Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étiolement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTIOLEMENT IN FRENCH

étiolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTIOLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étiolement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTIOLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étiolement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

wilting

Étiolement

Etiolation is the reaction of a plant to the decrease or deprivation of light: loss of green color by disappearance and / or non-synthesis of chlorophyll, dedifferentiation and / or non-differentiation of chloroplasts, growth in exaggerated length of stems and growth and reduced leaf development. L'étiolement est la réaction d'une plante à la diminution ou privation de lumière : perte de la couleur verte par disparition et/ou non synthèse de chlorophylle, dédifférenciation et/ou non différenciation des chloroplastes, croissance en longueur exagérée des tiges et croissance et développement réduit des feuilles.

Definition of étiolement in the French dictionary

The definition of etiolation in the dictionary is the action of etching a plant, to make it discolored, hail, less bitter by cultivating it sheltered from the air, from the light, or to weaken its vitality by depriving it of favorable conditions for normal development; result of this action. Condition of a person whose complexion and health have been altered by lack of clean air and sun. State of a person who is debilitated, collapses for lack of contact with the real or for confinement in an unhealthy environment, harmful to the health of the mind. State of a person who lacks personality, character, moral resources, intellectual or something that lacks strength, intensity.

La définition de étiolement dans le dictionnaire est action d'étioler une plante, de la rendre décolorée, grêle, moins amère en la cultivant à l'abri de l'air, de la lumière, ou d'affaiblir sa vitalité en la privant des conditions favorables à un épanouissement normal; résultat de cette action. État d'une personne dont le teint et la santé se sont altérés par manque d'air pur et de soleil. État d'une personne qui se débilite, périclite par manque de contact avec le réel ou par confinement dans un milieu malsain, nuisible à la santé de l'esprit. État d'une personne qui manque de personnalité, de caractère, de ressources morales, intellectuelles ou d'une chose qui manque de force, d'intensité.

Click to see the original definition of «étiolement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTIOLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTIOLEMENT

étiage
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincelle
étincellement
étiolé
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTIOLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of étiolement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTIOLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étiolement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étiolement

ANTONYMS OF «ÉTIOLEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «étiolement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of étiolement

Translation of «étiolement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTIOLEMENT

Find out the translation of étiolement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étiolement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étiolement» in French.

Translator French - Chinese

萎蔫
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marchitez
570 millions of speakers

Translator French - English

wilting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कारण कमजोर पड़ गया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ذبول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

увядание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

murchamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

wilting
260 millions of speakers

French

étiolement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

layu
190 millions of speakers

Translator French - German

welk
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

しおれ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시들고
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wilting
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

héo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

wilting
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

wilting
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

solma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

avvizzimento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

więdnięcie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

в´янення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ofilit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαρασμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verwelking
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vissnande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

wilting
5 millions of speakers

Trends of use of étiolement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTIOLEMENT»

The term «étiolement» is normally little used and occupies the 46.782 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étiolement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étiolement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étiolement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTIOLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étiolement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étiolement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étiolement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTIOLEMENT»

Discover the use of étiolement in the following bibliographical selection. Books relating to étiolement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
5° que le plus grand étiolement a lieu les premiers jours que la plante est privée de la lumière, et qu'ensuite il reste station- naire. L'attraction des plantes pour la lumière est si forte , que dans un local où elle n'entre que par un point, toutes ...
François Rozier, 1809
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
ÉTIOLEMENT; gracileftio; funketn; f. m. Blancheur des végétaux & des animaux qui ont été expofes pendant long-temps à l'obfcurité. V étiolement eft ordinairement accompagné de foiblene : auffi remarque-t-on que les plantes Se les animaux ...
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Ainsi , l'étiolement est une cachexie , un affaiblis- sèment morbide de l'organisme végétal et animal, mais adventice ou factice , comme la chlorose, la pâleur , l' anémie. En général , les jeunes individus , les femelles à tissus tendres, délicats,  ...
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mot étiolement, d'abord employé pour désigner cet état de pâleur , de blancheur fade et molle des tissus des végétaux croissant à l'abri de la lumière et du grand air, en longues tiges minces, lisses, aqueuses ou insipides, a été ensuite ...
William Duckett, 1855
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
encore verte; que pour les autres qui sont entièrement développées, 8c ont acquis tout leur accroissement , elles périssent , à la vérité, mais sans donner de signe d'étiolement; si ce n'est un peu au bout supérieur des branches; 8c u'enfin 1e ...
Jean-François Rozier (M. l'abbé), Jean Antoine Chaptal, André Thouin, 1783
6
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture
ÉTIOLË, ÉTIOLEMENT, s'estio— ler, selon La Quintiniê. Quoiqu'on ne trouve point l'étymologie de ces termes, on peut reconnaître leurs analogues dans les mots e'tcule'ou esteule, qui désignent le chaume fané , jauni . comme dans la taille ...
7
Physiologie végétale: ou Exposition des forces et des ...
Ce fut le botaniste Jean Ray qui , le premier parmi les modernes , remarqua l' étiolement; Ch. Bonnet qui constata qu'il était dû à l'obscurité; Meese et Senebier qui en analysèrent la cause et les circonstances. ; Les plantes étiolées tirent l'eau  ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1832
8
Expérimentation en biologie et physiologie végétales: trois ...
3.3 Effet inhibiteur de la lumière et étiolement La croissance est naturellement tributaire de la nutrition. Aussi, chez les plantes vertes, il est évident qu'il existe une relation positive entre éclairement, activité photosynthétique, croissance et ...
Roger Prat, 2007
9
Les techniques de culture en multicellules
Pour certaines autres espèces l'intensité lumineuse doit être maintenue à un minimum de 500 (2 500 pieds-chandelles) afin d'éviter l'étiolement (encadré 10.2 ). Encadré 10.2 Espèces devant être maintenues à un minimum de 500 umol/nr/s  ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
... se ralentit, le principe de vie s'altère , une maladie , semblable à celle que l'on appelle étiolement dans le règne végétal , achève enfin le désordre commencé. Comme la vie est plus courte dans ce dernier jègne , l'altération est plus ...
François Rozier, 1785

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTIOLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étiolement is used in the context of the following news items.
1
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... culture objective », produit un « étiolement de la personnalité » des individus, et des luttes de ceux-ci contre leur propre perte d'eux-mêmes . «Nonfiction.fr, Jul 15»
2
OM | OM : Quand Michel Der Zakarian juge la méthode Marcelo …
Il détaille les raisons de l'étiolement de l'OM durant la seconde partie de saison durant une interview accordée à Football Club de Marseille . «Le 10 Sport, Jul 15»
3
Les villes nouvelles face au péril fiscal
Les habitants des villes nouvelles souffrent depuis plusieurs années d'une hausse très forte des impôts locaux. Avec l'étiolement progressif de ... «Economie Matin, Jul 15»
4
La note de conjoncture de la Banque d'Algérie augure des jours …
La dernière note de conjoncture rendue publique par la Banque d'Algérie confirme l'étiolement continu des réserves de change du pays. «Médiaterranée, Jul 15»
5
Des sénateurs dénoncent une perte des repères républicains à l'école
Des enseignants ont regretté ce qu'ils percevaient comme un étiolement du sentiment d'appartenance à la nation, signalant que dans certains ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Saint-Christophe : la fête 2015 déjà dans le rétro
Puis en raison de l'étiolement du nombre de bénévoles pour s'en occuper, elle a lieu désormais dans la cour de la ferme de Daniel Faure, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Consigny - La Grèce paie son socialisme
... car ces trois pays se sont félicités de l'étiolement de l'Europe en tant que première puissance mondiale. Les Grecs sont au milieu de l'océan, ... «Le Point, Jul 15»
8
Vivre est-ce rechercher la vraie vie ?
Il faut aussi en tirer la conséquence seulement si le stade de la culmination manifeste est déjà celui de l'étiolement, celui de la plénitude ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
9
PDG : vers la fin de la guerre des courants affidés à Ali Bongo ?
Pour l'auteur, Ali Bongo qui avait pourtant pris le parti du Mogabo mercredi, est revenu à de meilleurs sentiments craignant un étiolement de sa ... «Info241, Jul 15»
10
Revue pur jus
Nous ne serions plus dans l'ère de la main qui agit, mais dans celle du toucher, de «l'étiolement de la pensée» et de l'atrophie du désir liée à ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étiolement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etiolement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z