Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insubordinazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSUBORDINAZIONE EN ITALIANO

in · su · bor · di · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSUBORDINAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insubordinazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INSUBORDINAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insubordinazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
insubordinazione

insubordinación

Insubordinazione

La insubordinación es un delito militar consistente con la actitud del militar que deliberadamente decide no someterse a las reglas que le serían impuestas por su posición subordinada. L'insubordinazione è un reato militare consistente nell'atteggiamento del militare che deliberatamente decide di non sottomettersi alle regole che gli sarebbero imposte dalla sua posizione di subordinato.

definición de insubordinazione en el diccionario italiano

La definición de insubordinación en el diccionario es la actitud y condición de aquellos que son insubordinados. La insubordinación es también un acto, una expresión con la que uno no cumple con las normas impuestas por una regulación, una disciplina, una dependencia jerárquica: lo castigaré.

La definizione di insubordinazione nel dizionario è atteggiamento e condizione di chi è insubordinato. Insubordinazione è anche atto, espressione con cui si viene meno alle norme imposte da un regolamento, da una disciplina, da una dipendenza gerarchica: punirò questa tua i.

Pulsa para ver la definición original de «insubordinazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSUBORDINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSUBORDINAZIONE

insubordinarsi
insubordinatamente
insubordinatezza
insubordinato
insubre
insuccesso
insudiciare
insudiciarsi
insueto
insufficiente
insufficientemente
insufficienza
insufflabile
insufflare
insufflatore
insufflazione
insula
insulare
insularità
insulina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSUBORDINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de insubordinazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSUBORDINAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insubordinazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insubordinazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSUBORDINAZIONE»

insubordinazione ammutinamento disobbedienza ribellione rivolta verso superiori lavoratore militare datore lavoro licenziamento dipendente reato consistente nell atteggiamento deliberatamente decide sottomettersi alle regole sarebbero imposte dalla posizione subordinato insubordinazione treccani insubordinazióne comp subordinazione tendenza essere insubordinato questo senso più dizionari corriere della sera rifiuto ubbidire autorità superiore indisciplina significato termine sempre giusto legittima dovuta condizioni cassazione sfida legittimo comportamento reiteratamente inadempiente posto giusta causa deve proporzionata fatti commessi diventa stabilire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola zió condizione atto espressione viene meno norme wikizionario sostantivo modifica sing insubordinazioni regolamenti simili delle truppe punire qualcuno esclusa litiga giudici hanno ritenuto invece

Traductor en línea con la traducción de insubordinazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSUBORDINAZIONE

Conoce la traducción de insubordinazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insubordinazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犯上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insubordinación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

insubordination
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التمرد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неподчинение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insubordinação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবাধ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insubordination
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembangkangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufsässigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

反抗
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불순종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbalela
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tánh ngỗ nghịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்ப்படியாமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुजोरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

asilik
70 millones de hablantes

italiano

insubordinazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesubordynacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непокору
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nesupunere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυποταξία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

insubordinasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

insubordination
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insubordinazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSUBORDINAZIONE»

El término «insubordinazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insubordinazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insubordinazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insubordinazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSUBORDINAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insubordinazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insubordinazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insubordinazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSUBORDINAZIONE»

Descubre el uso de insubordinazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insubordinazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un eccesso di insubordinazione nel ministero delle finanze ...
Daniele Bernaroli. UN EGGESSO DI INSUBORDINAZIONE MINISTERO DELLE FINANZE FIRENZE Q ALL' ILLUSTIL SIG. Pll0l'. "ANNA DIRETTOR GENERALE DELLE GABELLE Illla. cm TIPI m M. cui.le E e.
Daniele Bernaroli, 1861
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
9. L'esaminare e decidere quale sia la natura del realo d'insubordinazione, se cioè il medesimo abbia avuto luogo per causa estranea alla milizia, e sia perciò applicabile l'articolo 121 invece dell'articolo 120 del codice penale militare, non ...
‎1863
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Sul reato militare di insubordinazione avevano, peraltro, inciso le sentenze della Corte costituzionale n. 26 del 24 maggio 1979 (Cass. pen. Mass. ann. 1980, 8) e n. 103 del 27 maggio 1982 (ivi 1982, 1897, con nota di L. SALAZAR, La Corte ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
Angelo Zambelli, 2012
5
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
A.Zambelli, 1999
6
Diritto del lavoro
Insubordinazione. Alla violazione degli obblighi di diligenza (e soprattutto) di obbedienza si e` fatto ripetutamente riferimento per definire la nozione di insubordinazione, individuata da molti contratti collettivi come fattispecie di giusta causa (o ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
7
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
Non si ritiene, invece, che costituisca insubordinazione o negazione del poteri gerarchici, la reazione del dipendente “ad atti del superiore palesemente e incontrovertibilmente estranei al contratto di lavoro come insulti e frasi offensive a lui ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
8
Risoluzione rapporto di lavoro
Il problema della definizione di insubordinazione si pone, in particolare, qualora a tale definizione i contratti collettivi non vi abbiano provveduto. La giurisprudenza ha accolto una nozione abbastanza ampia ritenendo che il concetto di ...
Angelo Zambelli, 2011
9
La scrittura delle sanzioni (una prospettiva ...
1225), comunicato dal Governo alla Presidenza del Senato in data 3 giugno 1978, con cui veniva prevista l'eliminazione della distinzione tra insubordinazione verso il superiore ufficiale e il superiore non ufficiale), sembrava rimanere del tutto ...
Francesca Bailo, 2012
10
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
parte dell'equipaggio a bordo, 0 se chi se ne è reso colpevole sarà. già stato condannato per qualche fatto d'insubordinazione, o se vi sarà concorsa una violenza qualunque, senza però che siasi fatto uso d'armi, la pena per l'Ufliziale, oltre la ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSUBORDINAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insubordinazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
THE FIFTH COMMANDMENT/ Stasera su Rai 4 il film d'azione con …
Un rifiuto che fa arrabbiare tantissimo il boss che non potendo sopportare quest'atto di insubordinazione ed anche per dimostrare come non ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Il Segreto, Mauricio: il buono e il cattivo di Puente Viejo …
Se dunque per molte volte la sua fedeltà alla signora è stata incondizionata per tante altre Mauricio si è dato all'insubordinazione scegliendo di ... «DaringToDo, Jul 15»
3
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
La convocazione del referendum è stata considerata dalla Commissione europea e dalla troika un atto di insubordinazione. Tsipras ha potuto ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
... fango: per non parlare degli episodi di vera e propria insubordinazione all'autorità genitoriale, con il padre definito spesso come «stupido». «il Giornale, Jul 15»
5
Altri spunti di riflessione sul caso Rio
O alcuni dei suoi rappresentanti. Il tema da chiarire è questo: la notte brava di Rio de Janeiro è solo un episodio di “insubordinazione”, di rifiuto ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Marocco: Charifa, donna e combattente diritti lavoratrici
Al punto che anche passarsi una bottiglia d'acqua durante il lavoro viene considerato un atto di insubordinazione. L''Associazione delle donne ... «ANSAmed, Jul 15»
7
Se anche il toro fa retromarcia
Una insubordinazione imprevista. Come la nostra vita. Pablo Picasso, che era amico del torero Luis Miguel Dominguín, gran seduttore (che ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Logistica, blitz dei Cobas all'Interporto di Bologna: ma i lavoratori …
Una intesa alla quale si sono opposti otto dipendenti che hanno forzato la vigilanza e che in seguito all'insubordinazione sono stati sanzionati ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Legittimo il licenziamento della dipendente che rifiuta di far …
... del giudice di primo grado, aveva ritenuto che la sanzione del licenziamento fosse proporzionata alla gravità di tali atti di insubordinazione. «Studio Cataldi, Jul 15»
10
Obblighi di diligenza e obbedienza e giusta causa di licenziamento
... ordini dei superiori gerarchici, rendendosi colpevole di insubordinazione, non considerando che, come era emerso dalla prova testimoniale, ... «IPSOA Editore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insubordinazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insubordinazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z