Descarga la app
educalingo
disciplinarmente

Significado de "disciplinarmente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISCIPLINARMENTE EN ITALIANO

di · sci · pli · nar · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCIPLINARMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disciplinarmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISCIPLINARMENTE EN ITALIANO

definición de disciplinarmente en el diccionario italiano

La definición de disciplinar en el diccionario está de acuerdo con las reglas impuestas por la disciplina.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCIPLINARMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCIPLINARMENTE

discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinatamente · disciplinatezza · disciplinato · disciplinatore · discissione · discisso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCIPLINARMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de disciplinarmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCIPLINARMENTE»

disciplinarmente · disciplinarmente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · secondo · regole · della · disciplina · hoepli · parola · mén · norme · imposte · dalla · comportamento · rilevante · lavoratore · dopo · licenziamento · cassazione · civile · lavoro · sentenza · gesuele · significato · dizionari · repubblica · dicionário · português · também · solicitado · universidades · punam · suspensão · advertências · administrativas · pessoas · envolvidas · práticas · corriere · sera · traduzione · termine · tedesco · pons · traduzioni · disziplinarisch · diszipliniert · disziplinarstrafe · disziplinär · ssuu · avvocato · sottoscrive · atto · processuale · tanto · più ·

Traductor en línea con la traducción de disciplinarmente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISCIPLINARMENTE

Conoce la traducción de disciplinarmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disciplinarmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

纪律
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

disciplinario
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

disciplinary
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अनुशासनात्मक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انضباطي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

дисциплинарный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

disciplinar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

শাস্তিমূলক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

disciplinaire
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tatatertib
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Disziplinar-
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

懲戒
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

징계
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

disiplin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỷ luật
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஒழுங்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

शिस्तीचा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

disiplin
70 millones de hablantes
it

italiano

disciplinarmente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

dyscyplinarny
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

дисциплінарний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

disciplinar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πειθαρχικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dissiplinêre
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disciplin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disiplinære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disciplinarmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCIPLINARMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disciplinarmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disciplinarmente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disciplinarmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCIPLINARMENTE»

Descubre el uso de disciplinarmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disciplinarmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il codice deontologico forense
Pone in essere un comportamento disciplinarmente rilevante il professionista che omette di adempiere il mandato ricevuto e dia notizie false al cliente inducendolo a credere di aver attivato le procedure giudiziarie connesse all' incarico e che ...
Remo Danovi, 2006
2
Controlli sul lavoratore e potere disciplinare in azienda
In sintesi * Qualsiasi comportamento di un lavoratore che sia ritenuto disciplinarmente rilevante deve essere preliminarmente oggetto di accertamenti speditivi, che si limitino pero` a verificare se tale comportamento vi sia effettivamente stato, ...
Massimo T. Goffredo, Vincenzo Meleca, 2011
3
Nuova deontologia forense e procedimento disciplinare dopo ...
“Pone in essere un comportamento disciplinarmente rilevante l'avvocato che usi espressioni sconvenienti per definire una collega” (C.N.F., 19.10.2001, n. 224). Condotta deontologicamente rilevante è anche quella dell'avvocato che accusi ...
M. Vaglio, 2013
4
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
In definitiva, la clausola di salvaguardia non fa che ribadire, del tutto opportunamente, il risultato cui si perviene dalla analisi della fattispecie disciplinarmente rilevante; laddove sussiste “violazione di legge” disciplinarmente rilevante manca ...
Sergio Di Amato, 2013
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Qualora l'emendamento dell'onorevole Senatore Trombetta venisse accolto, ne deriverebbe la conseguenza che con quest'articolo non sarebbe più permesso di punirli disciplinarmente. Ora, l'articolo 205 del Codice penale militare dice: ' v ...
Italia Senato, 1873
6
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
In definitiva, deve ritenersi che la formula dell'«insussistenza del fatto contestato» , cui consegue la tutela reintegratoria, sia riferita all'ipotesi in cui il fatto “giuridico” (disciplinarmente rilevante) è risultato inesistente in modo assoluto, a quella ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
7
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Dunque vede il Senato che qui il Codice penale lascia la facoltà di tradurre innanzi ai tribunali o di punire disciplinarmente. Questa facoltà, coH' emendamento proposto dal Sonatore Trombetta verrebbe ad esser t' Ita. — sessione 1871-72 ...
Italy. Parlamento, 1873
8
Gli illeciti disciplinari dei magistrati ordinari prima e ...
Simile obbligo di comunicazione è previsto anche per il presidente di una sezione, di un collegio e per il procuratore aggiunto, verso i rispettivi dirigenti16. L'omessa comunicazione costituisce un comportamento disciplinarmente rilevante, ...
Daniela Cavallini, 2011
9
Il dirigente scolastico fra tradizione, innovazione e management
Caso 2: Un fatto disciplinarmente rilevante Evento Il 1° ottobre 2010, un dirigente scolastico viene a conoscenza di un fatto disciplinarmente rilevante riferibile a un componente dell'uffi cio di segreteria. Dopo aver predisposto la contestazione ...
Nicola Serio, 2011
10
Ordinamento forense e deontologia. Manuale breve
Salvo che ilfatto integri un'autonoma responsabilità, icollaboratori, sostituti e ausiliari non sono disciplinarmente responsabili per il compimento di atti per incarichi specifici ricevuti. I. Nel caso di associazione professionale, è disciplinarmente ...
Remo Danovi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCIPLINARMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disciplinarmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gioacchino Genchi, il Cga ordina il reintegro in polizia del perito …
... nella sentenza del luglio 2014 – ha mostrato una eccezionale pervicacia a procedere disciplinarmente nei confronti del proprio dipendente, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
... frequentarla per concomitante frequenza di un dottorato di ricerca (peraltro disciplinarmente omogeneo) e che sono rimasti in permanenza in ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Pubblicità degli avvocati: illegittimo l'art. 35 del codice deontologico
48/2012, giungendo a ritenere, al pari del parere, deontologicamente scorretto – pertanto sanzionabile disciplinarmente – l'utilizzo di ... «Giurdanella.it, Jul 15»
4
“La trattativa? Non si è mai fermata”
... al Csm che lesse la sentenza con cui venni condannato disciplinarmente. Uscire dalla magistratura è un prezzo che non avrei voluto pagare. «Antimafia Duemila, Jul 15»
5
Chi giudica il CTU medico legale?
Il Consiglio dell'Ordine tuttavia – per espressa previsione di legge – non è competente a procedere disciplinarmente nei confronti del medico ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Mafia Capitale, la scure di Gabrielli sul capo dei burocrati. “Ostia …
Gabrielli raccomanda che con lui vengano immediatamente sospesi dall'incarico e perseguiti disciplinarmente circa venti tra dirigenti e ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Col Jobs Act pochi diritti: se vieni...
Altrettanto ha il diritto di liberarsi di quel lavoratore che abbia posto in essere comportamenti disciplinarmente rilevanti che non consentano più ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.
Unica conclusione convincente è, allora, quella che porta a considerare come, l'autorità disciplinarmente competente debba avviare un ... «Cammino Diritto, Jun 15»
9
La sproporzione del licenziamento disciplinare
Dall'articolo 2106 c.c viene enucleato il principio di proporzionalità tra il comportamento disciplinarmente illecito del lavoratore e la sanzione ... «Studio Cataldi, Jun 15»
10
Arriva il bavaglio per i pubblici ministeri?
... nella sua relazione, parla di "criticità, eccessiva genericità delle condotte disciplinarmente sanzionabili" tanto da proporre la soppressione ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disciplinarmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disciplinarmente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES