Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "facilone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACILONE EN ITALIANO

fa · ci · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACILONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Facilone puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FACILONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «facilone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de facilone en el diccionario italiano

La definición de facilone en el diccionario es superficial, no muy reflexiva: una elección facilita. Facilone es también una persona superficial que, juzgando todo simple y fácil, está dispuesta a aceptar, conceder, juzgar, resolver todo sin ponderar, con ligereza.

La definizione di facilone nel dizionario è superficiale, poco meditato: una scelta facilona. Facilone è anche persona superficiale che, giudicando tutto semplice e facile, è pronta ad accettare, a concedere, a giudicare, a risolvere tutto senza ponderazione, con leggerezza.


Pulsa para ver la definición original de «facilone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FACILONE


alone
lo·ne
aquilone
a·qui·lo·ne
autosalone
au·to·sa·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
clone
clo·ne
filone
fi·lo·ne
gonfalone
gon·fa·lo·ne
melone
me·lo·ne
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pantalone
pan·ta·lo·ne
pilone
pi·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
salone
sa·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stand alone
stand alone
telone
te·lo·ne
vallone
val·lo·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FACILONE

fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FACILONE

anticiclone
bellone
bombolone
canalone
catalone
ciclone
cipollone
coccolone
confalone
gallone
giocherellone
maggiolone
mellone
pollone
portellone
scalone
scivolone
solone
tabellone
tallone

Sinónimos y antónimos de facilone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FACILONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «facilone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de facilone

ANTÓNIMOS DE «FACILONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «facilone» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de facilone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FACILONE»

facilone farfallino fatuo imprevidente imprudente leggero superficiale temerario velleitario accorto assennato attento avveduto cauto circospetto diffidente giudizioso guardingo logico lucido lungimirante facilone dizionari corriere della sera prende tutto alla leggera significato termine grandi poco meditato scelta facilona persona giudicando semplice repubblica treccani facilóne propr accr facile troppo corriva riflessiva trova dichiara agisce senza pesare parole garzanti linguistica pensa leggerezza superficialità ritenendo facile♢ adeguatamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini traduzione dicios traduzioni easygoing easy going miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile faciloni femminile wiktionary italian edit adjective masculine feminine plural slapdash happy lucky noun larousse trovate

Traductor en línea con la traducción de facilone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACILONE

Conoce la traducción de facilone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de facilone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

来得容易去得也快
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Persona sencilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Easy Come Easy Go
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आराम से आओ आराम से जाओ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

من السهل تعال السهل العودة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Easy Come Easy Go
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Fácil de entrar fácil de sair
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহজ আসা সহজ চলতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Easy Come Easy Go
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Easy Come Easy Go
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Easy Come Easy Go
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

簡単には簡単に行くと来ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쉬운 쉬운 이동을 가자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gampang Ayo Gampang Go
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Easy come easy go
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எளிதாக வாருங்கள் எளிதாக செல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोपे ये सोपे जा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Kolay Kolay Git Gel
70 millones de hablantes

italiano

facilone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Easy Come Easy Go
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Easy Come Easy Go
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Easy Come Easy Go
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Εύκολη Ελάτε Εύκολη Go
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Maklik Kom maklik Go
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

LÄTT FÅNGET LÄTT FÖRGÅNGET
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Easy Come Easy Go
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra facilone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACILONE»

El término «facilone» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «facilone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de facilone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «facilone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACILONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «facilone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «facilone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre facilone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FACILONE»

Descubre el uso de facilone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con facilone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Mio padre continua a ripetermi che la EGC è una cosa e gli uomini che lavorano per la EGC è un'altra, ma per me la EGC è il Facilone, un buon uomo peraltro, ma... Capisco che sia un po' tra l'incudine della casa che gli chiede di spremerci  ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Facllltón, Facilitone, Facilone (1). On faciliton de prima riga: I ii facilone di prima riga o meglio Egli è di quelli che trovano tutto facile. — FacUment, Facilmente. Jfobba che se pò fa facilment : Cosa che si può fare facilmente. « Facil- men ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi raccolti da Cesare Guasti
Cosi averebbe cantato, dopo la tomba tombella, l' immortal padre del nostro Imperfetto. E quelle poche di volte che io ci vo , non v0 mica con Facilone d' Anfo, nè con Maceario da lsonne , che davano le mele e l'altro frutte a mangiare a mezzo ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
4
Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano volume 1. [-16.]: 16
Narra dunque la leggenda, che il commissario Cristiani, richiesto'di certi campi e terreni dal nostro, e domandato di mille altre agevolezze, usò tutta la facilità sempre, tanto che avea acquistato il soprannome del Commissario Facilone, chè  ...
‎1820
5
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Cosi aVerebbe cantato, dopo la tomba tombella, 1' immortal padre del nostro Imperfetto. E quelle poche di volte che io ci v0 , non v0 mica con Facilone d' Anfo, nè con Maccario da lsonne, che davano le mele e l'altre frutto a mangiare a ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
6
Lettere familiari edite
Narra dunque la leggenda, che il commissario Cristiani, richiesto di certi campi e terreni dal nostro, e domandato di mille altre agevolezze, usò tutta la facilità sempre, tanto che avea acquistato il soprannome del Commissario Facilone, chè  ...
‎1820
7
Scritti di Gasparo Gozzi: con giunta d'inediti e rari, ...
Quando poi vennero gli accordi alle strette, il Facilone, ricordando al Vi- niziano tutle le buone grazie usategli, e la facilità che seco < Colei. 2 Togli un bacio. 3 II Mastraca, ch'era a Gorizia. * Per t'Austria. 5 Veneto. avea tenuto, gli domandò, ...
conte Gasparo Gozzi, 1849
8
Il notajo principiante istruito, o sia Breve trattato ...
\ essi asseriscono, e dal di lui aspetto dimostrasi, ambi da me benissimo conosciuti ', alla mia presenza, e degl'infr..nominandi Testimoni, sedente pur anche il sudetto Sig. Facilone, il divisato Sig. Sfrenato a sua Signoria lllustrissima espose, ...
‎1789
9
Scritti vari
Cosi averebbe cantato , dopo la tomba tombella, l' immortal padre del nostro Imperfetto. E quelle poche di volte che io ci vo , non vo mica con Facilone d' Aufo, nè con Maccario da Isonne, che davano le mele e l'altre frutte a mangiare a mezzo ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
10
Shakespeare. Sulle tracce di una leggenda
Inoltre, il pastore che celebrò il rito era «ovviamente» «un facilone». «Senza dubbio» e «ovviamente», le parole di chi è sicuro di sé, vengono qui adoperate per suggerire irregolarità e collusioni delle quali non esiste alcuna prova.
Samuel Schoenbaum, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACILONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término facilone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
Confidiamo che si corregga il tiro "facilone" , nel rilascio delle autorizzazioni, con la speranza che non siano legati alla familiarità con ... «CN24TV, Jul 15»
2
Grecia: e ora un referendum europeo contro l'austerità
... pensata tipo ottanta euro per guadagnare i consensi di qualche facilone. Ma si dubita fortemente che questa volta gli vada altrettanto bene. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Messi di nuovo a testa bassa: quanto pesano le due finali perse
Perché, sarà banale e facilone, ma i successi con la Seleccion sono quelli che continuano a mancare all'attaccante di Rosario, spesso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Pescasub Liguria: tra multe e piccoli incidenti
... appunto, corre con solerzia ad avvisare le autorità, realmente convinto che il sub facilone sia uno scriteriato oltrechè potenziale assassino. «Apnea Magazine, Jun 15»
5
Chiesa cattolica, famiglia naturale e di fatto, gay ed altro ancora
Questo sommo pontefice continua a deludere con il suo buonismo facilone, che lo allontana sempre più dai testi biblici. La scelta di aver ... «Notizie news, Jun 15»
6
ENCICLICA LAUDATO SI / Bellieni: uno sguardo nuovo da non …
Ma il Papa va oltre: ribalta il dogma maltusiano caro a un ecologismo facilone che suppone una prossima fine delle risorse per eccesso di ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Valduce, mancano barelle Le ambulanze restano bloccate
Sono abituato a non fare il "facilone" quando leggo un problema di cui non ho conosco i dettagli , ma questa volta cedo alla tentazione: Barelle ... «La Provincia di Como, Jun 15»
8
Grecia: Varoufakis, non ci sarà Grexit
Certe affermazioni facilone lasciate che le dicano i vari Salvini e Grillo di turno, non ci sono problemi complessi risolvibili in quattro righe ... «ANSA.it, Jun 15»
9
Chi sono e cosa vogliono gli yuccie, post hipster che hanno sepolto …
... il rigetto facilone del mainstream: gli yuccie sono urban. Amano la città e questo non significa semplicemente preferire il cocktail al succo di ... «Il Foglio, Jun 15»
10
"La bottega del caffè" secondo Scaparro
... con Trappola, il servitore fidato, un po' facilone e un po' pettegolo, il cui ruolo è stato affidato ad un divertente e garbato Alessandro Scaretti. «QuartaParete, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Facilone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/facilone>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z