Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacuità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VACUITÀ AUF ITALIENISCH

va · cui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACUITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vacuità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VACUITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacuità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

śūnyatā

Śūnyatā

Śūnyatā ist ein Sanskrit-Begriff, der eine der Grundlehren im Buddhismus anzeigt. Die Lehre von Śūnyatā erlangt jedoch verschiedene Bedeutungen und verschiedene Rollen in den verschiedenen Schulen, die in der Geschichte des Buddhismus gelungen sind, von denen einige noch existieren. In diesem Sinne ist es vorzuziehen, die Exposition dieser Lehre gemäß den Referenztexten oder den Schulen, die sie lehren, zu unterteilen. Kalligraphie von Kanjuro Shibata XX. Repräsentiert Ensō, der in der Symbolik des Zen-Buddhismus sowohl das Universum als auch die Leere anzeigt, wobei letzteres als absolute Wirklichkeit verstanden wird ... Śūnyatā è un termine sanscrito che indica una delle dottrine fondamentali nel Buddhismo. La dottrina dello Śūnyatā acquisisce tuttavia significati diversi e diverso ruolo nelle varie scuole che si sono succedute nel corso della Storia del Buddhismo, alcune delle quali tutt'oggi esistenti. In questo senso è preferibile suddividere l'esposizione di questa dottrina a seconda dei testi di riferimento o delle scuole che la insegnano. Calligrafia di Kanjuro Shibata XX. Rappresenta l'Ensō che, nella simbologia del Buddhismo Zen, indica sia l'universo che la vacuità, quest'ultima intesa come Realtà assoluta...

Definition von vacuità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leere im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was leer und leer ist: v. von Bauch. Leere ist auch Entbehrung, Mangel, Knappheit: v. des Geistes, des Intellekts.

La definizione di vacuità nel dizionario è carattere di ciò che è vacuo, vuoto: v. di ventre. Vacuità è anche privazione, mancanza, scarsità: v. di mente, d'intelletto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacuità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VACUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
cospicuità
co·spi·cui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
perspicuità
per·spi·cui·
proficuità
pro·fi·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VACUITÀ

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VACUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
ubiquità
veduità

Synonyme und Antonyme von vacuità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACUITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacuità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vacuità

MIT «VACUITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vacuità assenza nulla nullità vanità vuoto buddismo buddista mahayana treccani buddhista śūnyatā termine sanscrito indica delle dottrine fondamentali buddhismo dottrina dello acquisisce tuttavia significati vacuità dizionari corriere sera caratteristica ciò significato grandi lett carattere vacuo ventre privazione mancanza scarsità mente intelletto inconsistenza vacuita vacuĭtas atis vacuus fatto condizione essere voce rauca poco sonò strana sacra silente principale dainin katagiri permette aprire occhi vedere direttamente dobbiamo assumerci responsabilità risultati meditazione vera natura fenomeni modo cose realmente esistono æ¾nyatõ ultimo tutti questi cioè hanno wikizionario open book sostantivo modifica inutilità figurato senza consistenza contenuto insegnamenti dalai lama comunità bodhidharma principali visioni filosofiche quella conosciuta teoria principio consapevolezza sorgere dipendente napoli può pensiero ordinario convenzionale tratta fossero indipendenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Übersetzung von vacuità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACUITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vacuità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vacuità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacuità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真空
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacuidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vacuity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निस्सारता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فراغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разреженность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vacuidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমনোযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

niaiserie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekosongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geistlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚無
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공허
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vacuity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trạng thái trống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுமை நிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामी जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vacuità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pustka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розрідженість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

goliciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ledigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tomhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vacuity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacuità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACUITÀ»

Der Begriff «vacuità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacuità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacuità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacuità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACUITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacuità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacuità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacuità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VACUITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vacuità.
1
David Seabury
La libertà viene solo dal vedere l'ignoranza dei tuoi critici e scoprire la vacuità della loro virtù.
2
Tennessee Williams
Una volta che comprendi in pieno la vacuità di una vita senza battaglie, sei fornito dei mezzi principali di salvezza.
3
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VACUITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacuità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacuità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si tratta di un vuoto di qualche cosa; non si tratta dell'assenza di qualche cosa; è vacuità, pura vacuità, la vacuità stessa. In questo contesto, la vacuità è un termine positivo; e, come termine positivo, è qualcosa di completamente diverso  ...
Osho, 1992
2
Conosci te stesso
vuoti, non possano essercene né di buoni né di cattivi, stai rendendo più difficile la comprensione della portata della vacuità. Devi tenere causa ed effetto nella giusta considerazione. Oggetti di meditazione particolari Talvolta è utile scegliere  ...
Dalai Lama,, 2010
3
La religione e il nulla
E questo ci porta alla necessità che il nihilum si converta nella vacuità. La vacuità come sùnyatà non è una vacuità rappresentabile come una qualche cosa esterna all'essere e altra dall'essere. Essa non è semplicemente un «nulla vuoto », ...
Keiji Nishitani, 2004
4
Il manuale illustrato del Reiki. Il metodo di cura originale ...
La dialettica della vacuità. Prima fase Qui, o Sariputra, la forma è vacuità, e questa vacuità è forma; la vacuità non si distingue dalla forma, la forma non si distingue dalla vacuità; ciò che è sempre forma, è sempre anche vacuità, ciò che è ...
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 2001
5
Classico della purezza e della quiete. Manuale taoista per ...
La Vacuità nella forma, la Vacuità nell'apparenza, la Vacuità nel regno dell' immortalità La Vacuità nella quiete, la Vacuità nel cuore, la Vacuità nel governante della natura umana La Vacuità nel principio di Vacuità La Vacuità nelle apparenze ...
E. Wong, 2006
6
Incontrarsi nell'amore: una lettura cristiana di Nikkyo Niwano
Il sùnyatà come fondamento ontologico Un concetto importantissimo nella tradizione Mahàyàna, collegato con quello di interdipendenza, è sùnyatà, tradotto normalmente dal sanscrito come "vacuità". Prima di presentare l' interpretazione che ...
Cinto Busquet, 2009
7
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Un segno di predisposizione a ricevere le istruzioni sulla vacuità è quello che si manifesta quando una persona viene pervasa da un forte senso di fede non appena sente pronunciare i nomi dei grandi maestri indiani Nagarjuna, Aryadeva e ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
8
La pace dello spirito: Cos’è e come conquistarla
Quest'ultimo pāda (piede) presenta nell'originale sanscrito una forma19 che può essere interpretata in due modi: «grazie alla vacuità» e «nella vacuità». Sotto l' azione della conoscenza diretta della vacuità, che è l'antidoto alle costruzioni del  ...
TenZin Gyatso, 2013
9
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Nel buddhismo, si chiama Vacuità". Mi sono sempre preoccupato di cercare dei metodi e delle tecniche pratiche. Dal momento che pratico da lungo tempo il Qi, la fdosofia da poltrona sul Nulla o sulla Vacuità non mi ha mai soddisfatto.
Toshihiko Yayama, 2001
10
Ri-legature Buddhiste
Comprendendo la fondamentale verità del mondo dei fenomeni e dell'esistenza umana, e cioè che essi essendo sostanziati di vacuità sono privi di esistenza inerente e pertanto completamente interdipendenti, il buddhismo offre il più ampio ...
Riccardo Venturini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACUITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacuità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fa tappa nel capoluogo dell' isola il tour estivo 2015 dei Negrita
dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. Volevamo un po' ironizzare ma,. scherzando spesso si dicono delle belle verità. Sembra che non si voglia più ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Saro che rottamò la Sicilia
L'uomo che crede nel potere delle conferenze stampa, che si fida ciecamente delle denunce, che ha reso la rivoluzione un monumento alla vacuità, confessa: ... «Live Sicilia, Jun 15»
3
Breivik, la vacuità del male
Oslo, 22 luglio 2011. Anders Breivik esce dall'appartamento di sua madre dicendole che sarà di ritorno all'ora di cena, poi si mette alla guida del camioncino ... «Avvenire.it, Mai 15»
4
Frances Ha: la recensione di Mauro Lanari
Ma no, la vacuità è espressione d'un impasse esistenziale che ha valore generazionale, è una crisi affrontata con leggerezza e grazia quanto l'Allen di ... «Best Movie, Mai 15»
5
La scuola prigioniera dei soliti no
... social network è diventato l'eroe di parodie esilaranti, mentre in televisione e sui giornali si è trasformato nell'emblema della vacuità di un'intera generazione. «Il Messaggero, Mai 15»
6
Idee. Heidegger e le epifanie metafisiche nella cultura europea del …
Del resto come affermava il patriarca Nagarjuna: «La vacuità male intesa rovina l'uomo ottuso così come un serpente male afferrato o una formula magica mal ... «Barbadillo, Feb 15»
7
rubriche > L'agnello, il pallio e la vacuità del male
L'artista inglese Frank Cadogan Cowper ci trascina dentro la prigionia ove, nel 305, il lussurioso figlio del Prefetto aveva confinato la giovane Agnese. «Avvenire.it, Jan 15»
8
«Le nostre parole rivelano che cristiani siamo»
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Avvenire.it, Okt 14»
9
Il Papa: parole rivelano se siamo cristiani della luce, delle tenebre o …
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Radio Vaticana, Okt 14»
10
Ti selfi ? E io ti cancello
setiselfieticancello: è un provocatorio cortometraggio di Alessio Fava, che in pochi minuti riesce a trasmettere tutta la vacuità che si nasconde dietro il gesto più ... «Rai Arte, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacuità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vacuita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z