Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "smorfioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SMORFIOSO EN ITALIANO

ʃmor · fio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMORFIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smorfioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SMORFIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «smorfioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de smorfioso en el diccionario italiano

La primera definición de smorfioso en el diccionario es que hace muchas muecas; perezoso, ingenuo: una niña sonriente; manchando actitudes. Otra definición de smorfioso es la de una persona que se muestra retraída, antipática o complaciente: up, accept, not be s. Smorfioso también es una persona desagradable: se molesta con todos.

La prima definizione di smorfioso nel dizionario è che fa molte smorfie; lezioso, smanceroso: una ragazza smorfiosa; atteggiamenti smorfiosi. Altra definizione di smorfioso è di persona che si mostra ritrosa, poco cordiale o compiacente: su, accetta, non essere s. Smorfioso è anche persona smorfiosa: fa la smorfiosa con tutti.


Pulsa para ver la definición original de «smorfioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMORFIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
roccioso
roc·cio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMORFIOSO

smorbare
smorfia
smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMORFIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
orgoglioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Sinónimos y antónimos de smorfioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMORFIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smorfioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de smorfioso

ANTÓNIMOS DE «SMORFIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «smorfioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de smorfioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMORFIOSO»

smorfioso affettato boccuccia caramelloso cerimonioso dolciastro esigente flautato grazioso incontentabile languido languoroso lezioso malmostoso melenso mellifluo mielato pretenzioso romanticheggiante schifiltoso schizzinoso sciropposo sdilinquito sdolcinato smanceroso sofistico sospiroso stucchevole svenevole smorfioso dizionari corriere della sera indulge smorfie moine significato termine grandi ʃmor fió molte ragazza atteggiamenti smorfiosi estens persona mostra treccani smorfióso smorfia abitudine compiace fare atti gesti ritrosia bambino troppo spesso repubblica ṣmor wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni affected skittish miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita garzanti linguistica qualcuno civettare smorfiosetto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de smorfioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SMORFIOSO

Conoce la traducción de smorfioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de smorfioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嗤笑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

simpering
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

simpering
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

simpering
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإبتسام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

simpering
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

simpering
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

simpering
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

minaudant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

simpering
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geziert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

simpering
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

터스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

simpering
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

simpering
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

simpering
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

simpering
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

simpering
70 millones de hablantes

italiano

smorfioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głupio uśmiechniętym
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

simpering
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

simpering
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

simpering
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

simpering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

simpering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

simpering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smorfioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMORFIOSO»

El término «smorfioso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «smorfioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smorfioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smorfioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SMORFIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «smorfioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «smorfioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smorfioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMORFIOSO»

Descubre el uso de smorfioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smorfioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cucina del buon gusto
Lo Smorfioso,omeglio la Smorfiosa, perché moltesono donne,èun insicurodi unacategoria particolare: èpieno di sé evorrebbe chegli altrisi rendessero conto dellasua superiorità, ma non riesce afarla valere–per timidezza, per le batoste della ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Vocabolario milanese-italiano
Smorfioso. — Notisi che Vessiga dicesi tanto ad uomo quanto a donna. Vessiga ( fig. , che anche dicesi Vessigada e Vessigaria ). Seccaggine. Noja. Importunità , ed anche Smorfia. Sceda. Smanceria. — Non sarà inopportuno l' avvertire che ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
Ott. (fra se ) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? ValerioV al. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( Valerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
Paolo Costa, 1839
4
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
Ott. (fra se) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? Valerio . Val. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( V alerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
‎1839
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... smorfioso, smorfiosetto, lezioso, schifiltoso, muffetto e sim. ; far lo smorfioso, ec. Smorflon, ceffatone (da morfei, V.). Smoriè,smorsè, smorzare fsmerlare, non è di lingua, sebbene siavi ammortare). Smort, smortin, smorto smor- ticcio. Smola ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Smiínuzzár, sbccuiizfnar, Sminuzzare. Smisurà ( bocea, ñas, gamba, panza, pess , zigant), Sminurato. Smum.ui maguand día roba cb' pías poch, Smorfiare. Smlinchin o Sin.iv/in , chi magna la roba par dispell, Smorfioso. Smóix o Smolli ( punt, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Scuincebùi, vn. fare il ri- troso, lo smorfioso, il ritrosello. ScBiKCKBiosu sa, agg. den- gosu, ritroso, ritrosello, smorfioso, smanreroso, lezioso. Schinc.ebiu, uni smanceria, leiio, lenosaggine, smorfia. Scuinciddôso sa, agg. (tr.) M. sebinceriosu.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. Talora lo dicono per inamorato, guasto, invescalo. Diconlo altresì ad un ragazzo che sia troppo smorfioso, e quindi malallevalo. Invezgnàr alt. Inviziare. Guastare con ...
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Invezgnà, Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. V. Dessnà. - Talora lo dicono per Innamorato, guasto , invescato. - Diconlo altrest ad un ragazzo che sia troppo smorfioso , e quindi Malallevato. Invezgnàr ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Mer. far lo smorfioso. Sciiinceriosu, - ccddôso , ag. Mer. smorfioso. Schînco, m. Gal. caviglia. V. Ossu rajosu. ScaiNfcnziA, f. Mer. angina, sqainanüa. Schimmdùra, f. Mer. fessura, pelo. Schisníri, v. a. Mor. incrinare, - àrsi. SctlljîNizzôsn, ag.
Giovanni Spano, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMORFIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smorfioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, Jun 15»
2
I gatti sono schizzinosi? No, hanno semplicemente l'amaro in bocca
... sprechi di croccantini e gourmet in scatola, che spesso finiscono nella pattumiera non perché il micio è smorfioso o di gusti incontentabili, ma ... «Panorama, Jun 15»
3
Il pensiero debole
Notizia pappagorgia, notizia pappaghena, notizia di stampo smorfioso. Bellissime novità per noi donne, noi femmine generatrici di vita, noi ... «La Stampa, May 15»
4
RGB - Outdoor Light: festival di illuminazione artistica a Roma
... lo spot di 3 secondi durante una partita di calcio in televisione o l'urlo smorfioso a mò di pesce in un acquario dell'esasperato che vi sbraita ... «Agrpress, Mar 15»
5
Le Leggi del Desiderio recensione del film di e con Silvio Muccino
... incapace di liberarsi dalle catene della retorica che spianano la strada ad un finale smorfioso e romantico che si fa specchio di uno spirito ... «Cinefilos.it, Feb 15»
6
Frames. Le foto più belle dal mondo
52|194Il principe smorfioso Il principe Harry saluta la folla al War Memorial di Canberra, in australia. (Lukas Coch/Reuters/Contrasto); 53|194La notte dei ciliegi ... «Vanity Fair.it, Ene 15»
7
Alfonso Signorini, selfie social con i figli di Marina Berlusconi
Alfonso Signorini ha postato sul suo profilo su Instagram alcuni selfie che lo ritraggono allegro e smorfioso accanto a due bimbi. Alfonso ... «Gossip News, Dic 14»
8
Da Saw a Fast & Furious 7: l'odissea del piccolo grande James Wan
... retorico e trombone della Storia del Cinema, incarnato perfettamente dall'attore Tobin Bell, un Robert Englund meno sardonico e smorfioso. «Bad Taste, Oct 14»
9
Kilos, l'abbigliamento si vende a peso
... curato, con dettagli di arredo scovati nei mercatini rionali, come una vecchia bilancia, un appendiabiti antico, un manichino un po' smorfioso. «ProNews, Mar 14»
10
A proposito di Davis, Ulisse e i gatti più belli dei film
Lo smorfioso gattaccio dallo sguardo luciferino che da la caccia ai Puffi su ordine del borbottante padrone. 12|18Gatti al cinema Il felino di ... «Vanity Fair.it, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smorfioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smorfioso>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z