Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comunemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMUNEMENTE EN ITALIANO

co · mu · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMUNEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Comunemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA COMUNEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «comunemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comunemente en el diccionario italiano

La definición de comúnmente en el diccionario suele ser, en general, en general.

La definizione di comunemente nel dizionario è di solito, per lo più, generalmente.


Pulsa para ver la definición original de «comunemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMUNEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMUNEMENTE

comuna
comunale
comunalmente
comunanza
comunardo
comune
Comune
comunella
comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMUNEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de comunemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMUNEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «comunemente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de comunemente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMUNEMENTE»

comunemente abitualmente correntemente abitudine solito generalmente delle volte normalmente ordinariamente più quasi sempre solitamente usualmente chiamiamo amore testo significato verde comunemente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica raro insieme questioni politiche calde livello globale dall accesso acqua istruzione alla privatizzazione degli spazi urbani fino mercificazione corpo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere genere scopri grandi dizionari mén comunamente comune associazione busto garolfo inviare curriculum vitae formato europeo mail gmail tweet promozione sociale onlus gratuito tante altre traduzioni repubblica dicios comunmente común miglior

Traductor en línea con la traducción de comunemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMUNEMENTE

Conoce la traducción de comunemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comunemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

常用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comúnmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

commonly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आमतौर पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обычно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

geralmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাধারণভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

communément
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

häufig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一般に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

일반적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

umum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொதுவாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामान्यपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çoğunlukla
70 millones de hablantes

italiano

comunemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powszechnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зазвичай
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în mod obișnuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνήθως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

algemeen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vanligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vanligvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comunemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMUNEMENTE»

El término «comunemente» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comunemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comunemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «comunemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMUNEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comunemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comunemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre comunemente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COMUNEMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra comunemente.
1
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
2
Luca Desiata
In azienda la tattica viene comunemente associata al piano di implementazione.
3
Émilie du Châtelet
Si crede comunemente che sia difficile essere felici, e ci sono molte ragioni per crederlo, ma sarebbe più facile esserlo se gli uomini facessero precedere le loro azioni dalla riflessione e da una progettualità.
4
Vàclav Havel
Senza valori e obblighi morali comunemente condivisi e ampiamente radicati, né la legge, né il governo democratico, nemmeno l'economia di mercato funzioneranno correttamente.
5
John King
Diciamo comunemente di una persona prodiga che egli non è nemico di nessuno se non di se stesso.
6
Maxwell Maltz
L'immaginazione dipinge il quadro dell'obiettivo sul quale il nostro meccanismo automatico lavora. Noi agiamo o evitiamo di agire, non a causa della volontà, come comunemente si crede, ma a causa dell'immaginazione.
7
Mary Wortley Montague
Le persone educano comunemente i propri figli così come costruiscono le proprie case, seguendo un certo progetto che ritengono bello, senza considerare se sia adatto agli scopi per i quali sono state progettate.
8
Antoine François Prévost
L'amore non sarebbe considerato una divinità, se non operasse comunemente dei miracoli.
9
Franco Santamaria
Comunemente si guardano gli eventi con gli occhi del più forte, senza pensare che il più delle volte la verità sta dalla parte del più debole.
10
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMUNEMENTE»

Descubre el uso de comunemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comunemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie e riflessioni sopra i Bagni di Aqui comunemente ...
I Fanghi sòglionsi' comunemente usare dopo aver fatte procedete Una, due, ed anche tre immersioni nelle acque termali, dopo di che si suole praticare una infangatura ed un bagno. Il calore cui si usano debbo essere presso a poco dai 30 ai ...
Prospero CHIARI, 1867
2
Pratica ed economia dell'arte di fabbricare col prezzo al ...
Comunemente si caatuma di garantire il fi:rro dalla ruggine ceprendblo'di un Colore disciolto 'nell'Îelie-.Gfli Svedesi hanno trovato un altro mondo; consiste nel mescolare della =filiggìùe nel catrame fuso , e nell' applicare quesurl ...
Giuseppe Del Rosso, 1806
3
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente ...
Joseph Georg Sulzer. DEI l) I A I» 28 Т T I cuMuNEMENTE cHlMvml вомдшсп ' MESSI A CONFRONTO COI DIALETTI CON-SIMILI ESISTENTI NEL TIBÜLO DISSERTAZIONE шведа, с отпали òf «m мы“ Vocabohu'w Земные. ищи щ Osea, ...
Joseph Georg Sulzer, 1855
4
Cenno sulle granate a cassa sferica dette comunemente ...
Leopoldo Badini, Borbone di Napoli casa. ,| ©'EWUN © SULLE annum A cnssn sreflncn DETTE COMUNEMENTE SHRAPNEL.
Leopoldo Badini, Borbone di Napoli casa, 1852
5
Regolamento organico per i Bagni di Aqui comunemente detti ...
La direzione ed amministrazione dei Bagni di Aqui, comunemente detti di Gasciana, nelle Colline 'Pi-. sane dipende dall' Allìttuario dei medesimi e dal Gonfalo. niere del Municipio di Lari nei limiti delle loro respettive competenze.
Bagni di Casciana, Prospero Chiari, 1853
6
Riflessioni sulla malattia comunemente denominata crup
Pietro Rubini. ©< PREFAZIONE Ì V hanno nella Medica Scienza certe verità, le quali quantunque per sè medesime chiare e di facile comprensione, e quantunque da perspicaci osservatori già da lungo tempo scoperte e proclamate, pure non ...
Pietro Rubini, 1813
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
Livio Hofmann Cortesi. quàdrai (n) [< L quadratus} non significo • (mat e geom) quadrato => square • quadrato nelle navi della Marina militare => wardroom • ( boxe) quadrato => ring • (sport, volley) quadrato (ciascuna delle due metà in cui è ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Istoria dei Sevarambi, popoli che abitano una parte del ...
D. I. S. E. V. A. R. 1. S. AL. SOLE. Econdtt forbente di luce e di vita. , bell' aftro cbe fplcndi d' un lume fernet pari, e i di cui fguar- di non puo foftenere la• debole*? z£ degli occhi no/ir! , noi non vegliamo alcuna cofa più. glorioltt di voiy né ...
Denis Vairasse, 1730
9
Trattato sopra la vernice detta comunemente cinese in ...
A description of the art of lacquering as it was practiced in China, with a brief treatment of Japanese methods also.
Filippo Buonanni, Sebastiano Gualtieri, Antonio de Rossi, 1731
10
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino all' ...
La testa del dritto è di Apollo Vejove, cioè vendicatore , diverso dall' altro A- pollo comunemente conosciuto. Lo dimostra tale la saetta impugnata , e le lettere AP. Le due figure sedenti sono due dei lari o penati domestici indicali dalla ...
Gennaro Riccio, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMUNEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comunemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libri e documenti storici nella “bibliorete” salernitana - Tempo libero …
Tutti testi riportati in vita grazie al progetto, mentre per il “Manoscritto Pinto”, nome con il quale viene comunemente chiamato il “Fameglie ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
A Cervere non solo Porri, ma anche PRIMI DOLCI da non perdere …
Il porro di Cervere è diverso da quello più comunemente conosciuto e che si trova facilmente in commercio. I terreni di Cervere, dove si coltiva ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Canottaggio: nel golfo di Trieste giovani atleti della canoa (FOTO)
... barcolano ospitante, il Saturnia, ed una seconda presso il campo di atletica leggera G. Draghicchio, detto comunemente Campo Cologna. «Triesteprima.it, Jul 15»
4
Eid al-Fitr a Expo, cibo e religione al padiglione del Kuwait
... essere Expo: tolleranza e apertura al dialogo che non sempre sono comunemente accettate, ma oggi è una festa e ringraziamo il padiglione ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
5
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... che grazie al cielo è comunemente accettata, ma perché viene proprio da essi il piacevole, e tuttavia insidiosissimo, rapporto sessuale, il cui ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
Il Rigoletto/ Nell'accezione ebraica la parola messia è qualcosa di completamente diverso da ciò che si intende comunemente nella ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
CARUGATE AL VIA I LAVORI STRADALI: MANUTENZIONE …
... in Via Menotti, Via della Cappelletta, Via Don Minzoni e Via Galeazza, dove tutte le coperture dei chiusini stradali (n.d.a: comunemente sono ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
8
Approfondimento Hablar (Recensioni e articoli di Alfredo Agostini …
... ma più comunemente, avverrà in una mesta sala semi deserta, in un'atmosfera post-apocalittica. Spesso preceduta o seguita da Metropolis ... «Persinsala.it, Jul 15»
9
Disidratati al volante, gli errori sono gli stessi di chi è ubriaco …
Contrariamente a ciò che si pensa comunemente, anche l'aria condizionata contribuisce alla perdita di liquidi. Quando le temperature ... «HealthDesk, Jul 15»
10
Gmail permetterà di avere indirizzi personalizzati a due euro al …
... che avere un indirizzo “anonimo” come auelli che vengono comunemente forniti dai servizi di posta elettronica come mariorossi@gmail.com. «Droppergen.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comunemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/comunemente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z