Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svenevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVENEVOLE EN ITALIANO

ʃve · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svenevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SVENEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svenevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svenevole en el diccionario italiano

La definición de desmayo en el diccionario es que tiene un comportamiento excesivamente lánguido, mawkish o espinoso: un tipo s., Que cree para conquistar a todos con su propio moine. Svenevole también es una persona desmayada: s. con todos.

La definizione di svenevole nel dizionario è che ha un comportamento eccessivamente languido, sdolcinato o lezioso: un tipo s., che crede di conquistare tutti con le sue moine. Svenevole è anche persona svenevole: fa la s. con tutti.


Pulsa para ver la definición original de «svenevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVENEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVENEVOLE

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevolezza
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVENEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de svenevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVENEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svenevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svenevole

ANTÓNIMOS DE «SVENEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svenevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svenevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVENEVOLE»

svenevole adulatorio affettato caramelloso flautato languido languoroso lezioso melenso mellifluo mielato mieloso patetico romanticheggiante sciropposo sdolcinato servile smanceroso smorfioso sospiroso stucchevole svenevole treccani svenévole svenire assume atteggiamento così cascante sembrare quasi punto grandi dizionari ʃve comportamento eccessivamente tipo crede conquistare tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine garzanti linguistica mostra sensibilità eccessiva affettata donna incline alle smancerie maniere atteggiamenti repubblica ṣve etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca svellere disvellere svelto svenare sventare sventolare sventato sapere oaffettata svenevoli traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios lackadaisical languishing miglior comporta modo larousse trovate anche esempi parola definizioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons reverso consulta svendere sventola traduce lingue ilsinonimo parole simili

Traductor en línea con la traducción de svenevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVENEVOLE

Conoce la traducción de svenevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svenevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

感伤的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

empalagoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mawkish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुत्सित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مثير للغثيان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слащавый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insípido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণাজনক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écœurant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlalu manis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rührselig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

めそめそしました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

욕지기 나는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mawkish
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạt lẻo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மடத்தனமாக அருவருப்புக் கொள்கிற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुर्बल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iğrenç
70 millones de hablantes

italiano

svenevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ckliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

солодкуватий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insipid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνοστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sentimenteel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mawkish
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mawkish
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svenevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVENEVOLE»

El término «svenevole» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.146 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svenevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svenevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svenevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVENEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svenevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svenevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svenevole

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SVENEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra svenevole.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVENEVOLE»

Descubre el uso de svenevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svenevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLE. Add. Sgrazialo, sguaiato, senza grazia, Stomachevole, Molesto, Daadatto; contrario d' Avvenevole. Lutili, ìnve- nuslus. Grec. avairaSpdStTo;. Burch. i. ras. Quanto sieno svenevoli I cavoli e le rape riscaldate. Buon. Pier. 3. i. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLE. Add. Sgraziato, Sguajato, Senza grazia, Slomachevole, Molesto, Dis- adatto; contrario d' Awenevole. Latin, inve- nustus. Grec. avarcaipoStTOc. Barch. 1. ia5. Ou mío sieno svenevolilcavoli e le rape riscal- date, finan. Fier. 3. 1.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Piccola sfaldatura •e) taglio delle forbici de' cimatori, la qual cola accade pHl comunemente ne' colteli i che lunno poco ferro per regger I' acciajo. SVENENÀRE. o. >. Svelenare. SVENEVOLACCIO. pegg. di svenevole. SVENEVOLAGCINE. •. /.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E scipito e svenevole Entrerà motteggiando. Lasc. Pa- rcnt. prol. Se 1' una e rustica e svenevole, e l'altra litigginosa e mal fatta. •7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. *invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Posto avverb. vale In modo svenevole. Car. Long. So/. 60. II huon Daftii si levava suso con le mani , e si serrava cotale alla svenevole sulla schiene alla Cloe. (Л) # ALLA SUCCI>TA. Posto avverbialm. vate In compendio , Succintameate. Rati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Svelenare. SVENEVOLACGIO.Soama-vo-làc-cio.Add. e sm. pegg. di6venevole. ' _ SVBNEVOLAGGINE.Soa-na-W-làg-gi-na. Sf. Lo stesso che Svenevolezza. l_ Lat. inconcinnitas, inficetiae. ] .. SVENEVOLE. Soc-né-uo-la.
‎1851
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Peggiorar di Svenevole . stNl-:voLAGGlNE . s. f. Imm."nilax . Svencvolezza . Egli ai рот; на мне mr garbo , e :on ranno :muw[дням . :be Hamm-ô ef. Rell lett» stNìvoLE. add. «ragni g lawnxlua. Западно; Seuaìaro; Senza grazia ; Stvmechevole; ...
‎1805
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Red letr, SVENÉVOLE, add d'of-ni g Invenu- itui . Sg-aziato; Stuajito ; Senza gra zia j Sfmacbrvole ; Molesto ; Disadat to ; contrario d'Avvenevole . Quante, sie «• Jvettvli i tavoli, e le rapi ristai- dati . Bu'th £ quel , cbe d' ora il coltri cinge , la gela  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E scipitoesve nevole Entrerì motteg iando. Larc. l'arenl. pro]. Se l' una e rustica e svenevole , e l'altra litigginosa e mal fatta. '1' SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole; Mancanza di garbo, o grazia. Lat. 'invenuxlas'. Gr. aip.ouat'ot. Boee. Leli.
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SVENEVOLAGGINE , ) SVENEVOI-EZZA, ) s. f. aslratto di svenevole, disttgreeabhness, an unaccepla ble , disagreeable thing. SVENÉVOLMENTE, adv in modo svenevole, con sgraziataggine, unbecomingly ungracefuliy. SVENEVOLONE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVENEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svenevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Phantom L'Uomo Mascherato vol. 3 – Recensione
Le figure femminili non corrispondono allo stereotipo svenevole presente in tanti fumetti del periodo. Diana è sì innamorata, ma è anche forte e ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Non cercarmi mai più di Emma Chase
... a differenza degli altri best seller del genere, non si rivela del tutto inesperta e soprattutto così “sfigata” (vedi la svenevole e imbranata vittima ... «Leggeremania, Jul 15»
3
La Cina è vicina, dietro Forcella
Così si parte dalla svenevole storia d'amore tra studenti per arrivare addirittura a un intrigo internazionale che coinvolge malaffare e politica. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
4
The Spirit n. 1 Lineachiara - Recensione
Nell'universo di Spirit, infatti, la donna è forte e non corrisponde all'idealizzazione svenevole di tanti altri autori. Helen è forse l'unica ragazza ... «MangaForever.net, May 15»
5
Le regole del caos
È una donna forte, non una femminuccia svenevole. Quando va a corte, i suoi abiti sono molto diversi dalle mise un po' frou-frou delle altre ... «Radio Monte Carlo, May 15»
6
Stacy Martin, una favola sexy
Punto secondo: annotarsi che da bambina la chiamavano Madame la directrice e che dietro quell'aria svenevole da eterna liceale, da modella ... «La Repubblica, May 15»
7
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
E se qualche soprano fa la svenevole con suo marito? "Deve sapere che non avrà vita lunga" risponde lei ridendo. Mentre per il soprano. «La Repubblica, Abr 15»
8
Revenge: Recensione dell'episodio 4.17 – Loss
Un omicidio, un investimento, una nuova psicolabile, un modello svenevole e mal vestito. Niente è successo, ma tutto può ancora accadere, ... «Telefilm Central, Mar 15»
9
Celebrità toscane. Da Andrea del Castagno a Piero di Cosimo
... di due mostre della nuova edizione di Un Anno ad Arte: il fantastico Piero di Cosimo (agli Uffizi dal 22 giugno al 27 settembre) e lo svenevole ... «Artribune, Mar 15»
10
Cosenza: giovani sposi scatenano un pandemonio su c/so mazzini …
Giorno/Evento da non mancare l'inaugurazione il 27 con un padrino ed una madrina d'eccezione: lei è la svenevole milanese 23enne che ha ... «Stretto web, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svenevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svenevole>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z