Descarga la app
educalingo
Buscar
Dejar de amar a una mujer es tanto como odiarla violentamente.
Théophile Gautier

Significado de "violentamente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIOLENTAMENTE

vio · len · ta · men · te play
Violentamente es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLENTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Violentamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VIOLENTAMENTE EN ESPAÑOL

definición de violentamente en el diccionario español

En el diccionario castellano violentamente significa de manera violenta.

PALABRAS QUE RIMAN CON VIOLENTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIOLENTAMENTE

viola
violácea
violáceo
violación
violado
violador
violadora
violar
violatorio
violencia
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIOLENTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de violentamente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIOLENTAMENTE»

violentamente manera violenta nicaragua dulce tras triunfo revolución sandinista cortázar viajó numerosas veces conoció cerca proceso realidad nicaragüense latinoamericana violentamente enamorado tierna cuentos colombia masacre bananeras como reprimida murió jitsu americano arte pelear código procederes santa cruz edicion notas suplemento rechazar agresor injusto noche invade trata asaltar incendiar casa habitacion heredad rompe puertas escala pared defendor familia propiedad contra salteador nbsp derecho civil aragonés precedido también debe manifestar qué titulo posee librarse sospecha hurto posea cosa

Traductor en línea con la traducción de violentamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIOLENTAMENTE

Conoce la traducción de violentamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de violentamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de violentamente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

猛烈
1.325 millones de hablantes

español

violentamente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

violently
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बलपूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بعنف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сильно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

violentamente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আবেগপূর্নভাবে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

violemment
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ganas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

heftig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

激しく
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

맹렬하게
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

violently
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dữ dội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வன்முறையில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बळजबरीने
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şiddetle
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

violentemente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gwałtownie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сильно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

violent
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βιαίως
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

geweld
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

våldsamt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

voldsomt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de violentamente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

violentamente
violentamente 
  violently ; wildly ; ferociously.
 I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
 The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
 The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.
discutir violentamente   
go at it + hammer and tongs
have + a flaming row
have + a blazing row
 The two men went at it hammer and tongs, right from the get-go, talking over each other, scowling, smirking, rolling eyes and generally refusing to cede a millimetre to their antagonist.
 When Sherlock becomes unbearable on a case, it's up to John to find a way to defuse the situation any way he can, before they have a flaming row.
 Just had a blazing row with my mother over the phone and am currently bringing myself back from what appeared to be a minor panic attack.
entrar violentamente 
storm in
 The robber panicked and took hostages after storming in to rob the bank with a gun.
golpear violentamente 
bash
 Newspapers took advantage of the accident to attack or 'bash' the nuclear industry or nuclear power in general.
salir violentamente  
storm out (of)
crash out of
 A 24-year-old man has killed himself with chloroform after storming out of work when a colleague taunted him about never making the coffee.
 I crashed out of the room and tried to find the entrance, but it was not easy it was like a maze of rooms.

Tendencias de uso de la palabra violentamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIOLENTAMENTE»

El término «violentamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.904 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «violentamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de violentamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «violentamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIOLENTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «violentamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «violentamente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre violentamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «VIOLENTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra violentamente.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
2
Théophile Gautier
Dejar de amar a una mujer es tanto como odiarla violentamente.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIOLENTAMENTE»

Descubre el uso de violentamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con violentamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nicaragua, tan violentamente dulce
Tras el triunfo de la revolución sandinista, Cortázar viajó numerosas veces a Nicaragua y conoció de cerca el proceso y la realidad nicaragüense y latinoamericana.
Julio Cortázar, 2013
2
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
... rechazar al agresor injusto que de noche invade violentamente o trata de asaltar o incendiar casa, habitacion o heredad, o rompe puertas, o escala pared o cerca: 3° en el de defendor 9u casa, su familia i su propiedad contra el salteador, ...
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
3
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
También debe manifestar con qué titulo posee, á fin de librarse de la sospecha de hurto, el que posea cosa robada ó de origen furtivo, ó violentamente poseída. No basta que el que pide judicialmente un fundo, pruebe que lo poseyó su ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
En el de rechazar al agresor que do noche i violentamente invade o ha invadido, asalta o ha asaltado, incendia o ha incendiado casa o habitacion, o que rompe o ha roto las puertas, o escala o ha escalado las paredes o cercas de la casa de ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
5
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
cufien no cabe ¿«pendencia , ni lisonja de vivos, afrentar los hombres de ser del linage de Chris- Que vivo ay , que quiera ser padre ,ó hijo de un to , por ser muerto violentamente \ No dize ello al oreado ? Es tan feo , tan infame , y tan abo mi- ...
Antonio de VIEYPA, 1752
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
En el de defender su casa, su familia ó su propiedad contra el salteador, ladron ú otro agresor injusto, quo abierta y violentamente trata de robar, incen(liar, invadir óhacer algun daño a las personas, aunque sea de dia, siempre que no haya ...
Spanien Cortes, 1871
7
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Estas circunstancias son de dos clases: unas son las que hacen conocer si la causa de las recaidas es mas bien la miseria humana que la malicia; porque el que cae por un hábito inveterado, o que es de un carácter mas violentamente ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1856
8
Código de procedimiento civil
No hay disposición legal que prohiba al poseedor o dueño de un inmueble que ha sido despojado violentamente de él, hacer uso de la acción de restablecimiento que el artículo 928 del Código Civil concede a todo el que violentamente ...
Chile, 1999
9
Arte de ayudar y disponer a bien morir a todo genero de ...
... a los que mueren naturalmente de sus enfermedades, en el II el que se ha de tener con los que mueren acceleradamente de alguna desgracia, en el III el que se ha de guardar con los que mueren violentamente justiciados Juan Salazar.
Juan Salazar, 1608
10
Memoria y escrituras de Nicaragua. Cultura y discurso ...
Nicaragua. tan. violentamente. dulce... Nicaragua ofrece hoy un paisaje tan exótico como desolador. Su geografía de lagos y volcanes, selva y trópico, naturaleza virgen y archipiélagos paradisíacos contrasta con la desigualdad económica ...
Gema D. Palazón, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOLENTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término violentamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Conserje fue agredido violentamente por conductor de Uber
Un guardia de seguridad de un condominio fue víctima de una violenta agresión a manos de un conductor de la aplicación Uber. Este último se habría ... «Chilevision, Sep 16»
2
Delincuente sacó violentamente a niño de auto en portonazo
Delincuente sacó violentamente a niño de auto en portonazo. Un Cazanoticias captó el momento exacto cuando los sujetos robaron el vehículo en Puente Alto. «Chilevision, Sep 16»
3
Policía de Buenos Aires desaloja violentamente a siete familias
El Gobierno argentino autorizó la represión con fuerzas antimotines de varias familias al oeste de Buenos Aires, mientras que la CGT anunció la realización de ... «teleSUR TV, Sep 16»
4
Las autoridades de ocupación marroquíes dispersan violentamente ...
El Aaiún (Zonas Ocupadas), 22/09/2016 (SPS)-Las fuerzas de seguridad de las autoridades de ocupación marroquíes procedieron este martes a dispersar ... «Sahara Press Service, Sep 16»
5
Mueren violentamente dos estudiantes de la Unah-vs
Dos estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula (Unah-vs) murieron violentamente la madrugada de este domingo ... «La Prensa de Honduras, Sep 16»
6
Revelan video donde hombre golpeó violentamente a su perro
Revelan video donde hombre golpeó violentamente a su perro ... un video donde se aprecia claramente cómo un sujeto golpeó violentamente a su perro. «Chilevision, Sep 16»
7
video: un joven empujó violentamente a un hombre en la calle para ...
Un video que muestra a un joven empujar violentamente a un peatón en la calle para divertirse se viralizó en las redes sociales y generó un amplio repudio por ... «LA NACION, Sep 16»
8
ASOVPROJUDA denuncia grupos impiden violentamente ...
Dajabón, Rep.Dom.-La Asociación de Productores y Vendedores Juan Pablo Duarte reiteró su denuncia de que en el Mercado Fronterizo hay grupos que ... «El Veedor Digital, Sep 16»
9
Roban violentamente banco en la Villa de Ahome
Los Mochis, Sinaloa.- Autoridades policíacas fueron alertadas del robo violento en una sucursal bancaria. El reporte ocurrió a las 16:24 horas de este viernes ... «EL DEBATE, Sep 16»
10
Venezuela: Maduro amenaza violentamente a la oposición
El presidente venezolano y líder chavista Nicolás Maduro advirtió que si la oposición intenta darle un golpe de Estado reaccionará con tanta dureza que el ... «Diario Hoy, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «VIOLENTAMENTE»

violentamente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Violentamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/violentamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z