Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "languido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LANGUIDO EN ITALIANO

lan · gui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANGUIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Languido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LANGUIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «languido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de languido en el diccionario italiano

La primera definición de lánguido en el diccionario es impotente, débil, débil: ser, sentir l; tener miembros lánguidos. Otra definición de lánguido es que manifiesta languidez, debilidad y debilidad: una voz lánguida. Languid también se está desmayando: haciendo ojos lánguidos; poses lánguidas.

La prima definizione di languido nel dizionario è senza forze, debole, fiacco: essere, sentirsi l.; avere le membra languide. Altra definizione di languido è che manifesta languore, fiacchezza, debolezza: voce languida. Languido è anche svenevole: fare gli occhi languidi; pose languide.


Pulsa para ver la definición original de «languido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LANGUIDO


acquido
ac·qui·do
disguido
di·ʃgui·do
druido
druido
fluido
flui·do
illiquido
il·li·qui·do
liquido
li·qui·do
semifluido
se·mi·flu·i·do
semiliquido
se·mi·li·qui·do
superfluido
su·per·flu·i·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LANGUIDO

langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidamente
languidezza
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio
lanigero
lanina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LANGUIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
gelido
libido
lido
limpido
lucido
nido
perfido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de languido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LANGUIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «languido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de languido

ANTÓNIMOS DE «LANGUIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «languido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de languido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LANGUIDO»

languido affettato afrodisiaco aggraziato armonioso caramelloso delicato dolce dolciastro eccitante elegante erotico erotizzante esangue felino fiacco flautato flessuoso fluido godurioso languoroso leggero lezioso liquido languido treccani lànguido languĭdus languēre languire forze debole ancora estenuato malattia sentirsi stomaco dizionari corriere della sera persona senza energia termine repubblica làn essere avere membra languide fiori languidi appassiti reclinati polso langu garzanti linguistica atteggiamento abbandono denota dolcezza posa languida occhi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile femminile traduzione dicios traduzioni faint lackadaisical miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pori làngujidus languère lanced lessicografia crusca

Traductor en línea con la traducción de languido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LANGUIDO

Conoce la traducción de languido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de languido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

酸软
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lánguido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

languid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निस्तेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضعيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

томный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lânguido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবসন্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

languissant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lesu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

matt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

だるいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

노곤한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

languid
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

uể oải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோர்வான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुस्तावलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baygın
70 millones de hablantes

italiano

languido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ospały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

томний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fără vlagă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτονος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

matt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sløv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra languido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LANGUIDO»

El término «languido» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «languido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de languido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «languido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LANGUIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «languido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «languido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre languido

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «LANGUIDO»

Citas y frases célebres con la palabra languido.
1
Saffo
Nuovamente Eros di sotto alle palpebre languido mi guarda coi suoi occhi di mare; con oscure dolcezze mi spinge nelle reti di Cipride inestricabili.
2
Alexander Sergeyevich Pushkin
La donna crede irresistibile lo sguardo languido, ma se la stessa cosa del ridere pensasse, certo, sarebbe tutta sorrisi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LANGUIDO»

Descubre el uso de languido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con languido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Affetto languente, che comincia a languire: languido per sua natura o per abito. Fuoco languente e languido (i); lume di pianeta languido (2). In altri casi, languido par più di languente: fior languido (3). languido calore, meglio assai che, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
170 LANGUIDO , Lancumvra. . Langucnte indica meglio I' atto, e l'altro Iostato. Malato languente: fibra languido (A). Alfetto languentc, che comincia a languire: languido per.sua natura o per abito. Fuoco langucnte e languido (il); lume di ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La Ianguidezza dello stomaco non è visibile , ma sibbene il languore della persona. 1988 languldo, Languente. Languenle indica meglio l'atto, o l'altro lo stato. Malato languente: libra languido 3). All'atto languente, che comincia a lan aire: ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Un ammalato è languentc (10), un sano può per temperamento essere languido. Affetto languente, che comincia a langui'rc: languido, per sua natura o per abito. Fuoco langucnte, se prima era vivo; poi meno: languido assolutamente, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La languidezza può essere tutto interiore : il languore si manifesta con segni. La languidczza dello stomaco non è visibile; ma sibbcne il Ianguore della persona. LANGUIDO , I.ANGUBNTB. Languente indica meglio l' atto, e l' altro lo stato.
‎1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può misure una forza illanguiditu da quel ch'cra prima, non languido allcol'il. ' L' uomo languisce di bisogno, d'::. more, di fame; qui illuuguidirsi non entra. lllanguidire poi uò aver senso al'.tivo, non l'altro. ' abuso della for_zz, la illanguidiscc e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Affetto languente, che comincia a languire: languido per sua natura o per abito. Fuoco languente e languido (i); lume di pianeta languido (2). in altri casi , languido par più di languente: fior languido (il), languido calore, meglio assai che , ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AfJetto languente, che coralncla a langulre: lánguido per sua natura o per abito. Fuoco languente e lánguido (1); lumedi pianeta lánguido (2). In altri casi , lánguido par più di languente: йог lánguido (3) , lánguido calore , megllo assai che, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La tristezza poi fà il polso raro , e languido , e quelli del timore ò paura sono celeri , ed ineguali.!-.' amore poi fa il Polso ineguale , e disordinato, cioè or grande , or picciolo, or frequente, or tardo, or veemente, or languido, posciache l' amore fà ...
Mansueto di Brembilla, 1728
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oarcsxc: Era ai languido dell'amor di Gesù e ai ri'arrlra, che questo [migliore e desiderio ave-a. - FrtA JAf.oroxs: Di desio i' longuegjyio. (9) BoccAccro: Abbandonati... longuieno. - Gto. VrLLAar: Langunulo gli fr'ee morire. - Dure: Dove l' alfclln ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LANGUIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término languido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Senigallia si tinge di reggae con i Banana Job
4 pittoreschi personaggi , alla voce dal timbro languido e ruvido Banana Dean, alla chitarra Papa Nuccio, al basso e all'amore universale il ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
2
St Vincent aka Annie Clark: già pronta per un nuovo amore?
Un po' di ombretto dorato per esaltarne al meglio il colore e il mascara nero hanno reso il suo dolcissimo sguardo ancora più languido. Un po' ... «Look dei VIP, Jul 15»
3
Santana, rock latino in Arena
Dalla festa di maracas e percussioni si passa alla profondità delle emozioni con “Samba pa ti”, capolavoro languido di “Abraxas” del 1970. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il fascino rétro di Dita Von Teese
Blu notte e verde petrolio giocano sul ton sur ton, rendendo lo sguardo languido e romantico», spiega Rajan Tolomei. Diesel. P/E 2015 @SGP «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Nei suoi scatti, è possibile riconoscere dei motivi ricorrenti: lo sguardo languido dal basso verso l'alto, il sorriso appena accennato che mette in ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
6
Bridget Jones versione triestina con lo yoga trova anche l'amore
Ci immaginiamo quindi il languido ballo viennese che si tiene al Circolo Ufficiali e le giovani ragazze di un tempo che, come ci informa ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Forse è per questo che la Roma politica ha reagito così alle tonanti parole di Fitto: con un distratto, languido sbadiglio. © Riproduzione ... «Panorama, Jul 15»
8
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Spazio a Once more, scritta nel 2009 in occasione dell'insperata reunion del gruppo, e alla hit I'll fly for you, introdotta da un languido sax dal ... «Panorama, Jul 15»
9
Festival Sete Sóis Sete Luas
Due ore per ascoltare un focoso e languido racconto dell'intimismo dell'animo lusitano. Domenica 19 Luglio alle 22 si esibiscono al Centrum i ... «PisaToday, Jul 15»
10
“Studiare per poi emigrare” : i giovani italiani sono impreparati al …
... University, i giovani sono disposti ad abbandonare il Bel paese per non incanalarsi nel tunnel di un sistema languido e poco meritocratico. «Liveunict, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Languido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/languido>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z