Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consentimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSENTIMENTO EN ITALIANO

con · sen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSENTIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consentimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSENTIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consentimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consentimento en el diccionario italiano

La definición de consentimiento en el diccionario es conformidad de sentimientos, pensamientos, voluntad. El consentimiento es también consentimiento, aprobación, membresía completa: le doy mi c lleno.

La definizione di consentimento nel dizionario è conformità di sentimenti, pensieri, volontà. Consentimento è anche consenso, approvazione, piena adesione: ti do il mio pieno c.


Pulsa para ver la definición original de «consentimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSENTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSENTIMENTO

conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso
consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenza
consequenziale
consequenzialità
consequenziario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSENTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de consentimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSENTIMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consentimento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consentimento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSENTIMENTO»

consentimento consenso consentimento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera approvazione termine dicionário português ação efeito consentir estar acordo realização grandi mén lett conformità sentimenti pensieri volontà piena adesione pieno repubblica treccani consentiménto consentire come accordo voleri manifesta forma meno inglês wordreference portuguese wikcionário substantivo masculino permissão licença obtida http wiktionary index title=consentimento oldid= traduzione dicios traduzioni consensus consent miglior gratuito informal autorização concordância daquilo recebeu aprovação bocc introd solamente nervi

Traductor en línea con la traducción de consentimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSENTIMENTO

Conoce la traducción de consentimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consentimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

同意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consentimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

with feeling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहमति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موافقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

согласие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consentimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consentement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebenaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zustimmung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

idin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒப்புதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संमती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rıza
70 millones de hablantes

italiano

consentimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgoda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

згоду
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consimțământ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκατάθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toestemming
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samtycke
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samtykke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consentimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSENTIMENTO»

El término «consentimento» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consentimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consentimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consentimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSENTIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consentimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consentimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consentimento

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONSENTIMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra consentimento.
1
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSENTIMENTO»

Descubre el uso de consentimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consentimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Si col labbro e no col cuore ossia Il consentimento delle ...
Leandro Fernández de Moratín. lo .. . Francesca !. Che' dolorosa impressione mi lascia nell'anima questo aforzol'm. Perché, all'ultimo, anch'io son uomo. u » non cano, bnciandogli la mano. w." Se il nostro amore, se la nostra riconoscen'za ...
Leandro Fernández de Moratín, 1841
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CONSEGUITO. Add. da Conseguire, Ottenuto, Acquistato. Lai. acquisìtus. Gr. y. rvjTs';. Lib. cur. matatt. Non fanno conto alcuno della conseguita saniti. CONSENSO. Consentimento. Lat con- sensus , asseasus. Gr. òao/oyiv.. Vit. S. Alt . Non dee ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Di pari consentimento deliberarono di dargliele per isposa. E nov. 98. 39. Per consentimento degl'Iddìi, e per vigor delle leggi... è mia. E Test. pag. 2. Ed allora vivendo Jacopo predetto, far noi possano senza suo consentimento e piacere.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Il consentimento unanime dei popoli non prova di più la necessità della religione, che il politeismo la pluralità degli Dei. z.° Questo consentimento non è fondato che sulla tradizione e sull'instituzione, destituiti dalla ragione. 3tiiiNon è unanime  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. acquisitus. Gr. K-.I,~ -'..: Lib. cur. malati. Non fanno conto alcuno della conseguita sanila. CONSENSO. Consentimento . Lat. consen- fus, assensus. Gr. d/xo\CYta. Pii. S. Ani. Non dee lo monaco far cosa sanza lo consenso dell'Abate suo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
ss ssS E C O N D Oss lxxxxriii suo,tale restito'; diposito,er cómodato bauess e contrattatóshltrimeme ne gli dirti pagamenti si ricerchi el consentimento del prossimoiltem possi senza con sentimento accettare il carico della tutela# cura de ...
‎1549
7
Giureprudenza civile della Corte suprema di giustizia di Napoli
767) Il consentimento del condomino per l'uso della casa comune non si può presumere , massime se importasse rinunzia ad un dritto il cui valore accadesse i due. 50) (annullamento). (30 Settembre 1858 - Presid. Cav. Immocoruz - Relatore ...
‎1861
8
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di ...
767) II consentimento del condomino per l'uso della cosa comune non si può presumere , massime se importasse rinunzia ad un dritto iì cui valore eccedesse i due. 50) (annullamento). (30 Settembre 1858 — Presid. Cav. JANSAC- COKB ...
‎1861
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... inducevano in errore l' acquisitore di quel fondo= che il Felice Maragliano prestando il proprio consentimento a quella vendita ed a quella dichiarazione non faceva soltanto un atto di mera autorità maritale, ma sostanzialmente provvedeva ...
‎1847
10
*Diritto civile francese: 6
Ma sul secondo punto il Codice intradusse una rilevante innovazione, le cui conseguenze noi ci faremo in breve a svolgere. M9. Ma pure, quando questo articolo dice che l'obbligo di consegnare la cosa è perfetto col solo consentimento de' ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1842

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSENTIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consentimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prima Guerra Mondiale, le testimonianze di affetto e riconoscenza …
L'onoranza qui compiuta fra il verde degli alberi germoglianti nell'alito della primavera che rinnova la vita, in mezzo al generale consentimento di passione e di ... «AlessandriaNews, Ene 15»
2
Il mondo messo in pericolo dai leggins
L'avvocato difensore dello pseudo-uomo che aveva compiuto quel gesto spregevole, arrivò a sostenere il consentimento della ragazza, “in quanto sarebbe ... «Articolotre, Ene 15»
3
Folle uccide, condannata psichiatra
... che ha portato nel 2011 l'ex presidente, Nicolas Sarkozy, ha promulgare una legge che prevede la «detenzione senza consentimento». «Lettera43, Dic 12»
4
Respighi e Roma, l'inizio fu un fiasco
«Non tenendo conto di qualche isolato e ingiustificato dissenso, il consentimento del pubblico si è espresso con un lungo e caloroso ... «Il Messaggero, Jun 11»
5
Tutto quello che i Piemontesi fecero per spazzare via i "terroni"
della più complessa realtà del “libero consentimento” al quale si riferisce il poeta». Chi sa, capisce; chi non sa, continua a non capire. Scoprirò ... «L'Occidentale, Abr 11»
6
Processo a imputati CdC San Michele, pm chede acquisizione “folta …
... altri 3 imputati in concorso tra loro causa il presunto consentimento all'esercizio dell'attività medica in seno alla Casa di cura di Manfredonia. «StatoQuotidiano.it, Mar 11»
7
Portogallo: il ponte sospeso tra le valli di Carrilho da Graça
Di questa tradizione, ormai quasi scomparsa, restano i terrazzamenti in granito utilizzati per il trattamento della lana e i muri di consentimento ... «Archiportale.com, Mar 11»
8
Giovanni Boccaccio ei sogni
... consentimento col padre di lui per nome chiamaron Dante: e meritatamente, perciò che ottimamente, sì come si vedrà procedendo, seguì al nome l'effetto. […]. «DVD - Guida di SuperEva, Ago 08»
9
Garofalo il "russo"
... di grandi dipinti chiesastici", "tutti bagnati di un colore brillante, saturo, vellutato, che par svelare un consentimento con la pittura di Tiziano" . «La Repubblica, Abr 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consentimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consentimento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z