Lade App herunter
educalingo
vettovaglie

Bedeutung von "vettovaglie" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VETTOVAGLIE AUF ITALIENISCH

vettovaglie


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VETTOVAGLIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vettovaglie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VETTOVAGLIE

apribottiglie · avvisaglie · briglie · cianfrusaglie · entraglie · foglie · forapaglie · frattaglie · gozzoviglie · granaglie · griglie · lavabottiglie · lavastoviglie · millefoglie · moglie · portabottiglie · prender moglie · rigaglie · spoglie · stoviglie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VETTOVAGLIE

vetta · vettaiolo · vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VETTOVAGLIE

aglio a tre foglie · bietola a grandi foglie · billeri a tre foglie · centofoglie · cinquefoglia a 7 foglie · cinquefoglie · dentaria a cinque foglie · dentaria a nove foglie · lie · migliarina a 4 foglie · migliarina a due foglie · perdere le foglie · prendere in moglie · prendere moglie · quattrofoglie · riempibottiglie · scolabottiglie · sturabottiglie · turabottiglie · ventaglina a 5 foglie

Synonyme und Antonyme von vettovaglie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VETTOVAGLIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vettovaglie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VETTOVAGLIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vettovaglie · alimentazione · alimenti · alimento · approvvigionamenti · bagagli · carriaggi · cibarie · cibi · cibo · derrate · forniture · masserizie · pane · provviste · regime · rifornimenti · rifornimento · salmerie · sostentamento · vettovagliamento · vettovaglie · treccani · avere · abbondanza · scarsità · difficoltà · rifornirsi · secoli · passati · furono · spesso · chiamate · giudici · maestri · signori · ufficiali · consoli · vettovaglia · dizionari · repubblica · tutto · ciò · necessario · nutrimento · gruppo · numeroso · persone · spec · esercito · intera · città · assediata · sprovvista · vettovaglieb · donzelle · hotel · pisa · italia · recensioni · consulta · viaggiatori · stati · guarda · provender · provenders · victuals · vivers · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · piazza · delle · turismo · intoscana · pieno · centro · storico ·

Übersetzung von vettovaglie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VETTOVAGLIE

Erfahre, wie die Übersetzung von vettovaglie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vettovaglie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vettovaglie» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

些食物
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

víveres
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

victuals
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

провизия
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mantimentos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রসদ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

victuailles
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bekalan makanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Proviant
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

victuals
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음식물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

victuals
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lương thực
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தின்பண்டம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्न व पेय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erzak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

vettovaglie
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prowiant
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провізія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merinde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τροφοεφόδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voedsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

victuals
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kost
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vettovaglie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETTOVAGLIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vettovaglie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vettovaglie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vettovaglie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VETTOVAGLIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vettovaglie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vettovaglie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istorica descrizione del regno di Napoli ultimamente diviso ...
Produce vettovaglie, e olj. Fa di pop. 689. Carsi Terra in piana , d' aria buona , Dioc. d' Otranto , 9 miglia distante da detta Città. Il suo titolo di Principato è di Caracciolo Cicinelli. Produce vettovaglie, frutti, vini, e olj. Fa di pop. 754. Cutrofiano ...
Giuseppe M. Alfano, 1823
2
Istorica descrizione del regno di Napoli: ultimamente diviso ...
Il suo titolo di Principato è di Caracciolo Cicinelli. Produce vettovaglie, frutti ,- vini , e olj. Fa di pop. ^54- Cutrofìano Terra in una pianura, d'aria buona, Dioc. d' Otranto, 16 miglia" distante da detta Città. Il suo titolo di Ducato è di Filomarini Torre.
Giuseppe Maria Alfano, 1823
3
Fac Simile dell'historia d'Italia, 5: Stampadata della ...
Però dette principio alla fortificazione di Moncia per potervi lasciare genti , le quali attendessero a molestare le vettovaglie che si conducevano dal Monte di Brianza , e d' altri luoghi circostanti ; e fortificata l' avesse , trasferire l'esercito in uno ...
Francesco Guicciardini, 1821
4
Istoria d'Italia di Francesco Guicciardini
Però dette principio alla fortificazione di Moncia per potervi lasciare genti , le quali attendessero a molestare le vettovaglie che si conducevano dalMonte di Brianza , e d' altri luoghi circostanti , e fortificata l' avesse , trasferire l' esercito in uno ...
Francesco Guicciardini, 1803
5
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Settembre 1604. per li Capi del Conseglio Nostro di X. ad instanza di quella Magnifica Città fù scritto al Preceiïor Vostro, che slecome li Bombardieri sono giudicati quanto aile Vettovaglie dalli Giudici deîle Vettovaglie , e dal Giudice de' Dazj ...
Giammaria Mazzuchelli, 1732
6
Bibliografia luganese del Settecento: Fogli, documenti, ...
... vettovaglie quali pane, vino, carni, burro; alla lista delle merci seguono alcuni provvedimenti relativi alla produzione, al commercio e all'esportazione di tali vettovaglie, ma anche di legname, carbone, fieno ed altre derrate alimentari ( cipolle, ...
Callisto Caldelari, 2002
7
Istoria d'Italia di M. Francesco Guicciardini
... genti a molestare per terra Genova , deliberò per poter fare questo effetto discostarsi con l' esercito dalle mura di Milano , ma disposte le cose in modo che continuamente fossero impedite le vettovaglie che andassero a quella Città .
Francesco Guicciardini, 1803
8
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Livorno, e di Firenze, ìoójj ite di Marsiglia, 84 ite di Norimberga, io4| ite di Russia , 73Ì ite peso grosso, 92J ite peso sottile dì S. Gallo, ioo| ite peso di Vettovaglie, . . - '" . '" " Ve' nezia, y6\ it! di Vienna, 81 ì ite peso grosso, e 91 § ite peso sottile di ...
‎1794
9
Idea della storia e delle consuetudini antiche della Valle ...
V. Da quefte parole fi vede chiaramente , che per riguardo al primo punto dei-la dimanda concernente l'effrazione delle biade, e di qualfivoglia forra di Vettovaglie da tutti gli Stati dell1 Imperadore viene eflb pienamente accordato; e che anzi ...
‎1776
10
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Quella , attefo l'efito ficuro, pronto evantag- giofo, che proccura alle vettovaglie, moltiplica l'induftria , i lavori e i prodotti dell'Agricoltura, e tale moltiplicazione tragge fempre feco ognor rinafeente l'abbondanza, la quale previene le penurie, o le ...
‎1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VETTOVAGLIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vettovaglie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza delle Vettovaglie, ferri corti tra commercianti e residenti
È di pochi giorni fa la foto di Piazza delle Vettovaglie distribuita in omaggio dal “Tirreno”. In quella foto uno dei luoghi più caratteristici della città compariva di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Come quella che si combatte da anni per restituire Piazza delle Vettovaglie ai suoi abitanti. Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde ... «La Nazione, Jul 15»
3
Piazza delle Vettovaglie, rissa nella notte: un ferito
Intorno alle 00.40 di questa notte in Piazza delle Vettovaglie due cittadini nordafricani, forse tunisini, si sono affrontani in una violenta colluttazione. Erano un ... «PisaToday, Jul 15»
4
'Antroporti in piazza delle Vettovaglie': spettacolo all'aperto
Questo spettacolo nasce intorno a una domanda chiara e puntuale: che cosa è il giullare oggi? Nel medioevo e in tutta la tradizione successiva della commedia ... «PisaToday, Jul 15»
5
Minimarket in Piazza delle Vettovaglie, gli esercenti sono stanchi …
Così si presenta David Vannini, titolare del lounge bar Vettovaglie in Pisa, che segnala la costante apertura notturna degli esercizi commerciali di vicinato. «PisaToday, Jul 15»
6
Vettovaglie, ecco la piazza dove la vita non si ferma mai
PISA. Ma come ha fatto il fotoreporter Fabio Muzzi a riprendere piazza delle Vettovaglie senza forme di vita apparenti? La stampa in omaggio il 6 luglio con “Il ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Abiti e vettovaglie candide per il pic-nic urbano “Con noi in bianco”
Abiti e vettovaglie candide per il pic-nic urbano “Con noi in bianco”. SARONNO – Countdown per la seconda edizione della cena in bianco in programma ... «ilSaronno, Jun 15»
8
Time Table, a tavola nei secoli a Torino
(ANSA) - TORINO, 22 GIU - Le tavole imbandite nel corso dei secoli. Oggetti e vettovaglie che raccontano come l'uomo ha mangiato, dal Medioevo ai giorni ... «ANSA.it, Jun 15»
9
Arrestato in Piazza delle Vettovaglie per spaccio di stupefacenti
Personale in borghese dei carabinieri, dopo un pedinamento, ha arrestato un cittadino tunisino in Piazza delle Vettovaglie sorpreso a cedere una dose di ... «Il Tirreno, Apr 15»
10
Piazza delle Vettovaglie: il minimarket era un coffe-shop, sospesa la …
E' stato chiuso per ordine del Questore Bernabei il minimarket in Piazza delle Vettovaglie, usato come punto di confezionamento e smercio della droga. «PisaToday, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vettovaglie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vettovaglie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE