Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forzato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORZATO EN ITALIANO

for · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Forzato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORZATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «forzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de forzato en el diccionario italiano

La primera definición de forzado en el diccionario se ejecuta con esfuerzo: voz forzada; notas demasiado forzadas. Otra definición de forzado se impone por la fuerza; obligado por la ley. Forzado también se realiza por la fuerza, contra la voluntad; no espontáneo: una sonrisa f. aceptación forzada.

La prima definizione di forzato nel dizionario è eseguito con sforzo: voce forzata; note troppo forzate. Altra definizione di forzato è imposto con la forza; obbligato per legge. Forzato è anche eseguito per forza, contro voglia; non spontaneo: un sorriso f.; accettazione forzata.


Pulsa para ver la definición original de «forzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORZATO


apprezzato
ap·prez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
centralizzato
centralizzato
contrainterzato
con·train·ter·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
garzato
gar·ʒa·to
interzato
in·ter·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
orzato
or·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
rafforzato
raf·for·za·to
realizzato
realizzato
rinforzato
rin·for·za·to
rinterzato
rin·ter·za·to
sforzato
sfor·za·to
smorzato
ʃmor·za·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORZATO

forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzatore
forzatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORZATO

alzato
ammazzato
analizzato
attrezzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
imbarazzato
indicizzato
influenzato
inutilizzato
metallizzato
rialzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinónimos y antónimos de forzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «forzato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de forzato

ANTÓNIMOS DE «FORZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «forzato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de forzato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORZATO»

forzato affettato appariscente artefatto artificiale artificioso avaro carcerato caricato coattivo coatto condannato costretto costrittivo costruito detenuto rigore doveroso ergastolano esagerato esibizionistico forzato treccani part pass forzare fatto eseguito forza modo cioè spontaneo naturale normale comunque wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lavoro international labour organization nonostante abolizione formale della schiavitù molti paesi oltre secolo piaga persiste oggi ovunque stime parlano almeno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere sera necessitato forze superiori alla volontà soggetto significato termine wikizionario contenuto

Traductor en línea con la traducción de forzato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORZATO

Conoce la traducción de forzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被迫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

forzado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

forced
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजबूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قسري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принудительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

forçado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

forcé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipaksa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gezwungen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

強制
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강요된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipeksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorunlu
70 millones de hablantes

italiano

forzato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wymuszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

примусовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

forțat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκαστική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvingas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORZATO»

El término «forzato» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.391 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forzato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «forzato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORZATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forzato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forzato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre forzato

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «FORZATO»

Citas y frases célebres con la palabra forzato.
1
John Galsworthy
Un uomo di azione forzato ad uno stato di riflessione sarà infelice finché non ne uscirà.
2
Edgar Watson Howe
Il buonsenso è forzato a farsi strada senza l'entusiasmo di nessuno.
3
Yukio Mishima
L’istante in cui finisce un bacio è carico del malinconico dispiacere che connota un risveglio forzato.
4
Tertulliano
È un'empietà togliere agli uomini la libertà in materia di religione, impedire che facciano la scelta di una divinità; nessun uomo, nessun Dio vorrebbe saperne di un servizio forzato.
5
Alain
La caratteristica del lavoro è di essere forzato.
6
Lord Lytton
Nessun autore ha mai tracciato un personaggio coerente con l'umana natura, ma è stato forzato ad ascriverlo alle sue molte incoerenze.
7
Papa Benedetto XVI
Creando la libertà, Dio, in un certo modo, si è reso dipendente dall’uomo. Il suo potere è legato al «sì» non forzato di una persona umana.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORZATO»

Descubre el uso de forzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso forzato dei biglietti di banca relazione alla Camera ...
Alessandro Rossi. » Considerando d' altra parte che senza provvedimenti che valgano ad avvicinare i bilanci, la cessazione del corso forzoso non potrebbe essere assicurata senza il peric010 di un più o meno prossimo ritorno; ...
Alessandro Rossi, 1867
2
Del parto forzato o meglio del parto provocato ed arti ...
Che se si trattasse di donna primipara, e di gravidanza nei primi mesi e che 1' utero non si prestasse ad essere forzato, il Prof. Rizzolz' in questi rari casi consiglia 010 sbrigliamento del collo dell' utero, o la sua dilatazione merce il dilatatore ...
Ferdinando VERARDINI, Giovanni Battista MARZUTTINI, 1868
3
Il duca ed il forzato dramma in quattro atti di Riccardo ...
sono forzato a licenziarvi: ma siccome non posso lagnarmi dei vostri servigi, sarà mia cura di procacciarvi un altro impiego. Emmanuele. (alzandosi) Mi scacciate, signor duca'? Generale. !l signor Emmanuele non desidera impieghi: egi mi ha ...
Giulio Pullè, 1858
4
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
L'eparca rispose schiaffeggiando l'ebreo che osava trasgredire e battezzando forzatamente il gruppo.35 È significativo che la stessa obiezione al battesimo forzato sollevata da Nono fosse in seguito sollevata da Giacobbe e perfino ...
Ariel Lewin, 2001
5
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Lettere. dai. campi. di. lavoro. forzato. nella. Russia. staliniana. Uno dei ceti dissidenti su cui più impietosa si abbatté la repressione in Russia durante il regime staliniano fu quello dei kulaki. Contadini ricchi o arricchiti avevano trovato spazio e ...
Renato Monteleone, 2005
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il congedo del Forzato liberato sarà tra,smesso direttamente, dal funzionario che l'avrà ricevuto, al ministro della polizia generale, il quale l'indirizzerà al prefetto del dipartimento in cui il Forzato deve risedere; ed il prefetto lo farà senza ...
‎1836
7
Impianti sanitari
Apparecchi di tipo B a tiraggio forzato Si intende per apparecchio a tiraggio forzato un apparecchio in cui l'evacuazione dei prodotti della combustione avviene tramite un dispositivo meccanico (ventilatore) facente parte integrante ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Fate clic su una delle icone relative all'allineamento orizzontale presenti nella palette Misure (Figura 6.13). Le opzioni Giustificato e Forzato non sono disponibili per le finestre di testo HTML. Nota: L'allineamento Forzato giustifica tutte le righe ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
9
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
h da 31 a 77mm 1 bero o forzato avvitando il ' coperchio INGRASSATORI A MOLLA Funzionamento intermittente, ) x D da 30 a 51 mm deflusso libero o forzato > r , premendo l'asta a ' nda85a130mm | h INGRASSATORI E OLIATORI CPU ...
Giuseppe Casini, 1987
10
La certificazione etica d'impresa. La norma SA 8000 quale ...
La norma, al punto 2.1 del requisito “lavoro forzato e obbligato”, stabilisce che l' azienda non deve utilizzare lavoro forzato o obbligato e non deve richiedere al personale di lasciare depositi o documenti d'identità all'inizio del rapporto di ...
Paola Giansante, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
One Direction: Stop forzato per colpa di Louis Tomlinson … - meltyfan.it
Secondo quanto riportato dal The Sun sembra che i ragazzi saranno costretti a uno stop forzato che permetterà a Louis di poter stare vicino ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
20/07 Due premi per "Contatto Forzato" alla X ediz...
Questo sito utilizza i coolies - se si bloccano tutti i cookies da questo sito alcune sezioni potrebbero non funzionare. Per ulteriori informazioni ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
3
Un clima di euforia? Forse: ma di brevissimo termine - SoldiOnline
... che Draghi ha forzato la mano del Consiglio della BCE (lo raccontava sabato Bloomberg) e concesso un salvavita temporaneo alle banche ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
4
Torre del Lago, si uccide in casa a 49 anni - Cronaca - il Tirreno
Quando sono arrivati i soccorsi insieme ai carabinieri che hanno forzato la porta hanno trovato all'interno dell'appartamento l'uomo ormai ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati …
I terremoti e le eruzioni vulcaniche hanno causato lo spostamento forzato di 1,7 milioni di persone, ma la stragrande maggioranza degli esodi è ... «Internazionale, Jul 15»
6
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
«Con molta probabilità, la prossima settimana, dopo oltre un anno di distacco forzato, il padre potrà riabbracciare il figlio con il dovuto supporto ... «Il Centro, Jul 15»
7
Salviamo Venezia. Riflessioni di una visitatrice stregata
A parte il paragone che a tanti è parso veramente troppo forzato, Ada Colau ha ragione quando sostiene che il numero (e il comportamento) ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
... causando il sollevamento, forzato, della cintura altopressoria sub-tropicale, legata alla “Cella di Hadley” fino al core del mar Mediterraneo. «Meteo Web, Jul 15»
9
La Grecia paga i debiti con altri prestiti, ma le riforme chieste dall'Ue …
Lo stesso ministro ha parlato di «accordo forzato» e di «ritirata tattica» dicendo a chiare lettere che sul tema pensioni «c'è spazio per muoversi ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti» - Cronaca - il …
Infine per uscire hanno forzato, danneggiandola, la porta d'ingresso e si sono dileguati nella notte. A quel punto, passate le due lunghe e ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/forzato>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z