Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faceto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACETO EN ITALIANO

fa · ce · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Faceto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FACETO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «faceto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faceto en el diccionario italiano

La definición de faceta en el diccionario es agradable e ingeniosa al hablar: un tipo f.

La definizione di faceto nel dizionario è piacevole e arguto nel parlare: un tipo f.


Pulsa para ver la definición original de «faceto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FACETO


aceto
ce·to
aranceto
a·ran·ce·to
basso ceto
basso ceto
ceto
ce·to
criceto
cri·ce·to
elceto
el·ce·to
fruticeto
fru·ti·ce·to
infaceto
in·fa·ce·to
lariceto
la·ri·ce·to
lecceto
lec·ce·to
noceto
no·ce·to
querceto
quer·ce·to
salceto
salceto
saliceto
sa·li·ce·to
sottaceto
sot·ta·ce·to
tanaceto
ta·na·ce·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FACETO

faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FACETO

alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Sinónimos y antónimos de faceto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FACETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «faceto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de faceto

ANTÓNIMOS DE «FACETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «faceto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de faceto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FACETO»

faceto allegro ameno arguto brillante buffo burlesco comico divertente esilarante farsesco giocoso lepido salato scherzoso spassoso spiritoso umoristico drammatico tragico santuario della madonna pozzo contrario agrumeto mappa relais cardinale faceto dizionari corriere sera significato termine treccani facèto facetus piacevole parlare persona oratore estens conversazione stile sbrigliando tavola umor giusti etimologia parola giorno attribuzione elegante capita rado dare peccato specie visto luminoso arsenale connotazioni tutte grandi amabile umore faceta serio cosa detta scherzando fondo verità wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile

Traductor en línea con la traducción de faceto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACETO

Conoce la traducción de faceto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faceto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滑稽的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chistoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

facetious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हासकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طريف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шуточный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

faceto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রসিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

facétieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenaka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spöttisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

剽軽
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우스운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

facetious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khôi hài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நகைப்பூட்டுகிற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनोदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alaycı
70 millones de hablantes

italiano

faceto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żartobliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жартівливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

glumeț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κωμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snaaks
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

facetious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spøkefull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faceto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACETO»

El término «faceto» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.904 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faceto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faceto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «faceto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACETO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faceto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faceto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre faceto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FACETO»

Citas y frases célebres con la palabra faceto.
1
Sydney Smith
Non devi necessariamente considerarmi stupido perché sono faceto e nemmeno io considererò te necessariamente saggio perché sei serio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FACETO»

Descubre el uso de faceto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faceto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il serio nel faceto: scitti varii
scitti varii Niccolò Tommaseo. IL SERIO NEL FACETO. £h Proprietà letteraria. IL SERIO NEL FACETO SCRITTI VARI! DI.
Niccolò Tommaseo, 1868
2
Vita Di Esopo Frigio, Prudente, & faceto Fauolatore
w 36 v i ñ 1' A po,öt sare tanto quanto tu mi' command? . Dicestimi \olamente,che io portaflì vn vaso d'acqua,-ma non mi hai dettmReca l'acquassauami i piednasciugameli, 8t poi calclamh 8( altre tai cose, che soglionsi per ordine comandare .
‎1673
3
Tra serio e faceto
Perché gettare parole, abbandonarle già mentre escono, non dar loro forza, unendole insieme, e gridarle, forte, in favore del mondo.
Pio Favia, 2005
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(3) Burlesco, Bfrnf.sco , Faceto, Giocoso , Piacevole, Buffonesco. Le dette voci non 1«> consideriamo in questo luogo sinonime, se non come applicate a composizioni scritte : giacché , trattandosi di persona , daremo altrove le differenze tra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BURLESCO, Bernesco, Faceto, Giocoso, PIACEVOLE, BlIFFONESCO. Le dette voci non le consideriamo in questo luogo slnonime, se non come applicate a com- posizioni scritte. Tanto fcdelmente seppe quel beU'umore del Bern! ritrarre la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Scritti papirologici e filologici: con una bibliografia di ...
Il. faceto. console. Confesso limpidamente che io son di quei pochi o molti i quali non amano il console avvocato Marco Tullio Cicerone. Non l'amo per quel suo abbaiar pettegolo contro i grandi e la preoccupazione, tutta donnesca e ...
Goffredo Coppola, Vanna Maraglino, 2006
7
Il fuggilozio
278 Vn Pedante faceto burla un barcaiuolo al paflb d'un fiume. i4f piaceuolezza del Doria con un fuo faceto. 286 Piaceuolezza fimile d' vna fante col fuo padrone . 27». PiaeuoIezza,e generofità del Signor Marcantonio Co lonna a due l'uoi ...
Tommaso Costo, 1601
8
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
cioè Materia,* Fermai delle quali per il iìn_» che fi è detto, conuien difeorrere : incorniti* ciando dalla prima. Qualfìa la Forma della Vaeetia; & quante fi a-, tu le fu* Differenze. Cap. 111. ?£??$?S?*?A forma del Motto faceto confi(1cj {UT S ne' ^a ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Or eccolo j che rivale del Bcrni , egli discende colla medefima felicità alle-» più naturali grazie dello fti le faceto, e lungi dall' avvilirli con quello paf- fogg10 3 egli non fa che imitare il fommo greco Cantore , il quale , dopo di averci dipinto i furori  ...
Francesco Saver Quadrio, 1780
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Quale pieghevolezza d' immaginazione , e d'ingegno , quale profonda cognizione dell'indole della propria lingua non si richiedono , per farli felicemente ? Lo stile faceto ha poi , quanto , e forse più di qualunque altro stile le sue difficoltà j ed i ...
‎1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faceto en el contexto de las siguientes noticias.
1
I nomi caldi della settimana giudicati tra il serio e il faceto.
Matteo Renzi 6: il premier parla di 50 miliardi in riduzione delle tasse nei prossimi 5 anni. Nel 2016 via tasse sulla prima casa, Imu e Tasi, nel ... «Professione Finanza, Jul 15»
2
Ian Somerhalder e Nikki Reed progettano di allargare la famiglia a …
Sono certa che prima o poi ci trasferiremo sulla West Coast e finiremo a salvare maiali" ha spiegato Nikki Reed tra il serio e il faceto. «meltyfan.it, Jul 15»
3
Online la terza di release di Girlitude con nuovi contenuti e sezioni …
Fra il serio e il faceto, suggestioni e consigli firmati Girlitude: quali sono i profili Instagram più belli in circolazione, quali i siti imperdibili dedicati ... «Primaonline.it, Jul 15»
4
Dragon Ball Super, riassunto del terzo episodio - Blog di Cultura
Nel frattempo, il Sayan prosegue il suo allenamento, tra il serio e il faceto, sul piccolo pianeta di Re Kaioh del Nord. Proprio quest'ultimo ... «Blog di Cultura, Jul 15»
5
Capitale in Coppa Roma e Lazio alla sfida per l'Europa | Calcio …
... i progetti per la candidatura olimpica di Roma, ed è stata indicata, tra serio e faceto, come sede futura degli Internazionali d'Italia di tennis) e ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
6
"Compriamo un'isola greca": l'idea di Pierre Rusconi spopola sui …
BERNA - Lancia come idea tra il serio e il faceto, la proposta lanciata nei giorni scorsi sul nostro portale dal consigliere nazionale Pierre ... «Liberatv.ch, Jul 15»
7
Selvaggia chiede info su un bel giornalista. E arriva la risposta …
Lui risponde tra il serio e il faceto, stando al gioco. Ma arriva il pronto inserimento di Alessandro Lucarelli, che pubblicando un'altra foto che ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Pogba al Llagostera...ma solo per scherzo - Mai Dire Calcio
TRA IL SERIO E IL FACETO – Una trovata pubblicitaria scherzosa, che però secondo la stampa della Catalogna potrebbe nascondere qualche ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
9
Alla quarta edizione del “Dancing Horse Gran Galà” di Pozzo Faceto
Perché la sua azienda, la Plastic Puglia ha sponsorizzato l'evento, una manifestazione equestre organizzata dal Centro Ippico “Luigi Zizzi” di ... «MonopoliLive, Jul 15»
10
Ora Pieraccioni diventa cattivo: "Mai più commedie d'amore …
chiosa il regista funambolo tra il serio e il faceto. Fa parte del «serio» la questione della scelta del tema del carcere nata dopo una ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faceto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/faceto>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z