente, la motivazione piu' diffusa e' quella di evitare di traumatizzare il partner, nel 58% dei casi maschili. Ma la cifra nulla dice sulla scarsa tecnica o sulla ... «Meteo Web, Jan 15»

11 trucchi per traslocare senza impazzire

Per esempio come impacchettare i bicchieri di cristallo perché non si rompano e come fare per non traumatizzare il gatto nella nuova casa. Ecco qualche dritta ... «Vanity Fair.it, Jan 15»