Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esiguità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESIGUITÀ AUF ITALIENISCH

e · ʃi · gui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESIGUITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esiguità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESIGUITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esiguità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esiguità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dringlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was klein ist: e. der Kräfte, des Gehaltes, der Kosten; e. von Ideen, von Argumenten.

La definizione di esiguità nel dizionario è carattere di ciò che è esiguo: e. delle forze, dello stipendio, della spesa; e. di idee, di argomenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esiguità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESIGUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
attiguità
at·ti·gui·
bilinguità
bi·lin·gui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESIGUITÀ

esicasta
esigente
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio
esilità
esilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESIGUITÀ

antiquità
arduità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

Synonyme und Antonyme von esiguità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESIGUITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esiguità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esiguità

ANTONYME VON «ESIGUITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esiguità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esiguità

MIT «ESIGUITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esiguità angustia limitatezza manchevolezza minor parte minoranza minorità modestia piccolezza pochezza povertà ristrettezza scarsezza scarsità abbondanza congruità copia copiosità cospicuità dovizia esuberanza esiguità dizionari corriere della sera misura irrilevante termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi carattere ciò delle forze dello stipendio spesa idee argomenti esiguita treccani ezigwi exiguĭtas atis essere detto dimensione esilità trova parola etimologia esempi lemma repubblica ṣi garzanti linguistica meagreness scarcity slenderness slightness scantiness compenso reward riserva acqua level traduzione dicios traduzioni exiguïté insuffisance miglior gratuito sottigliezza sapere leggi tutti lista italia tante altre italian funzione ridistributiva bilancio comunitario essenziale conseguimento coesione seriamente compromessa causa dell fondi

Übersetzung von esiguità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESIGUITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von esiguità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esiguità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esiguità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

exiguity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exigüidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exiguity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незначительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exiguidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exiguité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

exiguity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

exiguity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

exiguity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exiguity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chật hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

exiguity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

exiguity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esiguità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

exiguity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незначність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exiguity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

RINGHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exiguity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esiguità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESIGUITÀ»

Der Begriff «esiguità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.874 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esiguità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esiguità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esiguità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESIGUITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esiguità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esiguità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esiguità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESIGUITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esiguità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esiguità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Irrilevanza del fatto: profili sostanziali e processuali
Elena Mattevi, Caterina Pongiluppi, Nicoletta Ventura. Nonostante la “comune ratio equitativa” che li sorregge, i due i- stituti (in-offensività ed esiguità) non possono essere sovrapposti: comunque la si intenda - sia essa insita nella tipicità del ...
Elena Mattevi, Caterina Pongiluppi, Nicoletta Ventura, 2009
2
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
49 comma 2 c.p., nella dimensione dell'esiguità vi è un fatto tipico, antigiuridico e colpevole, che tuttavia è connotato da un'offesa minima, non sufficientemente meritevole e bisognosa di pena; in tale dimensione, dunque, opera l'art. 34 d.lgs.
Giuseppe Riccardi, 2010
3
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
Fondo apodo segnato all'interno da una costolatura; pareti molto sottili. Vernice semibrillante all'interno. Molte incrostazioni. L'esiguità del frammento non consente di individuare agevolmente la forma, forse forma Hayes 91. Metà IV-V sec.
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995
4
Il procedimento davanti al giudice di pace
... o la prosecuzione dell'azione penale (99). (96) C. CESARI, Le clausole di irrilevanza del fatto nel sistema processuale penale, cit., spec. p. 320 ss.; S. QUATTROCOLO, Esiguità del fatto e regole per l'esercizio dell'azione penale, cit. , p.
Gianluca Varraso, 2006
5
Trattato di diritto di famiglia
L'introduzione di clausole generali fondate sull'esiguità 89 aspira a costituire una soluzione deflattiva proprio nei confronti di quelle fattispecie che, in linea di massima, non possono legislativamente essere estromesse dall'ambito penalistico ...
Elisabetta Palermo Fabris, Paolo Zatti, 2011
6
Il processo penale davanti al giudice di pace
Del resto la stessa Relazione al D.Lgs. in parola sottolinea che l'esiguità rappresenta il «connotato di una tecnica deflativa che non si risolve nella mera abolizione del reato come figura astratta, ma conduce al conio di un congegno sensibile ...
Raffaele Vairo, 2008
7
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
Secondo i giudici della legittimità, la griglia di questi elementi consente di ricostruire la struttura tipica del fatto concretamente esiguo, dovendosi considerare congiuntamente l'esiguità del danno o del pericolo derivato, il grado di colpevolezza ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
8
Il procedimento dinanzi al giudice di pace
(7) e 112 Cost. (8). I parametri dell'improcedibilità per particolare tenuità riguardano dunque, come evidenziato dal primo comma dell'art. 34: _ l'esiguità ed occasionalità del danno o del pericolo che è derivato. Per quanto concerne l' esiguità, ...
Lucia Randazzo, Ettore Randazzo, 2013
9
Azione civile e nuovo processo penale
È ovvio peraltro che il criterio dell'esiguità del danno o del pericolo assumerà la funzione di primo indice rivelatore: solo dopo aver appurato l'esiguità di questo elemento sarà possibile procedere alla verifica delle altre componenti che ...
Alfonso Chiliberti, 2006
10
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
dell'esiguità. Altro criterio utilizzato dalla Corte Costituzionale per restringere la categoria dei reati di pericolo astratto, e renderli conformi al principio di offensività, è l'impiego di un nuovo concetto giuridico, quello dell'esiguità, per risolvere.
Teresa Guerrieri, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESIGUITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esiguità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domusnovas, la rivolta delle doppiette: no alla caccia grossa di …
Un problema che non interessa il sud Sardegna dove, al contrario, il movimento delle doppiette lamenta l'esiguità dei capi da cacciare. Simone ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Riforma pensioni, Maroni: abolizione legge Fornero è priorità
... l'esiguità degli assegni pensionistici: la Lega di Salvini non si ferma nella "battaglia" per l'abrogazione della riforma Fornero sulle pensioni. «Blasting News, Jul 15»
3
Torre del Greco - Attenzione sul futuro di Villa delle Terrazze
... di garantire la continuità delle cure e degli standard assistenziali agli ospiti della struttura, anche in considerazione della esiguità dell'offerta ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
4
Caccia: Sardegna, i cacciatori di Domusnovas protestano
Un problema che non interessa il sud Sardegna dove, al contrario, il movimento delle doppiette lamenta l'esiguità dei capi da cacciare. «Caccia Passione, Jul 15»
5
Norvegia, Behring Breivik va all'università - Universita.it
La decisione di concedergli l'iscrizione all'università e l'esiguità – considerando il crimine del quale si è macchiato – della pena che gli è stata ... «universita.it, Jul 15»
6
Centrale elettrica sul Chiese Il «no» unisce l'opposizione
... Gianluca Gorlani del M5S e Isidoro Bottarelli di prima Bedizzole - per cui chiediamo la sospensiva alla Provincia: l'esiguità della portata del ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Se i diritti si trasformano in ricatti
... Scavi presi d'assalto da turisti e cittadini nelle giornate di libero ingresso, hanno evidenziato enormi problemi legati all'esiguità del personale ... «Napoli.com, Jul 15»
8
Augusta:Polizia municipale sequestra prodotti ittici
"La polizia Municipale - si legge nella nota - nonostante le problematiche legate all'esiguità del personale, è intenzionata a proseguire su ... «Augustaonline.it, Jul 15»
9
Incendio in via San Vincenzo, un intossicato
Indagini sulle cause del rogo e verifiche sulla stabilità di muri e strutture portanti ma non dovrebbero esserci problemi particolari vista l'esiguità ... «Liguria Oggi, Jul 15»
10
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
... raggiungere le commissioni per il personale anche per motivi di distanza dalla sede della commissione, piuttosto che per esiguità numerica". «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esiguità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esiguita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z