Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ammutinamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMMUTINAMENTO EN ITALIANO

am · mu · ti · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMUTINAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ammutinamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMMUTINAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ammutinamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ammutinamento

motín

Ammutinamento

El motín es el acto de desobedecer una orden dada por un superior por un grupo de individuos enmarcados militarmente a quienes están legalmente obligados a obedecer. Se puede considerar el motín que ejercen los detenidos. El término se usa comúnmente para designar la rebelión militar por orden de sus superiores, transformando así una parte del estado en un peligro civil. Durante el tiempo de los descubrimientos geográficos, el motín se identificó particularmente con la rebelión abierta del capitán de la nave. Esto sucedió, por ejemplo, durante el viaje de Fernando Magallanes, que resultó en la muerte de uno de los mutilados, la ejecución de otro, y el abandono de otros dos en territorios extraños. Otro caso fue el de Discovery Ship de Henry Hudson, que fue abandonado a la deriva, junto con otros, en una ganga. L'ammutinamento è l'atto di disubbidire a un ordine dato da un superiore da parte di un gruppo di individui militarmente inquadrati al quale sono tenuti legalmente ad obbedire. Può venire considerato ammutinamento esercitato dai detenuti. Il termine è comunemente usato per indicare la ribellione di militari agli ordini dei propri superiori, trasformando quindi una parte dello stato in un pericolo per l'ordine civile. Durante l'epoca delle scoperte geografiche l'ammutinamento si identificava particolarmente con l'aperta ribellione al capitano della nave. Questo capitò, per esempio, durante il viaggio di Ferdinando Magellano, che ebbe come conseguenza l'uccisione di uno degli ammutinati, l'esecuzione di un altro, e l'abbandono di altri due in territori sconosciuti. Un altro caso fu quello della nave Discovery di Henry Hudson, che venne abbandonato alla deriva, insieme ad altri, su una scialuppa.

definición de ammutinamento en el diccionario italiano

La definición de motín en el diccionario es la insubordinación de cuatro o más soldados, o al menos un tercio de los miembros de una tripulación, que se niegan a obedecer una orden o retrasar su ejecución. El motín también es una negativa colectiva a obedecer una orden de superiores.

La definizione di ammutinamento nel dizionario è insubordinazione di quattro o più militari, o di almeno un terzo dei membri di un equipaggio, che si rifiutano di ubbidire a un ordine o ne ritardano l'esecuzione. Ammutinamento è anche rifiuto collettivo di obbedire a un ordine di superiori.

Pulsa para ver la definición original de «ammutinamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMMUTINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMMUTINAMENTO

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiarsi
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinare
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolire
ammutolirsi
ammutolito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMMUTINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de ammutinamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMMUTINAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ammutinamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ammutinamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMMUTINAMENTO»

ammutinamento disobbedienza insubordinazione ribellione rivolta significato etimologia bounty film riassunto caine atto disubbidire ordine dato superiore parte gruppo individui militarmente inquadrati quale sono ammutinamento treccani ammutinaménto ammutinarsi senso generico rifiuto opposto membri equipaggio prigionieri dizionari corriere sera gruppi italian pronuncia traduzioni mymovies romanzo herman wouk queeg comandante dragamine soffre esaurimento nervoso fobie nevrotiche burrasca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum storozhevoy marina militare pochi ricordano rari casi marittimo decenni più recenti riguarda unità navale vietica novembre cineblog altri ufficiali

Traductor en línea con la traducción de ammutinamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMMUTINAMENTO

Conoce la traducción de ammutinamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ammutinamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

兵变
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

motín
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mutiny
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمرد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бунт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amotinação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্রোহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mutinerie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dahagi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Meuterei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

反乱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Mutiny
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nổi loạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वातंत्र्यसमर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

isyan
70 millones de hablantes

italiano

ammutinamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bunt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бунт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răzvrătire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανταρσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

muitery
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

myteri
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mytteri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ammutinamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMMUTINAMENTO»

El término «ammutinamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ammutinamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ammutinamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ammutinamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMMUTINAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ammutinamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ammutinamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ammutinamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMMUTINAMENTO»

Descubre el uso de ammutinamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ammutinamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
AMMUTINAMENTO POPOLARE ( Diritto criminale). Turbolenza, tumulto, movimento sedizioso eccitato dal polo. Si consxdera l'ammutinamento popolare dal lato del motivo che lo ha prodotto e dalle conseguenze che ne sono derivate, per ...
‎1840
2
Raccolta degli atti ufficiali del governo : leggi, decreti, ...
Se T ammutinamento sia relativo a lagnanze o domande, o riguardi ordini non riflettenti il servizio, o non abbia luogo a bordo , i capi saranno puniti colla pena del carcere da tre mesi ad un anno , e gli altri colpevoli colla stessa pena da uno a ...
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se l'ammutinamento sia relativo a legname o damande, o riguardi oggetti non riflettenti il servizio, o non abbia luogo a bordo. i capi saranno puniti cui carcere da sei mesi a due anni, ed i correi o complici con le stesse pene da tre a sei mesi .
Italia Senato, 1873
4
Codice Penale Militare e dib
SEZIONE II.3 Dell' ammutinamento. 93. Allorché persone militari riunite insieme in numero maggiore di tre si ostineranno nel rifiuto di eseguire un ordine ad esse dato da un loro superiore , o nel chiedere tumultuosamfinte, o con minaccie ...
5
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Se l'ammutinamento sarà relativo a domande, lagnanze, o riguarderà. ordini non riflettenti al servizio del militare o marinaio, e non avrà luogo sotto le armi, od a bordo, quelli che lo avranno eccitato, e fra i partecipanti il più avanzato in grado,  ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
6
Codice penale e delle leggi penali
Ammutinamento. [i] Fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, sono puniti con la reclusione militare da sei mesi a tre anni i militari, che, riuniti in numero di quattro o più: 1) rifiutano, omettono o ritardano di obbedire a un ordine di un loro  ...
Giorgio Lattanzi, 2011
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
AMNIUTINÀMEXTO POPOLARE . EMEUTE POPULAIRE. - Turbolenza, tumulto, movimento sedizioso eccitato dal popolo. Si considera l'Ammutinamento popolare dal lato del motivo che lo ha prodotto, e delle conseguenze che ha avuto, per ...
‎1834
8
Illustrissimo sig. Sindaco, dopo cinquant'anni... I ...
Valdobbiadene: ammutinamento. della. va. compagnia. np. Furono processati e condannati per il loro eccessivo amor di Patria e desiderio di fronte INVECE DEL FRONTE UN RASTRELLAMENTO? Invece della sperata partenza per il fronte ...
Sergio Bozza, Ivan Bianchini, 1994
9
Codici penali militari e norme complementari
La pena per chi ha promosso, organizzato o diretto l'ammutinamento è della reclusione militare da uno a cinque anni. Se il fatto ha carattere di particolare gravità per il numero dei colpevoli o per i motivi che lo hanno determinato, ovvero se è ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
I giorni del potere
«L'ho detto e lo ripeto: non parliamo più di ammutinamento.» Deglutì rumorosamente. «Mi atterrò alla decisione dell'esercito di ritirarci. Auna condizione: chela parola “ammutinamento” nonvenga più pronunciata.» «A nome dell'esercito, ...
Colleen McCullough, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMMUTINAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ammutinamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Troika, abbiamo un problema - Il Foglio
Tira aria di ammutinamento in Syriza e il premier ellenico oggi sarà salvato dai voti dell'opposizione (forse). Mamma mia. Samurai bond. «Il Foglio, Jul 15»
2
Notte brava a Rio, Berruto caccia quattro azzurri del volley - Sport - Il …
Nel 2010 era stato, invece, ammutinamento nel ritiro dei Bleus al Mondiale sudafricano. In quell'occasione diversi giocatori. boicottarono ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Crisi al Comune, prima tappa di Foti: ricucire lo strappo con i …
... una spaccatura inevitabile e l'ammutinamento di buona parte dei suoi fedelissimi, ma questa sarebbe la linea del suicidio amministrativo. «ilCiriaco.it, Jul 15»
4
Grecia, si vota alle 14. Accordo ancora in bilico - Il Messaggero
... prese con un vero e proprio ammutinamento, e il partito indipendentista, per trovare i voti di “sicurezza” nei partiti moderati dell'opposizione. «Il Messaggero, Jul 15»
5
Grecia, l'ammutinamento di Syriza mette in pericolo l'accordo - Qui …
Il primo ministro Alexis dopo aver ceduto alle richieste dei creditori è tornato in Grecia per affrontare l'ammutinamento all'interno della sua ... «QuiFinanza, Jul 15»
6
Zaytsev sul clamoroso rimpatrio: "Sono arrabbiato
Quindi sarebbe da capire il perché di una scelta di rottura tanto forte, attuata non con un ammutinamento, ma con una notte brava che mette ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Volley, basteranno le scuse? L'Italia rinascerà dalla cacciata dei 4 …
Un episodio davvero unico nella storia della nostra Nazionale (il rimpatrio di Pupo Dall'Olio è davvero tutt'altra cosa, l'ammutinamento del ... «OA Sport, Jul 15»
8
Lega Pro, sprofondo rosso. Varese, Venezia e Reggina non si …
Roma, 14 luglio 2015 - La Lega Pro perde un pezzo dopo l'altro: sembra un ammutinamento e invece è solo la triste conseguenza di una ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Vacilla la maggioranza di Tsipras. L'ipotesi di un governo di unità …
Di fatto l'ammutinamento dell'ala sinistra di Syriza ha mandato l'esecutivo di coalizione sotto la maggioranza necessaria di 151 su 300 deputati ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Come Don Chisciotte - LO SHOCK GRECO: TSIPRAS VOLEVA …
E questa volta la posta in gioco è più alta, non solo per Tsipras ma l'intero partito, che si rende conto che si affaccia su un ammutinamento da ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ammutinamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ammutinamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z