Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arcignamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARCIGNAMENTE EN ITALIANO

ar · ci · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCIGNAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arcignamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ARCIGNAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arcignamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arcignamente en el diccionario italiano

La definición de arcignamente en el diccionario es sombría; áspero, áspero.

La definizione di arcignamente nel dizionario è in modo arcigno; aspramente, duramente.


Pulsa para ver la definición original de «arcignamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARCIGNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARCIGNAMENTE

arcidiacono
arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcigno
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARCIGNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de arcignamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARCIGNAMENTE»

arcignamente arcignamente grandi dizionari mén modo arcigno aspramente duramente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze accolgono arcignezza asprezza giord pred akcifi dispetto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue severamente simili altrettanto importanti risultato diretto burberamente portale italiani trova encyclopedia tfode trovato wiktionary bookmark share anche 中文 繁體 简体 dolcemente gentilmente traduzioni religione comica persona cristo imperativa gent flannery dubbio intende letteratura perché mestiere cattolicesimo qualiparole iniziano finiscono avverb arciono sapore astringente come quello frutti acerbi aspro lazzo secondo più

Traductor en línea con la traducción de arcignamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARCIGNAMENTE

Conoce la traducción de arcignamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arcignamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狞笑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

con gravedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grimly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

grimly
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متجهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

угрюмо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

severamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমাহীনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sinistrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

grimly
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grimmig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ものすごく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

젊은 선수 같아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grimly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một cách dứt khoát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையான முறையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उग्रपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vahşice
70 millones de hablantes

italiano

arcignamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponuro
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

похмуро
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încruntat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πείσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grimly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bistert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arcignamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARCIGNAMENTE»

El término «arcignamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.265 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arcignamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arcignamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arcignamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARCIGNAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arcignamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arcignamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arcignamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARCIGNAMENTE»

Descubre el uso de arcignamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arcignamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: 1
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignezza , Con asprezza. Lat. asperc, torve. Gr. 'rpcixe'ioq. Fr. Giord. Pred. B. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astrattodi Arcigm~ Lat. asperita5, torvitas. Gr. cuu.'ìptorrófng. Fr. Giord.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignez- sa, Con asprezza. Lat. aspere , torve. Gr. rpa^etos- Fr. Giord. Pred. R. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astratto di Arcigno. Lat. asperitas , torvitas . Gr. oxuSpwTrór»];.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ARCIGNAMENTE,. avverb. Afferé,. tomi . Con arcignezza, con asprena . ARCIGNEZZA , s. f. Afperim: , torvr'tar . Aliratto di Arcigno. L' arrignez(1 del volta non manca mai lare . ARCIGNO , lGNA , add. Afpev , acerbu.r. Dicesi per metateli in vece ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
Segreto mortale
Prima che Delia mi scaricasse non bevevo – ribattè Tom arcignamente. – Haperso un buon partito – osservò Io il signor Palythorpe sarcasticamente. – Ora, non interrompermi. tidoun ottimo stipendio ma tu non te lostai guadagnando. Mi avevi ...
Edgar Wallace, 2013
6
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
L'ospite aspettavaestava seduto esattamente comeunparassita appena sceso dallacamera assegnatagli per fare compagniaal padrone di casa periltè,e chemantieneun discreto silenzionel vedereche questi èimpegnato e arcignamente ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
La banda nera
Drummond rise arcignamente tra sé e sé immaginandosi giài trafiletti sui giornali. Ilsuo eccezionale sangue freddogli permisedi riprendersiin fretta da quellabrutta avventura,egodeva inmodo perverso al pensiero di Peterson che cercava, nelle ...
H. Cyril McNeile, 2013
8
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
:iràntard,romàncer, swell Arciflemniálico, a,adj. рте/шанс, сои, dull heavy, sluggish ln the highest degrée Arcilondatòrmswdbe lìrsl orprimilive fíùnder Arcigiullŕire, am. a Ипр/лег, ЬиГМоп, qui: Arcignamente, nde. grùllllyßuïxrly, дентин/ну ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
9
Repubblica d'Asti dell'anno 1797: relazione dei fatti ...
piglio duro come alla soldatesca s'addice l' ottenne piuttosto arcignamente che no. Nel primo giorno si fecero molti volontari inscrivere , il che diede grande speranza ai rivoluzionari ; ma anche tutti gli oziosi , i vagabondi , la gente più ...
Carlo L. Grandi, 1851
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Arcibriccone. Arcigiullare. Giullare assai pratico: Scurra, œ, m. Cic. verna, te. m . e f. Marz. Arcignamente. Con asprezza: Aspre, (атлет, L'ic. acriter, Ces. inclementer. Plaut. Arcignezza. astr. d'Arcigno: Acerbitas, atis, f. Cic. aspcritus, atis, f.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCIGNAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arcignamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, Jun 15»
2
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, Jun 15»
3
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, May 15»
4
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, May 15»
5
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, Abr 15»
6
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, Abr 15»
7
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, Feb 15»
8
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, Feb 15»
9
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, Ene 15»
10
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arcignamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arcignamente>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z