Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVAMENTE AUF ITALIENISCH

vi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lebhaft im Wörterbuch ist mit der Lebhaftigkeit, mit der Kraft, mit der Entschlossenheit. Stark ist es auch mit Wärme, mit Leidenschaft; tief: Er hat tief an unserer Freude teilgenommen.

La definizione di vivamente nel dizionario è con vivacità, con forza, con risolutezza. Vivamente è anche con calore, con fervore; profondamente: partecipò vivamente alla nostra gioia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVAMENTE

viva!
vivacchiare
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vivamente

MIT «VIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vivamente caldamente profondamente sentitamente ringrazio spero significato vivamente corriere forza energicamente scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari risolutezza efficace evidenza scena descritta calore fervore partecipò alla nostra gioia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica mén vivacità fervo dicios deeply eagerly miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze animosamente calorosamente efficacemente estremamente impetuosamente intensamente molto vivacemente merriam webster quickly used direction music origin italian lively from vivo adjective alive

Übersetzung von vivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuertemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strongly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবলভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fortement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

silnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυνατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sterk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

starkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sterk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVAMENTE»

Der Begriff «vivamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.104 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vivamente.
1
Ludwig Wittgenstein
Vi sconsiglio vivamente di diventare filosofi accademici. Tra loro la tentazione del pensiero fasullo è diffusissima.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Den Verlust seincs Frcundes lebbast rlnpfinben, scniii vivamente le perdita di suo amico. Tlne Vetrübnlís, Woblthat, ein unmbt [Cbbflff empfinben , sentir vivamente un' afflizìone, un benesizio, un' ingiuria; ' esserne vivamente commosso.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Queglidel caftello molto vivamente lanza tipofo difendieno gli fteccati . Gu'icc. fier. 1. A Lodovico Sforza vivamente facefleintenjere avermoieftia di queda inriovaziine . Ked. anmt. Dit ir. 94. Nella rraduz:onc del Ficino non- pare cosi vivamente, ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario universale italiano
un più vivamente quivi, Dove le resistenze n.i.i più giosse. M. /' . 2. «7. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccali. Guicc. àtor.i. A Lodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione.
‎1840
4
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre dell' ...
il Calcio , e discendere la mano dritta contro l'acciarino • ^ Secondo movimento . u6\ Lasciar cadere vivamente la mano dritta alla sua posizione . ,(Tav. V,fig ) Varme 2 av bras . Un tempo « e tre movimenti . Primo movimento » 117. Impugnar ...
Luigi Bonetti, 1809
5
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
visure prestamente 'le più minute particolarità di un oggetto , la eccellenza della fantasia , clz' è un supplemento del senso , consiste nelPapprendere vivamente Poggetto , nel rappresentarsi con nettezza la mutua corrispondenza delle parti, ...
Giuseppe Baini, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi, Dove le resistenze eran più grosse . M. V. a. 17. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccati. Guicc. star. I. A Lo. dovico Sforza vivamente facesse ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi , Dove le resistenze eran più grosse . M. V . a. 17. Quegli del castello molto vivamente san- za riposo difendieno gli steccati . Guicc. star. 1. A Lodovico Sforza vivamente ...
‎1826
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vivamente , avv. con modo vivace , o fiero , arditamente , vivement , hardi- ment , fortetnent. Vivanda , s. f, cibo, meli , ragouts , viande, manger. Vivandare, v. n. mangiar molte vivande. petit ragoùt , petit plat. Vivandiere, s. m. che vende le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vivamente. Con nudo vivace e hero, arduamente, con vemenra. Latin. alacrittr% audaäer. Dant. Par. la. E negli Iterpi eretici percolse L'impeto fuo più vivamente quivi . M. V. 2.17. C^uegli del ca- íteilo vivamente, e fenza ripoio difendieno gli ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana
Quegli del castello molto vivamente sana riposo difendicno gli steccati. Guicc. Star. 1. ALodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione. Red. Annol. Ditir. 94. Nella traduzione del Ficino non pare cosi ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Studentessa trova 600 euro per terra e li porta ai carabinieri
«Spero vivamente - conclude la ragazza - che attraverso la stampa chi ha perso i 600 euro possa apprendere del rinvenimento e ritornare in possesso della ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
La vie en rosé
Altro fondamento imparato (e vivamente apprezzato durante la serata tropicale in questione) è stato che: se fa caldo, nulla è meglio di un vino rosé. Sì signori ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Scrive su Facebook contro Salvini: scrutatrice rimossa dal seggio
... frazione, ha pensato bene di scrivere sulla propria bacheca Facebook: "Mi raccomando, vivamente, a chi domani voterà a Levane, nel Comune di Bucine. «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»
4
Francesco Vilardo: “Consiglio vivamente la Golarsa Academy”
Consiglio vivamente a tutti l'accademia per la professionalità dello staff che è una garanzia. Quali sono Le superfici su cui Ti trovi meglio e perché? Preferisco ... «Tennis Circus, Mai 15»
5
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De …
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De' Lellis” di Dronero ringrazia vivamente la Banca di Caraglio, Credito Cooperativo, per il ... «TargatoCn.it, Mai 15»
6
​Meningite, in Toscana vaccino "Vivamente raccomandato"
Ora questo richiamo (o la prima dose, nel caso questa non fosse stata fatta nel secondo anno di vita) viene vivamente raccomandato per tutti i ragazzi tra gli 11 ... «Nove da Firenze, Apr 15»
7
Il doppio ex Sella: “Spero vivamente che la Roma passi il turno”
L'ex allenatore della Roma ed ex giocatore della Fiorentina Ezio Sella è intervenuto sui 92.7 di TeleRadioStereo. Queste le sue parole: “La Roma ha intrapreso ... «Viola News, Mär 15»
8
A lezione con le Misericordie per ridurre i rischi di soffocamento da …
“Ringrazio vivamente la Misericordia di Poggibonsi – dice il governatore castelnovino Valerio Scali – per favorire attraverso questo incontro la divulgazione di ... «gonews, Mär 15»
9
Fare sesso accorcia la vita? Speriamo (vivamente) sia una bufala
Il troppo stroppia. Sia in un senso che nell'altro. Anche in tema di sesso. Farne troppo, o troppo poco, accorcia la vita. A rivelarlo sono due esperimenti pubblicati ... «Caffeina Magazine, Mär 15»
10
Le Iene con Giulio Golia a Meta in cerca di Schettino per l'Isola dei …
Spero vivamente che il comandante non presti il fianco a questa ennesima pagliacciata delle Iene, più che altro sciacalli che vogliono soltanto fare audience ... «Positanonews, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vivamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z