Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arcigno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARCIGNO EN ITALIANO

ar · ci · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCIGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arcigno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARCIGNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arcigno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arcigno en el diccionario italiano

La definición de severo en el diccionario no es amistosa; frunciendo el ceño, duro, severo: cara, mira a; él nos miró. con un aire arcano Arcigno también es acre, inmaduro, espec. de frutas.

La definizione di arcigno nel dizionario è scostante; accigliato, duro, severo: viso, sguardo a.; ci guardava a.; con un'aria arcigna. Arcigno è anche acre, acerbo, spec. di frutti.


Pulsa para ver la definición original de «arcigno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARCIGNO


benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
dolcigno
dol·ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
salcigno
sal·ci·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sorcigno
sor·ci·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARCIGNO

arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcignamente
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale
arcistufo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARCIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
rossigno
saligno
segaligno
serpigno
sogghigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Sinónimos y antónimos de arcigno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARCIGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arcigno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arcigno

ANTÓNIMOS DE «ARCIGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arcigno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arcigno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARCIGNO»

arcigno accigliato aggrondato cattivo feroce fosco grifagno malevolo maligno malvagio minaccioso severo sinistro torvo truce amabile bonaccione bonario disponibile gioviale etimologia significato treccani arcigno forse tratto rechigner viso origine germanica duro detto volto della espressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera immusonito scostante termine grandi sguardo guardava aria arcigna aspro repubblica librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito àall rechin vale medesimo onde lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica papa innocenzo ritratto velázquez traduzione dicios traduzioni hargneux irritable miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sereno burbero irritato segnalam tergo queste alleg arco come inarcare ciglia aggrottare fronte suono anche sapere arcignamenteavv rechignier torcere bocca fare visosevero

Traductor en línea con la traducción de arcigno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARCIGNO

Conoce la traducción de arcigno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arcigno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阴沉的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hosco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

surly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عابس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неприветливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ranzinza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশকণ্ঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maussade
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unwirsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぶっきらぼうな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기분이 언짢아하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hay cau có
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिडका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

somurtkan
70 millones de hablantes

italiano

arcigno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gburowaty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непривітний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

posac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατσούφης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

buttre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

surly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arcigno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARCIGNO»

El término «arcigno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arcigno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arcigno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arcigno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARCIGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arcigno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arcigno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arcigno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARCIGNO»

Descubre el uso de arcigno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arcigno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCIGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arcigno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, Jul 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, Jul 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, Jul 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, Jul 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, Jul 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arcigno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arcigno>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z