WAS BEDEUTET TRAVAGLIOSO AUF ITALIENISCH
Definition von travaglioso im Wörterbuch Italienisch
Die Definition eines Mühsal im Wörterbuch ist, dass es Schwierigkeiten gibt, voller Mühen; ermüdend, mühsam, schmerzhaft. Travaglioso ist auch so besorgt; mühsam, fleißig.
10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVAGLIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
travaglioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
travaglioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRAVAGLIOSO. Aggeli. Che reca travaglio, fatica, affanno. Superlat.
TRAVAGLIOSISSIMO. - Disse, e mischiossi il Dio nel travaglioso Mortai conflilto.
MODI. HÙ.I. 1. 1.1, ». 3i2. ( Traduz. del Salvini: « Cosi detto, egli Iddio andò di
nuovo Per me ...
Giovanni Gherardini,
1857
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Travaglioso. Salvi/i. Disc. l.80. La facilità del vizio giunge ad essere col
tempo un affare truvagliostssimo. TRAVAGLIOSO. Jdd. Clic ha, 0 tiri Irannglin,
Trmmglialnrr. III. nernmna.rnr. gr. «'3ÀIC;. Buon. Finn. 5. I. 5. Se'l travagliuso pilo ...
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
TRAVÀGIJO.SuM.m. S. szaa IN sua 1aavaouo. -' V. in VlVEBE, verbo.
TRAVAGLIOSO. Agg. Che reca travaglio, fatica, afl'anno. Superlat.
TRAVAGLIOSÌSSIMO. (Es. d'agg.) - Disse, e mischios'si il Dio nel travaglioso
Mortal conflitto. Mani. Il. 1.
Giovanni Gherardini,
1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
TRAVAGLIÓSO. Aggett. Che reca travaglio, fatica, affanno. Supcrlat.
TRAVAGLIOSISSIMO. - Disse, e mischiossi il Dio nel travaglioso Mortai conflitto.
Moni, Hìad. 1. 13, ». 3n. ( Traduz. del Salvini: « Così detto, egli Iddio andò di
nuovo Per mè ...
Giovanni Gherardini,
1857
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
TRAVAGLIOSO, он, add. ‚Енитиши: . Clre dà travaglio , Travaglir tore. .ffl
парадно:- то pensiero non fa tunisini а ддиыбелгттигп. Buon, Fier. .z ‚атм:
delpamore, риал" ella l Vrrov.r_5;lr'em , quanto terrible . Salvin. disc. Mele prin/
aso quanto ...
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
dell'aviere, quanto tlla i trav.iglitia , i vanto tetri? ir Salvi", dise. '.T'.c p.-ritoloto
quinto travaglioso . Red. cons. $. Travaglioso, li dice anche di Chi è« travaglio j
che i travagliato . TRàVAGLIÙCCIO , s. in Dim. di Travaglio ; A/flizioncella ;
Turbizion ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Disc. 1. so. La facilità del vizio giunge ad esser col tempo un altare travaglio'
sissimo. TRAVAGLIOSO, Tra-va-glió-so. Add. m. Che ha o dà travaglio,
Travagliatore. Lal. atrumn0sus. Gr. É&hog. Buon. Fior. s. 1. ti. Se 'l travaglioso
mio pensiero ...
8
Don Chisciotte della Mancia
DEL. TRAVAGLIOSO. FINE. CH'EBBE. IL. GOVERNO. DI. SANCIO. PANCIA.
Credere che in questaumanavitadebbano le cosedurarsempre adun modo, gli è
un immaginare l'impossibile: mentre vediamo che tutto va alternandosi senza
pose.
Miguel de Cervantes,
2014
9
L'Eneide di Virgilio, del commandatore Annibal Caro
... gli santi suoi numi Penati A te solo accomanda : e tu gli prendi Per compagni a'
tuoi fati. E come è duopo Cerca loro altre terre : ergi altre mura. Chè. dopo. lungo.
,. e. travaglioso. essiglio. L' ergerai piu di Troja altere , e grandi. Detto. 'LIBRO.
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
TRAVÀGLIO. Sust. m. ' S. Vwens m su. TRAVAGLIO. - V. in VlVERE, verbo. -
TRAVAGLIOSO. Agg. Che reca travaglio, jìztica, qflîmno. Superlat.
TRAVAGLIOSÌSSIMO. (Es. d' agg.) - Disse, e mi8chiossi il Dio nel travaglioso
Mortal conflitto. Mont ...