Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indolente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOLENTE AUF ITALIENISCH

in · do · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOLENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indolente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDOLENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indolente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von indolent im Wörterbuch ist, dass es ist oder erweist sich als leichtsinnig von allem, lustlos, ohne Interesse für das, was es umgibt: beschäftigt i .; hat einen Charakter i. Eine andere Definition von indolent ist, dass es keinen Schmerz gibt: Tumor, Wunde i. Indolent ist auch eine träge Person.

La prima definizione di indolente nel dizionario è che è o si dimostra incurante di tutto, svogliato, senza interesse per ciò che lo circonda: impiegato i.; ha un carattere i. Altra definizione di indolente è che non dà dolore: tumore, ferita i. Indolente è anche persona indolente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOLENTE

indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
snellente
tetravalente
univalente
volente

Synonyme und Antonyme von indolente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDOLENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indolente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indolente

ANTONYME VON «INDOLENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indolente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indolente

MIT «INDOLENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indolente abulico accidioso addormentato apatico battifiacca cannetta vetro comodo fannullone fiacco ignavo inerte infigardo infingardo inoperoso lavativo lazzarone lento letargico marmotta michelaccio molle neghittoso ozioso pelandrone indolente indolènte indŏlens entis privo dolore comp tema dolere fare male sentire linguaggio medico dizionari corriere della sera poco reattivo confronti realtà termine wikizionario open book aggettivo modifica sing indolenti incline assumere impegni medicina arreca grandi lèn dimostra incurante tutto senza interesse ciò circonda impiegato carattere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro negligente deriv indolentemente parola giorno originariamente sarebbe provoca prova ancora oggi ambito viene usato questo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Übersetzung von indolente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOLENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indolente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indolente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indolente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒惰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indolente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indolent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकर्मण्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسلان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безболезненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indolente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indolent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無痛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나태한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indolent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுறுசுறுப்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tembel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indolente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gnuśny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безболісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indolent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωχελικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

loj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indolente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOLENTE»

Der Begriff «indolente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indolente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indolente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indolente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOLENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indolente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indolente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indolente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOLENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indolente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indolente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maigret e il ladro indolente: Le inchieste di Maigret (54 di 75)
«Maigret aveva dovuto occuparsi di Honoré Cuendet altre due volte, la seconda dopo un grosso furto di gioielli in rue de la Pompe, a Passy». «Il fatto era avvenuto in un appartamento di lusso in cui, oltre ai proprietari, vivevano tre ...
Georges Simenon, 2012
2
Enigma degli enigmi: un contributo allo studio della ...
quando si tratta soltanto di raccogliere i doni che Dio ha offerto, (il pigro non li ha acquistati con lavoro né meritati), l'indolente rifiuta di affannarsi e non vuole neanche inchinarsi per raccoglierli (5b). E Dio non costringe nessuno a niente.
Gjoko Gjorgjevski, 2001
3
Il secondo giorno del matrimonio, Il cortigiano onesto, Il ...
... così equivoca , e che »(Tetta meco tanta gentilezza;. Vi sarebbe pericolo, che colui le aves;e fatta qualche grossa vincita f Aur. Non è impossibile; ma però non lo credo . *4ii LA FAMIGLIA. DELL' UOMO INDOLENTE ATTO SECO J\T D O ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
4
Commedie
DELL'UOMO. INDOLENTE. ATTO PRIMO. SCENA I. Angelica , ed il Barone . Bar. i.\l otf l* avrei mai creduto , che la Sig. Gia- cinta si fosse tanto adirata per la mia proposizione . o però ve l'avevo predetto, LaSig, Giacin- ta ha della passione ...
Giovanni Gherardo De Rossi, 1790
5
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Fiosso bianco acrimonico attenuato. Flusso bianco indolente latteo. Flusso bianco latticinoso, con gonfiore delle pudende. Leucorrea indolente di densa mucosità lattici- nosi, notabile principalmente nel giacere. Flusso bianco indolente come ...
Samuel Hahnemann, Francesco Romani, 1828
6
Il Marito indolente dramma giocoso per musica da ...
;4 A T T O Son soggetti all' amore , ( core .' L' hanno nel sangue , se non l' han . nel .Vien fuori anima mia , vieni ch'io peno , Vien fuori anima mia , vieni che moro , Io sento ojmè, che il cor mi manca in seno Se da begl' occhi tuoi non ho ristoro ...
7
Dizionario del dialetto veneziano
INDOLENTE, s.m. Indolente, T. Forense ex- Veneto, participio di Indolere , e vale Dolente , cioè Querelante , la parte offesa o pregiudicata a colpa altrui. Ouo INDOLENTE , detto in altro signif, Infingardo; Poltrone, Lento. INDOLENTRX , add.
Giuseppe Boerio, 1829
8
La Riforma medica
Indi portando una pesante caldaia senti un rumore al fianco sinistro e un dolore vago, e durante la. messe essendo stata colpita da un forcone di ferro nell' anzidetta regione notò la formazione di una bozza indolente con aumento progressivo ...
‎1902
9
Lettere pastorali dell' illustrissimo e reverendissimo ...
samorato , un medico indolente e crudele , una sentinella divertita e pigra , un cane di guardia muto e codardo, un pastore addormentato e trascurato, e in. somma un parroco , che a guisa di statua (a) ha occhi e non vede , ha orecchie e non ...
José Antonio de San Alberto (archbp. of Río de la Plata), Antonio de'. Re, 1793
10
L'Emilio disingannato: dialoghi filosofici, opera arricchita ...
Ma è un disonore preciso dei filosofi il fare del vero Dio un empio legislatore, o un indolente simulacro. Se io posso salvarmi in ogni Religione, se posso ricevere da Dio il premio per qualsivoglia culto: Iddio dunque approva e rimunera ogni ...
Alfonso Muzzarelli, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOLENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indolente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La cicala e la formica
Il Nord freddo e laborioso, il Sud caldo ed indolente sono stereotipi ben radicati, ma ecco un esempio su cui riflettere. Pensiamo ai megaliti più ... «AlessandriaNews, Jul 15»
2
Danza d'amore per principianti
Arrancante e indolente, Margherita prosegue nella vita a passo incerto, fino a quando per caso, durante una passeggiata, intravvede una ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
3
Se l'egemone diventa meno riluttante
... di recuperare stereotipi (il tedesco brutale e senza cuore; il “mediterraneo”, greco o no, indolente che vuol godersi la vita a spese degli altri). «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
I medici solidali con la protesta di Salizzoni: "Si finisce per convivere …
... sistema diventa un po' indolente, si finisce per convivere con i problemi, adattarsi senza alzare la voce", dice il cardiochirurgo Mauro Rinaldi. «La Repubblica, Jul 15»
5
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
Il popolino romano, indolente e accaldato, diventa protagonista della Festa de Noantri raccontata da Federico Fellini in 'Roma', tra le vie di una ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Nba, lo strano caso del Dr. Rajon e di Mr. Rondo
... seriale di triple doppie, o di Mr. Rondo, sotto al 50% ai tiri liberi, indolente sino all'inverosimile e difensore di squadra quantomeno rivedibile. «VAVEL.com, Jul 15»
7
La Grecia non rimborsa il debito
L'indolente paese, che avrebbe un diritto storico di rimanere nella Ue, perché è stato la culla della civiltà occidentale secondo il giudizio del ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Coppa Davis 2015 | Quarti e Gruppo 1 | Il programma del weekend
Nonostante le critiche per l'atteggiamento troppo indolente mostrato a Wimbledon, Kyrgios sarà il primo singolarista. Con lui l'altra promessa ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
9
Nazionale U20 fuori a testa alta? Anche no... di R.Baldini
... (tiro da tre punti e penetrazione a sinistra), indolente sui contatti. Quando il più forte del gruppo lancia questi segnali, i problemi sono seri… «Basketnet.it, Jul 15»
10
E' vero, i panda sono pigri
I panda sono pigri. E' un dato scientificamente provato: dietro l'atteggiamento poco attivo e indolente di questi grandi orsacchiotti, c'è una ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indolente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indolente>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z