Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viziosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

vi · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIZIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Viziosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viziosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von viziosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bösartigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was bösartig ist, anfällig für Laster: v. einer Person. Die Viskosität ist auch ein Fehler, eine Unvollkommenheit: v. der Argumentation; v. von Atem.

La definizione di viziosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è vizioso, incline al vizio: la v. di una persona. Viziosità è anche difetto, imperfezione: v. di argomentazione; v. di respiro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viziosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIZIOSITÀ

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziare
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosamente
vizioso
vizzato
vizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von viziosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIZIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viziosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von viziosità

MIT «VIZIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

viziosità corruzione depravazione immoralità impudicizia lascivia licenziosità lussuria oscenità perversione turpitudine vizio viziosità dizionari corriere della sera carattere pieno vizi significato termine grandi ciò vizioso incline persona difetto imperfezione repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni viciousness viciousnesses miglior gratuito garzanti linguistica essere argomento antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco pons sapere invar ragionamento¶ vitiositate utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso avere erroneità difettosità ragionamento modi dire tutte varianti come posso sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue dice croato howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti argomentazione respiro

Übersetzung von viziosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIZIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von viziosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von viziosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viziosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crueldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

viciousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порочность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viciousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদমেজাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvagerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bösartigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

viciousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tật xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வக்கிரத்தனத்திற்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

viciousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

viziosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порочність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hainie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitsigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vicious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viziosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIZIOSITÀ»

Der Begriff «viziosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viziosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viziosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viziosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIZIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «viziosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «viziosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viziosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viziosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viziosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle prove secondo il regolamento del processo civile del ...
567. Fai diritto romano potea il cognato deporre a favore o contro il coBMIO? - 368. Dopo sciolto il matrimonio dura ancora la viziosità negli affini ? - 369. l domestici non sono testimonii viziosi se non fino a che sono al servizio 'del producente.
Jacopo MATTEI, 1855
2
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
La prova della non viziosità' sarebbe quindi una prova negativa , consistente unicamente nella dimostrazione della non esistenza di fatti determinati , epperciò alcuni e principalmente quelli, i quali sostengono che soltanto la esistenza dei fatti ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1839
3
Elementi di filosofia morale Francesco Zantedeschi
Della Viziosità. Il dominio della sensualità, ove ingeneri un disordine universale, apporta quel deplorabile stato che chiamasi nelle scuole viziosità, per la quale l' uomo è inclinevole a violare in ogni cosa la legge morale. Miseranda cosa oltre ...
Francesco Zantedeschi, 1836
4
Non è una gabbia vuota, è un animale libero
(Viziosità. d'appartamento. con. Edy. D'Agostino). Diferrovia inferrovia, i minuscoli grilli saltellano a più non posso, quasi impazziti. Impazziti, impazziti; i grilli. Fa caldo. Caldo. La fornace decostruisce distanze, fa fiorire ciliege nelle labbra del ...
Alessandro Vettorato, 2012
5
Etica Filosofica: Volume IV.
Viziosità, o vizio preso generalmente, api» pellasi il carattere dell'uomo contrario alla legge morale. Non è essenziale alla natura della viziosità, che la volontà sia incitata e condotta per irriverenza della legge alla sua Violazione, ma basta a ...
‎1828
6
Dizionario della lingua italiana: 7
E' quale altra cosa significa per li tremila cammelli , se non la contorta viziosità de ' Pagani? S. Agost. C. D. L' umana vergogna ha cola] cosa inverso delli parenti, che non la può tor la viziositadc. Ba'ez. G. S. | IO. Siccome la infermità de' corpi, ...
‎1830
7
Del gastricismo precetti per prevenire e curare da sè la ...
Il modo d'espressione della viziosità del sangue nell'inviluppo cutaneo, che erroneamente chiamasi malattie della pelle, varia all'infinito; ma ui la forma poco o unto linteressa, perchè, tranne poche eccezioni, la cura locale puo limitarsi a ...
Constant Crommelinck, 1867
8
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santita ...
Già e li fermamente sostiene , che l' affezione sia vizio : Modum, dice , tu ad, s— he: -vitio P Diliingue poscia la viziosità dalla malizia ,. in quanto che la malizia è nome d' un certo determinato vizio : Multmzrerti cuju/L da”: rm'tii nome” est : e la ...
Giuseppe Maria Platina, 1725
9
Manuale della legge universale di cambio nonche delle ...
Felice Voltolina. ' - 161 - contro la quale sarà stato prodotto un documento nella discussione del merito non avrà a suo luo o o osto 2 es ressamente la viziosità dell'ori inale o l'erroneità delP ' la copia, l'originalc si avrà per incontrovertibile e la ...
Felice Voltolina, 1850
10
L'ecclesiastico in solitudine operetta composta da un ...
Ma frattanto se tutto è disordine , immortifica2ione, imperfezione, sregolatezza, se tutto in somma viziosità piìi , omeno quello, che o direttamente, o indirettamente non è carità , quello, che più riguarda la creatura, che il Creatore , come ...
‎1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIZIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viziosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decreto legge su sigarette e fumo: ecco tutte le novità
L'intento è certamente quello di minare alla viziosità puntando alla resa realistica degli effetti dannosi del fumo. E così fotografie di soggetti malati di cancro, ... «Wakeupnews, Jul 15»
2
The Neon Demon - Keanu Reeves e Christina Hendricks nel film di …
Stranamente, ho sentito un'improvvisa urgenza di fare un film horror sulla viziosità della bellezza femminile. Dopo aver diretto Drive ed essermi perdutamente ... «Mister Movie, Feb 15»
3
La politica, il marito, le ragazzine. Nessuna donna merita di subire …
Viziosità, superficialità, desiderio inconscio di rivalsa nei confronti di una moglie in vista da sempre?. *** Ho provato dispiacere per questa donna politica. «Vanity Fair.it, Mär 14»
4
Toscana Taroccata, la campagna turistica ei social media
... vaga ispirazione dantesca che dipinge la Toscana come un luogo di perdizione sensoriale nel quale i turisti possono dar sfogo liberamente alle loro viziosità, ... «iMille, Mär 14»
5
Storia di un ragazzo selvaggio. Lou Reed e l'oscura bellezza del rock
L'aspetto fintamente angelico della fanciulla e la sua voce profonda si rivelano perfetti nell'alternare delicatezza e viziosità. Nico canta di una ragazza che ... «Artribune, Okt 13»
6
Il commissario Montalbano: anticipazioni e trama episodio di stasera …
... le acque putride di passioni irritabili e scenografiche; insieme al fondiglio di un'oscenità politica, che lascia emergere cadaveri eccellenti e prospere viziosità. «Cinetvmania.it, Sep 13»
7
La Lombardia sospende i nuovi ticket sanitari
La Lombardia è una Regione virtuosa e con i conti a posto; per questa ragione non vogliamo continuare a mettere i ticket, per finanziare la viziosità e i buchi di ... «Giornale di Brescia, Jun 13»
8
Piazza Tahrir, lo stupro del branco
“La svuotano non solo dalle donne ma della stessa presenza di tanti cittadini disgustati da violenza e viziosità. E' l'ennesimo livello di boicottaggio di cui si serve ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
9
La Banca Centrale e i collaterali: il "trucco" italiano
In tutto questo però va sottolineata la viziosità del circolo che potrebbe nascerne. Il Governo italiano si impegna a garantire bond bancari ponendoci sopra la ... «International Business Times Italia, Dez 11»
10
Il Film della settimana scelto da iPhoneItalia #47: la recensione di …
L'intelletto e la logica, rimangono comunque alla base del metodo dell'investigatore e la viziosità tipica delle storie di Doyle non cambia di una virgola. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viziosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/viziosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z