Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affettato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFETTATO EN ITALIANO

af · fet · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFETTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affettato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFETTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affettato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affettato en el diccionario italiano

La definición de sliced ​​en el diccionario es que está cortada en rodajas: salami a. En rodajas también es salami, jamón y sim. cortado en rodajas: una libra de a. mixto.

La definizione di affettato nel dizionario è che è tagliato a fette: salame a. Affettato è anche salame, prosciutto e sim. tagliato a fette: un etto di a. misto.


Pulsa para ver la definición original de «affettato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFETTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFETTATO

affermazione
afferrabile
afferrare
afferrarsi
affertilire
affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFETTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Sinónimos y antónimos de affettato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFETTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affettato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affettato

ANTÓNIMOS DE «AFFETTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affettato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affettato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFETTATO»

affettato appariscente artefatto artificiale artificioso calcolato capzioso caramelloso caricato cerimonioso complimentoso conformista fasullo finto formale forzato ingannevole innaturale insaccato languido letterario lezioso manierato affettato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine etimologia parola giorno esageratamente tagliato fette etimo primo affectatus grandi part pass affettàre eleganza affettata agisce affettazione troppo nello scrivere vestire lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica salame

Traductor en línea con la traducción de affettato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFETTATO

Conoce la traducción de affettato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affettato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

切片
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rebanado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sliced
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कटा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقطع إلى شرائح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нарезанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fatiado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টুকরা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en tranche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihiris
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Scheiben geschnitten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

薄切
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬라이스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngiris
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cắt lát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்டப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sliced
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dilimlenmiş
70 millones de hablantes

italiano

affettato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w plasterkach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нарізаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

feliat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κομμένο σε φέτες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skivad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skivet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affettato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFETTATO»

El término «affettato» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affettato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affettato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affettato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFETTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affettato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affettato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affettato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFETTATO»

Descubre el uso de affettato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affettato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
121. (Questa voce autenticata dall'es. che da noi semplicemente si cita pel secondo, non se ne potendo cavare altro che la testimonianza dell'esislere essa voce, si registra pure dal Diz. di Bol.; quello di Pad. 1' omise.) i AFFETTÀTO. Partic. di ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
D. Giovanni d'Alverado, con Pulcinella rivale d'uno ...
.Gio. Qua'ndo dnnqne'èeoàì,non mi resta uljte ;dorn'andére all'amabile D. Eleonora, se .elia mi vuole. " ' ' .' ;Ele. ;Si , anzi ti mai era inolinata,,.ntmygiàp quello brutto babbuino,del Nostro servo. .;Pul.“.Mtlle grazie. , ' ' ' '.' . ' 11n1. Ma obisto mo ...
‎1848
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
ÀFPE'I'TAN'I'E. - pass. Arrll'r'nrr0. Allelluttl\gglrus. x. f. astratto di affettato. Afl' cttutam'cnte. avv. Come chi è affettato. Allattatmtm. a. . astratto di Alfettato. Al!etll| m~ :. m. che affettate, come prosciutto, mortadella, coteghino, bondiola e altri salumi.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
X , 20 : Per affetto di nove panni , i quali noi facemmo affettare a Bencetto affettatore. Affettatamente. Avverb. Con affettazione , In modo affettato , Con soverchio artifizio e ricercatezza. - Caval- cant. B. Betor. 553 : Si debbe procedere in modo ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
Affettato. Partic, che pure usiamo aggettivamente. §. 8. Affettato, per Ornato o Abbellito con affettazione, con soverchio artifizio, Ammanierato. - Vorrei la scrittura appunto come il parlare, cioè che avesse.. . del corrente più che dell' affettato.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Partic., che pure usiamo aggettivamente. §. 8. AFFETTATO, per Ornato o Abbellito con affettazione, con soverchio artifizio, Ammanierato." Vorrei la scrittura appunto come il parlare, cioè che avesse... del corrente più che dell' affettato. Car.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) f AFFETTATO . Add. da Mette , come stretta. Tagliato a fette. La* dis- sectus. Gr. фш/хга&ец. Libr. cur. malatt. lío poco di pane affcllato, e bollito in acqua. 3 g- I - Per Artificiato, Bicercato. Lat. artificiosas , affectatus. Gr. ávTiTroirj&si'í. Fir. disc.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
affbttatameste : vale eziandio Còn affettazione , Con soverchio artifizio c squisitezza. Favellare affettatamente. AFFETTATO , TA : add. da Affettare. Ar tificiosus . Artificiato , Ricercato . Ignoranza AFFETTATA . g i. Diccsi anche affettato Quegli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Frasologia italiana
Affettato nel senso di Tagliato in fette. Mangiava un poco di pane affettato. — Per Artificiato; ricercato. La sua non è umiltà , ma una sommessione affettata. Vorrei che la Scrittura appunto come il parlare avesse del corrente, più che dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Dizionario della lingua italiana
AFFETTATO. Add. da Affettare. Artificiato, Ricercato. Lat. artificiosus , affecta- tus. Gr. ivTHromSeif. Maestruzz. 1. 1 5. Qualunque vescovo ordina cherìco d' altra diocesi senza licenza del suo superiore scientemente , ovvero con ignoranza ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFETTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affettato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gérald Bruneau - Il Manifesto
Allora il suo corpo — che era perfetto — è stato affettato, piallato, fotografato in 3D in ogni sua parte per costruire una mappatura — sempre in ... «il manifesto, Jul 15»
2
I duellanti, Boni sfida Conrad | Spettacoli | www.avvenire.it
Il suo modo di scrivere è dritto, vero, non affettato, tagliente, mai qualunquista. Quello che mi piace di lui soprattutto è che ama l'uomo e la sua ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
Essendo il mio compagno di viaggi (e di merende) Michele Galoppini il vero esperto del tennis affettato di Monica Niculescu, non potevo che ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
4
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia | Avanti!
... prevalere delle forme, delle etichette, del modo di fare affettato, del decoro anni cinquanta del Novecento, diminuzione dello spazio d'azione ... «Avanti!, Jul 15»
5
Salame e lamette con l'intento di uccidere un cane - SCR News
Le forze dell'ordine hanno requisito il salame affettato e la lettera minatoria firmata in questo modo: «La voce del quartiere di via Scirè». «SCR News, Jul 15»
6
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti - Tuttosport
QUEL BLITZ DI UN AGENTE - Ma non è tanto l'immagine a fare la differenza, visto che Wenger non è un tipo né ridanciano né affettato, ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Compravendita senatori, Maurizio Belpietro: "Pur di condannare …
Il governo dell'Ulivo infatti non cadde per il voto contrario di Sergio De Gregorio: l'esecutivo alla mortadella finì affettato dalle inchieste ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Sono un figo POP: la settima volta di Davide Oldani
9|13Lardo e ghiaccio Lardo affettato sottile e ghiaccio siulla fondina. Foto di Brambilla Serrani; 10|13Vellutata di cavolo viola e rosso Strichetti ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Cosa fare oggi in provincia
Potrete godervi una cena con un'intrigante e inusuale ambientazione: sotto le stelle. Si potranno gustare affettato misto, agnolotti e molto altro. «Radiogold, Jul 15»
10
Mauri dice addio: «Nel mio cuore sempre capitano della Lazio»
... and Taxman dei Beatles! LOL! Tutto con mezzo chilo d'affettato! Commento inviato il 2015-07-10 alle 08:21:20 da BRON-YR-AUR STOMP. «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affettato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affettato>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z