Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ambiguamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBIGUAMENTE EN ITALIANO

am · bi · gua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIGUAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ambiguamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AMBIGUAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ambiguamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ambiguamente en el diccionario italiano

La definición ambigua en el diccionario es ambigua; con ambigüedad

La definizione di ambiguamente nel dizionario è in modo ambiguo; con ambiguità.


Pulsa para ver la definición original de «ambiguamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMBIGUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMBIGUAMENTE

ambientalistico
ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMBIGUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de ambiguamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «AMBIGUAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ambiguamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ambiguamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMBIGUAMENTE»

ambiguamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia ambiguo treccani ambiguaménte modo equivoco rispondere più comportarsi agire invia articolo pubblica blog ambiguamente wikizionario ambiguità avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén significato repubblica dicios traduzioni ambiguously equivocally miglior gratuito tante altre italian pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue elusivamente enigmaticamente oscuramente subdolamente

Traductor en línea con la traducción de ambiguamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBIGUAMENTE

Conoce la traducción de ambiguamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambiguamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隐约
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ambiguamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ambiguously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अस्पष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

двусмысленно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ambiguamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ambiguously
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ambigüe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ambiguously
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zweideutig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

曖昧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

애매하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasamar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mơ hồ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தேகத்துக்கு இடமளிக்கும் வகையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ambiguously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

muğlak
70 millones de hablantes

italiano

ambiguamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niejednoznacznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

двозначно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ambiguu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διφορούμενα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dubbelsinnig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvetydigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvetydig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ambiguamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBIGUAMENTE»

El término «ambiguamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambiguamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambiguamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambiguamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBIGUAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambiguamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambiguamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ambiguamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AMBIGUAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ambiguamente.
1
Piero Scaruffi
Lennon (assassinato nel dicembre 1980 da un fanatico) non fece nulla degno dei grandi cantautori dell'epoca e, al di là delle vicende politiche e sentimentali, non sarebbe mai stato conosciuto per i suoi dischi se non fosse stato un reduce dei Beatles. La sua carriera solista oscillò ambiguamente fra l'hard-rock e la ballata, l'utopia del

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMBIGUAMENTE»

Descubre el uso de ambiguamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambiguamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AMBIGUAMENTE. Avverb. Con ambiguità. Lat. ambigue. Gr. a/x^i|3o'X«{. Fr. Giord. Pred. R. Ne loro sermoni parlano ambiguamente. AMBIGUEZZA. Ambiguità. Lai. ambigui- tas, ambiguum. Gr. a/xipi^oXia. Fr. Giord. Pred. R. Gli favellò con ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il Misticismo biblico, etc
ambiguamente. il passo citato in questa maniera: - Io prego te ancora, leal consorte, sovvieni a queste donne, le quali hanno combattuto meco. - Ma alle parole lealconsorte, egli fa il segno di nota, e poi dichiara: - Parla al principale d' infra i ...
Pietro Emilio TIBONI, 1853
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ambiguamente. Avverb. Con ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Ne' loro sermoni parlano ambiguamente. Ambiguezza. Sost. femm. Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole.
Accademia della Crusca, 1863
4
Mi metto in gioco
Ambiguamente. Questo presente fatto di turbolenze e discontinuità, che impone mutamenti, che richiede di tenere ipiedi in più scarpe, di far parte di contesti eterogenei, ci sottopone incessantemente alla fatica di una verifica. Siamo sempre ...
Gian Maria Zapelli, 2012
5
La prova nel processo civile
Ho detto 'ambiguamente' perche ́ proprio l'interpretazione del termine 'revoca' ha contribuito significativamente alle incertezze attorno alla ricostruzione, sul piano sistematico, dell'istituto della confessione. Infatti, l'utilizzo del termine 'revoca' ...
Michele Taruffo, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... per equivoco, derivante 0 ca' gionato da equÌVoco. MIN.-tb EQUIVOCAMÈN'I'E, nw. mqurvoca, AMBIGUE, olp.?tfiO)oyrxó;, Bivcibrutigtrtvtil'c, Ambigrimrnt , avec r' qui. voque, [ Ambiguonsly, equivocally Con equivoco, ambiguamente. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Di ciò ch1 è scritlo ambiguamente o malamente. 24. Mancano, lib. n de' Digesti. Quando un testamento è scritto ambiguamente od anche malamente, bisogna interpretarlo favorevolmente, e secondo che si crede che il testatore abbia ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ambieggiarc. v. intr. frequentativo di Ambiare. Ambiente, ». tre. Quella materia liquida, che circonda alcuna cosa ; si dice comunente dell'aria. H e come add. si dice di qualsivoglia cosa che circondi, ancorché non sia fluida. Ambiguamente ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
A norma della leg. 3 il'. de reb. dub. v' a differenza tra l' uomo che parli ambiguamente e colui che parli non a proposito, ma perversamente; dicesi ambiguo giusta la leg. cum Sticus ff. de solut. ciocclrè può menare a due o a più intendimenti.
‎1849
10
Le fonti del diritto. Linee evolutive
Dagli usi normativi si distinguono gli usi negoziali, che costituiscono ''mezzi di interpretazione della volonta` ambiguamente espressa dai contraenti o d' integrazione della medesima con la clausola che, abitualmente praticata nella zona, ...
Giampaolo Parodi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBIGUAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambiguamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clorinda, la donna guerriera della Gerusalemme Liberata
Anzi, in Tasso l'amore – specialmente quello giovanile, libero, puro – è trattato ambiguamente: se da un lato l'autore vorrebbe farne una ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»
2
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
... cristiani è un Dio già da sempre degli, con gli uomini – laddove degli dèi si dica piuttosto siano loro subdolamente, ambiguamente contro. «Valle Sabbia News, Jul 15»
3
La nuova associazione Atena si presenta con un convegno sulla …
... locali, introdotto in modo subdolo e sotterraneo negli ambienti scolastici e promosso ambiguamente anche dal mondo dell'associazionismo. «Concorezzo.org, Jul 15»
4
Grecia, ha vinto il «no». Sconfitta l'intransigenza della Germania
E' vero che Tsipras e il suo incontenibile ministro delle finanze Yanis Varoufakis hanno distinto ambiguamente tra il voto del referendum, cioè il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Il rigoletto / Fecondazione eterologa
Questo requisito che potrebbe sembrare ispirato ad una concezione razziale o addirittura ad una deriva ambiguamente eugenetica, è invece ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Wind, minuti gratis se voti sì al referendum Grecia: la grottesca …
... al gruppo Largo limited. Ma lo scoop bufala del Fatto Quotidiano non sta certo nel tirare in ballo ambiguamente la Wind Italia: è molto peggio. «Wakeupnews, Jul 15»
7
Parentele metropolitane
... più si ingigantisce la figura dell'“intruso” posto ambiguamente tra la nostra morte e la nostra sopravvivenza. La tentazione di separare con un ... «comune-info.net, Jun 15»
8
Raffica di attentati: che sta succedendo?
... di opposizione paragonabili alle primavere di quattro anni fa, ma anche un qualche rapporto sotterraneo che collega ambiguamente le due ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
Artefatti. Peter Saville o l'apologia estetica del futuro
... sorta di alfabeto cromatico in grado di celare ambiguamente i riferimenti d'obbligo, conferiscono all'anonima copertina lo status di “classico”, ... «Barbadillo, Jun 15»
10
Il Foglio, Renzi e il Partito dei Magistrati
Pare, però, che qualcosa, seppure ambiguamente, cominci ad insinuarsi nella loro ottimistica visione delle cose. Meglio tardi che mai? «Giustizia Giusta ®, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambiguamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ambiguamente>. Jul 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z