Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nullità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NULLITÀ AUF ITALIENISCH

nul · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NULLITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nullità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NULLITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nullità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nullità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nichtigkeit im Wörterbuch ist null, unwirksam: n. eines Arguments, von Gründen. Eine andere Definition von Nichtigkeit ist eine Person oder ein Ding ohne Wert: der neue Direktor ist ein echtes n. Nichtigkeit ist auch Mangel an Gültigkeit eines Rechtsakts: n. testen.

La prima definizione di nullità nel dizionario è l'essere nullo, inefficace: la n. di un argomento, di ragioni. Altra definizione di nullità è persona o cosa priva di valore: il nuovo direttore è una vera n. Nullità è anche mancanza di validità di un atto giuridico: n. di prova.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nullità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NULLITÀ


affidabilità
af·fi·da·bi·li·
attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
finalità
fi·na·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
imbecillità
im·be·cil·li·
località
lo·ca·li·
modalità
mo·da·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
pusillità
pu·ʃil·li·
qualità
qua·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
serenita tranquillità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
serenita. tranquillità
snellità
ʃnel·li·
tanquillità
tanquillità
tranquillità
tran·quil·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NULLITÀ

nulla
nulla osta
nulladimanco
nulladimeno
nullafacente
nullaggine
nullameno
nullaosta
nullatenente
nullatenenza
nullezza
nullificare
nullificazione
nullipara
nulliparità
nullismo
nullisomia
nullista
nullistico
nullo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NULLITÀ

abilità
accessibilità
compatibilità
contabilità
facilità
flessibilità
legalità
microcriminalità
mobilità
ospitalità
personalità
potenzialità
probabilità
sensibilità
sessualità
sostenibilità
specialità
stabilità
utilità
visibilità

Synonyme und Antonyme von nullità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NULLITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nullità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nullità

ANTONYME VON «NULLITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nullità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nullità

MIT «NULLITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nullità assenza disastro improduttività inanità incapace inetto invalidità mezza calzetta niente nulla scalzacane scarpa schiappa vacuità vuoto zero asso astro campione cannonata cannone celebrità drago efficacia efficienza fenomeno forza fuoriclasse nullità diritto privato conseguenza voluta dall ordinamento seguito vizio particolarmente grave colpisce negozio giuridico tale può consistere annullamento contratto studio legale quali casi nullo invece annullabile determina venir meno tutti effetti esso prodotti come civile treccani artt situazione determinata rende stesso inidoneo della giustizia amministrativa corrisponde alla massima delle sanzioni quella perfetta esse quanto opera ipso iure richiede neppure intervento giudice azione disciplina giuridica dell prescrizione rilevabilità ufficio natura sentenza accerta sanatoria brocardi pronunciarsi senza istanza parte legge dispone pronunciata soltanto interesse stabilito altalex materia incapa uniforme legittimazione proporre deve negarsi

Übersetzung von nullità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NULLITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von nullità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nullità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nullità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无效
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nulidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nullity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुच्छता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطلان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недействительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nulidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকার্যকরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nullité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembatalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nichtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚無
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무효
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nullity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phế bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायद्याच्या दृष्ट्रीने रद्दबातल असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçersizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nullità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieważność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недійсність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nulitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακυρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogiltighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugyldigheten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nullità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NULLITÀ»

Der Begriff «nullità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nullità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nullità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nullità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NULLITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nullità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nullità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nullità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NULLITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nullità.
1
Ciriaco De Mita
Una nullità politica.
2
Baltasar Graciàn
Impara a giocare la carta dell'indifferenza. È la più scaltra delle vendette. Perché vi sono molti di cui non avremmo saputo nulla se qualche loro nemico noto non ne avesse parlato. Non vi è vendetta come l'oblio, che seppellisce l'indegno sotto la polvere della sua nullità.
3
Giacomo Leopardi
La noia è la più sterile delle passioni umane. Com'ella è figlia della nullità, così è madre del nulla: giacché non solo è sterile per sé, ma rende tale tutto ciò a cui si mesce o avvicina.
4
Alexander Pope
Simili nullità elaborate in uno stile così strano, sorprendono gli ignoranti, e fanno ridere i colti.
5
Lucio Anneo Seneca
La vita è breve: evitiamo, dunque, programmi troppo estesi: ogni giorno, ogni ora ci mostra la nostra nullità e ricorda a noi smemorati, con qualche nuovo argomento, la nostra fragile natura. Allora noi, che facciamo programmi come se la nostra vita fosse eterna, siamo costretti a pensare alla morte. Si volge, infatti, ad attendere il futuro solo chi non sa vivere il presente.
6
André-Georges Malraux
Il mistero più grande non è che noi siamo stati scagliati a caso tra la profusione della materia e le stelle ma che dentro questa prigione noi possiamo tracciare da noi stessi immagini abbastanza potenti da negare la nostra nullità.
7
Boris Pasternak
Bisogna essere di un'irrimediabile nullità per sostenere un solo ruolo nella vita, per occupare un solo ruolo nella vita, per occupare un solo e medesimo posto nella società, per significare sempre la stessa cosa.
8
John Updike
La religione ci rende inadatti ad ignorare la nullità e ci butta nel lavoro della vita.
9
Anton Pavlovic Cechov
Occupazioni inutili e conversazioni sempre uguali si portano via la parte migliore del tempo, le forze migliori, e alla fine rimane una vita mutila, senz’ali, una nullità dalla quale non si può fuggire, evadere, come se si fosse in un manicomio o in una squadra di condannati ai lavori forzati!
10
Giuseppe Garibaldi
È sempre la storia di Socrate, di Cristo e di Colombo! Ed il mondo rimane sempre preda delle miserabili nullità che lo sanno ingannare.

10 BÜCHER, DIE MIT «NULLITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nullità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nullità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prevenzione della nullità del matrimonio nella ...
i dati statistici riguardanti i capi piu frequenti che inficiano le unioni coniugali
Tomasz Pocałujko, 2011
2
La fase preliminare-abbreviata del processo di nullità del ...
Viene poi studiato il tema dei limiti della pronuncia giurisdizionale e della disponibilita delle parti sul rapporto processuale, affronta le questioni di carattere processuale quali la possibilita di acquisizione delle prove, l'oggetto ...
Bassiano Uggé, 2003
3
La procedura civile. Manuale operativo
CAP. I - GLI ATTI PROCESSUALI 201 dell'atto processuale stesso di realizzare quelle particolari finalità che la legge gli attribuisce (19). In generale, l'articolo 156 del codice di procedura civile prevede, in materia di nullità, le seguenti regole: ...
Vincenzo Galatro, 2008
4
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
La nullità prevista dall'art. 40 della L. n. 47 del 1985 con riferimento a vicende negoziali relative ad immobili privi della necessaria concessione edificatoria deve ritenersi limitata ai trasferimenti aventi effetto reale, e non anche estesa ai ...
Nicola Assini, 2009
5
Le notificazioni
Art. 160 c.p.c. Nullità della notificazione La notificazione è nulla se non sono osservate le disposizioni circa la persona alla quale deve essere consegnata la copia, o se vi è incertezza assoluta sulla persona a cui è fatta o sulla data salva ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
6
Procedura penale. Guida pratica
(b) collegarsi alle nullità previste in via generale dall'art. 178 cit., e, solo dopo questa seconda comparazione, si potrà dire che la violazione non è prevista a pena di nullità [il punto di riferimento è sempre il principio di tassatività delle nullità] .
Luigi Grilli, 2009
7
Nuove prospettive di tutela del coniuge debole
Il fatto che lo Stato riconosca l'efficacia di sentenze ecclesiastiche di nullità, pur in presenza di rilevanti differenze di disciplina tra nullità civile e nullità canoniche si giustifica richiamandosi all'esigenza di tutela del sentimento religioso: i ...
Enrico Al Mureden, 2007
8
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 171 c.p.p. Nullità delle notificazioni La notificazione è nulla: a) se l'atto è notificato in modo incompleto, fuori dei casi nei quali la legge consente la notificazione per estratto; b) se vi è incertezza assoluta sull'autorità o sulla parte privata ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
9
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
[ii] Producono nullità del contratto la mancanza di uno dei requisiti indicati dall' articolo 1325, l'illiceità della causa [1343], la illiceità dei motivi nel caso indicato dall'articolo 1345 e la mancanza nell'oggetto dei requisiti stabiliti dall'articolo 1346 ...
Roberto Giovagnoli, 2010
10
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
La nullità come problema di teoria generale. – 1.2. La nullità nel diritto amministrativo come problema dommatico. – 1.2.1. Il modello di amministrazione . – 1.2.2. L'efficacia del provvedimento. – 1.2.3. Il riparto di giurisdizione. – 1.2.4. La nullità ...
Luca R. Perfetti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NULLITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nullità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul potere dell'intermediario di fissare il valore del bene restituito …
Nella decisione in esame l'Arbitro afferma la nullità della clausola del contratto di finanziamento che attribuisce all'intermediario il potere di ... «Diritto Bancario, Jul 15»
2
La Cassazione ribadisce: la convivenza per oltre tre anni salva il …
Il contrasto relativo al limite di ordine pubblico alla delibazione delle sentenze ecclesiastiche che sanciscono la nullità di matrimoni celebrati ... «La Stampa, Jul 15»
3
Revoca dell'assegno a favore dell'ex-moglie? Solo se interve...
... e che, infine, era intervenuta la sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio, tale da travolgere ogni effetto della pronuncia di divorzio. «La Stampa, Jul 15»
4
Ag. Entrate e firme dirigenti illegittimi: sentenze a confronto
La nullità può essere rilevata d'ufficio dal giudice in ogni stato e grado del processo (quindi, anche per chi non lo aveva fatto prima, perché non ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Jus superveniens nel contratto a termine: alle Sezioni Unite l …
183) venne stabilito che nel caso di nullità della clausola di tempo determinato nel contratto di lavoro, invece che il risarcimento del danno ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Magliano, l'opposizione insorge e scrive al Prefetto «Illegittimi le …
Abbiamo chiesto proprio al sindaco di intervenire in autotutela riconoscendo la nullità dei quanto approvato; inoltre siamo stati costretti a ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Consulenti, cambio mansioni passa da commissioni certificazione
"Dopo 45 anni -spiega- sparisce, infatti, la nullità degli accordi modificativi delle mansioni peggiorative rispetto a quelle d'assunzione prevista ... «Adnkronos, Jul 15»
8
L'ex Assessore Manno segnala alla Corte dei Conti aumenti IMU/TASI.
... contenziosi e possibili danni erariali derivanti dall'eventuale mancato gettito conseguente ad una eventuale nullità dell'atto, in generale se la ... «Alqamah, Jul 15»
9
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
... avvalimento operativo, con la conseguente nullità dello stesso per indeterminatezza e genericità del suo oggetto, non recando esso alcuna indicazione circa ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
10
Assunzioni scuola: facciamo chiarezza, quando e come fare domanda
... di preferenza di tutte le provincie italiane, essendo le immissioni in ruolo nazionali, pena nullità per chi non inserisce tutte le province. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nullità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nullita>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z